See guitare on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "argutie"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guitare à cinq chœurs"
},
{
"word": "guitare acoustique"
},
{
"word": "guitare baroque"
},
{
"word": "guitare basse"
},
{
"word": "guitare classique"
},
{
"sense": "guitare de mer commune",
"word": "guitare commune"
},
{
"word": "guitare d’amour"
},
{
"word": "guitare de mer"
},
{
"word": "guitare de mer commune"
},
{
"word": "guitare de mer fouisseuse"
},
{
"word": "guitare électrique"
},
{
"word": "guitare électro-acoustique"
},
{
"word": "guitare espagnole"
},
{
"word": "guitare flamenco"
},
{
"sense": "guitare de mer fouisseuse",
"word": "guitare fouisseuse"
},
{
"word": "guitare-harpe"
},
{
"word": "guitare invisible"
},
{
"word": "guitare portugaise"
},
{
"word": "guitare sèche"
},
{
"word": "guitare-violoncelle"
},
{
"word": "guitarer"
},
{
"word": "guitariser"
},
{
"word": "guitariste"
},
{
"word": "harpe-guitare"
},
{
"word": "lyro-guitare"
},
{
"sense": "fausse limande",
"word": "pleuronecte-guitare"
},
{
"word": "poisson guitare"
},
{
"word": "poisson guitare commun"
},
{
"word": "raie-guitare"
},
{
"word": "raie-guitare fouisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »)."
],
"forms": [
{
"form": "guitares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "médiator"
},
{
"word": "plectre"
},
{
"word": "pédale wah-wah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité."
},
{
"ref": "Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21",
"text": "En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]."
},
{
"ref": "Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012",
"text": "Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe !"
}
],
"glosses": [
"Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-Qpqr4gSt",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Un air de guitare."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-HDhtMeCe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Autre guitare ! C’est la même guitare."
}
],
"glosses": [
"Redite."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-JLNmiqMu",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guitare de mer."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-WsyOFscV",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca-libre.net",
"text": "Peut-être qu’il a glissé sur la neige et qu’il s’est pété une guitare !"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre IV, épisode 85",
"text": "Les mecs ils sont beurrés 24 heures sur 24, y en a même un il lui manque une guitare !"
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-DTmzCDWY",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil composé de fils métalliques pour couper une pâte de manière régulière."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun--qvtFTz8",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Argent, 1891",
"text": "[…] de l’autre côté, un compartiment plus petit, ouvert celui-là, nommé « la guitare », à cause de sa forme sans doute, permettait aux employés et aux spéculateurs de se mettre en contact direct avec les agents."
}
],
"glosses": [
"Espace en forme de guitare utilisé par les agents de change au sein du Palais Brongniart à la Bourse de Paris."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-souxytyX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au I d’argent à l’appentis de gueules, maçonné de sable et ouvert du champ, au II de gueules à la guitare d’argent, qui est de la commune de Casasimarro en Espagne→ voir illustration « armoiries avec une guitare »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une guitare sèche dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. Elle est plutôt utilisée en héraldique espagnole. À rapprocher de claricorde, harpe, luth, lyre, vièle et violon."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-IssuWLUs",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JuL, Je ne me vois pas briller, 2017",
"text": "Tu veux ma peau, vas-y fais cracher la guitare"
}
],
"glosses": [
"AK-47."
],
"id": "fr-guitare-fr-noun-Z4ztobzK",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guitare.ogg",
"ipa": "la ɡi.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-guitare.ogg/Fr-guitare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guitare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.taːʀ], [ɡi.tɑːʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.tɑɔ̯ʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav",
"ipa": "ɡi.taːʀ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gitari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jítā",
"word": "吉他"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "giotár"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ghitare"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kithára",
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गिटार"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gitár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "gitarra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gítar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitā",
"word": "ギター"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ssnitra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tagiṭaṛt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snitra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tasila"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "gîtar"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "guitaar"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gitaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "guitara"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gitara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гитара"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gitárra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "chiterra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gitarr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kytara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гітара"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ohun ọnà orin olókùn títa"
}
],
"word": "guitare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "argutie"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »)."
],
"forms": [
{
"form": "je guitare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guitare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guitare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guitare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer."
],
"id": "fr-guitare-fr-verb-Zc7EvNE6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer."
],
"id": "fr-guitare-fr-verb-dmP0HeOO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer."
],
"id": "fr-guitare-fr-verb-GmxDUWHV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer."
],
"id": "fr-guitare-fr-verb-hVSOb6h4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guitarer."
