See guitare basse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bassiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de guitare et de basse."
],
"forms": [
{
"form": "guitares basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "guitare"
},
{
"word": "guitare électrique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "corde"
},
{
"word": "microphone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "StéphanieBinet, « Victoire de la musique 1997, la chanteuse Teri Moïse s’est donné la mort », Le Monde.fr, 18 mai 2013",
"text": "Jeune fille au pair, elle compose ses premiers morceaux sur la guitare basse que lui a offerte son père haïtien puis elle retourne à Los Angeles pour s’inscrire à l’Institut de musique."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Une sono à bout de souffle s’égosillait à couvrir les hurlements de la mer, et les projecteurs irisaient de couleurs vives les crânes de la centaine de personnes qui s’agitaient au rythme régulier de la guitare basse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique dérivé de la guitare à quatre, cinq ou six cordes, accordé une octave plus bas qu'une guitare."
],
"id": "fr-guitare_basse-fr-noun-U2V8UjE4",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare basse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bassgitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "E-Bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass guitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric bass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baix elèctric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra bajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo eléctrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "basgitaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basso elettrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra basso elettrica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basgitaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara basowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo elétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabaixo elétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola baixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бас-гитара"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "basgitarr"
}
],
"word": "guitare basse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bassiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de guitare et de basse."
],
"forms": [
{
"form": "guitares basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "guitare"
},
{
"word": "guitare électrique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "corde"
},
{
"word": "microphone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "StéphanieBinet, « Victoire de la musique 1997, la chanteuse Teri Moïse s’est donné la mort », Le Monde.fr, 18 mai 2013",
"text": "Jeune fille au pair, elle compose ses premiers morceaux sur la guitare basse que lui a offerte son père haïtien puis elle retourne à Los Angeles pour s’inscrire à l’Institut de musique."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Une sono à bout de souffle s’égosillait à couvrir les hurlements de la mer, et les projecteurs irisaient de couleurs vives les crânes de la centaine de personnes qui s’agitaient au rythme régulier de la guitare basse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique dérivé de la guitare à quatre, cinq ou six cordes, accordé une octave plus bas qu'une guitare."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.taʁ bɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare basse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare basse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bassgitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "E-Bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass guitar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric bass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baix elèctric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra bajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo eléctrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "basgitaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basso elettrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra basso elettrica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basgitaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara basowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo elétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabaixo elétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola baixo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бас-гитара"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "basgitarr"
}
],
"word": "guitare basse"
}
Download raw JSONL data for guitare basse meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.