],
"id": "fr-guitare-fr-verb-crK1oorw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guitare.ogg",
"ipa": "la ɡi.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-guitare.ogg/Fr-guitare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guitare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.taːʀ], [ɡi.tɑːʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.tɑɔ̯ʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav",
"ipa": "ɡi.taːʀ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guitare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "argutie"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guitare à cinq chœurs"
},
{
"word": "guitare acoustique"
},
{
"word": "guitare baroque"
},
{
"word": "guitare basse"
},
{
"word": "guitare classique"
},
{
"sense": "guitare de mer commune",
"word": "guitare commune"
},
{
"word": "guitare d’amour"
},
{
"word": "guitare de mer"
},
{
"word": "guitare de mer commune"
},
{
"word": "guitare de mer fouisseuse"
},
{
"word": "guitare électrique"
},
{
"word": "guitare électro-acoustique"
},
{
"word": "guitare espagnole"
},
{
"word": "guitare flamenco"
},
{
"sense": "guitare de mer fouisseuse",
"word": "guitare fouisseuse"
},
{
"word": "guitare-harpe"
},
{
"word": "guitare invisible"
},
{
"word": "guitare portugaise"
},
{
"word": "guitare sèche"
},
{
"word": "guitare-violoncelle"
},
{
"word": "guitarer"
},
{
"word": "guitariser"
},
{
"word": "guitariste"
},
{
"word": "harpe-guitare"
},
{
"word": "lyro-guitare"
},
{
"sense": "fausse limande",
"word": "pleuronecte-guitare"
},
{
"word": "poisson guitare"
},
{
"word": "poisson guitare commun"
},
{
"word": "raie-guitare"
},
{
"word": "raie-guitare fouisseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »)."
],
"forms": [
{
"form": "guitares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "médiator"
},
{
"word": "plectre"
},
{
"word": "pédale wah-wah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "On a des grands classiques comme des claviers, des guitares, et plus récemment des vents, mais aussi des instruments originaux comme le cajon, qui vient de Cuba, ou le tongue drum, qui n’a pas besoin de technicité."
},
{
"ref": "Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21",
"text": "En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]."
},
{
"ref": "Mikaël Ollivier, Le monde dans la main, Éditions Thierry Magnier, 2012",
"text": "Ou alors il aurait fallu que j'aie choisi la guitare, et pas le piano, et encore, surtout pas la guitare classique qui n'a vraiment rien de sexy, sorte de guitare en habit de scout ayant l'air de sortir de la messe !"
}
],
"glosses": [
"Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Un air de guitare."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Autre guitare ! C’est la même guitare."
}
],
"glosses": [
"Redite."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Guitare de mer."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ca-libre.net",
"text": "Peut-être qu’il a glissé sur la neige et qu’il s’est pété une guitare !"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, livre IV, épisode 85",
"text": "Les mecs ils sont beurrés 24 heures sur 24, y en a même un il lui manque une guitare !"
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Outil composé de fils métalliques pour couper une pâte de manière régulière."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Argent, 1891",
"text": "[…] de l’autre côté, un compartiment plus petit, ouvert celui-là, nommé « la guitare », à cause de sa forme sans doute, permettait aux employés et aux spéculateurs de se mettre en contact direct avec les agents."
}
],
"glosses": [
"Espace en forme de guitare utilisé par les agents de change au sein du Palais Brongniart à la Bourse de Paris."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au I d’argent à l’appentis de gueules, maçonné de sable et ouvert du champ, au II de gueules à la guitare d’argent, qui est de la commune de Casasimarro en Espagne→ voir illustration « armoiries avec une guitare »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une guitare sèche dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. Elle est plutôt utilisée en héraldique espagnole. À rapprocher de claricorde, harpe, luth, lyre, vièle et violon."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JuL, Je ne me vois pas briller, 2017",
"text": "Tu veux ma peau, vas-y fais cracher la guitare"
}
],
"glosses": [
"AK-47."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guitare.ogg",
"ipa": "la ɡi.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-guitare.ogg/Fr-guitare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guitare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.taːʀ], [ɡi.tɑːʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.tɑɔ̯ʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav",
"ipa": "ɡi.taːʀ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gitari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jítā",
"word": "吉他"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "giotár"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ghitare"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kithára",
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गिटार"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gitár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "gitarra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gítar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gitā",
"word": "ギター"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ssnitra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tagiṭaṛt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snitra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tasila"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "gîtar"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "guitaar"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gitaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "guitara"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gitara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гитара"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gitárra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "chiterra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gitarr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kytara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гітара"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ohun ọnà orin olókùn títa"
}
],
"word": "guitare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiteur"
},
{
"word": "argutie"
},
{
"word": "Artigue"
},
{
"word": "Gautier"
},
{
"word": "gautier"
},
{
"word": "guêtrai"
},
{
"word": "Targuie"
},
{
"word": "targuie"
},
{
"word": "tigreau"
},
{
"word": "urgeait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol guitarra, issu de l’arabe, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« cithare »)."
],
"forms": [
{
"form": "je guitare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guitare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guitare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guitare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guitarer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guitarer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guitare.ogg",
"ipa": "la ɡi.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-guitare.ogg/Fr-guitare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guitare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.taːʀ], [ɡi.tɑːʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɡi.tɑɔ̯ʀ",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav",
"ipa": "ɡi.taːʀ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-guitare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-guitare.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guitare"
}
Download raw JSONL data for guitare meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.