See guillemet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre guillemets"
},
{
"word": "guillemet aérien"
},
{
"word": "guillemet anglais"
},
{
"word": "guillemet-apostrophe"
},
{
"word": "guillemet dactylographique"
},
{
"word": "guillemet droit"
},
{
"word": "guillemet français"
},
{
"word": "guillemet fermant"
},
{
"word": "guillemet gauche"
},
{
"word": "guillemet ouvrant"
},
{
"word": "guillemet simple"
},
{
"word": "guillemet-virgule"
},
{
"word": "guillemeter"
},
{
"word": "petit guillemet"
}
],
"forms": [
{
"form": "guillemets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guillemet anglais"
},
{
"word": "guillemet-apostrophe"
},
{
"word": "guillemet droit"
},
{
"word": "guillemet fermant"
},
{
"word": "guillemet gauche"
},
{
"word": "guillemet ouvrant"
},
{
"word": "guillemet simple"
},
{
"word": "guillemet-virgule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Guillemets français ou typographiques : double crochet en tête («) et à la fin (») utilisé en français, en italien, en espagnol, en russe, en grec, etc. En français, traditionnellement, on met une espace insécable (ou une espace fine insécable en Suisse) après le guillemet ouvrant et devant le guillemet fermant ; dans les autres langues, on ne met pas d’espace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.Frey, Nouveau Manuel complet de typographie, part. 1, Manuels-Roret, 1857, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M. E. Bouchez, page 219",
"text": "La fonction du guillemet est de faire reconnaître une citation empruntée à un livre, à un auteur quelconque : il n’enserre pas, fonction essentiellement départie aux ( ), aux [ ]."
},
{
"ref": "Serge Berstein & Pierre Milza, Histoire de la France au XXᵉ siècle : 1900-1930, Éditions Complexe, 1999, page 99",
"text": "La Belle Époque ! Il est de tradition aujourd'hui de placer entre guillemets cette expression forgée après le premier conflit mondial, dans une France fière de sa victoire […]"
},
{
"ref": "IvanRioufol, Rigueur : en finir avec la peur des mots, lefigaro.fr, 12 mai 2010",
"text": "Une confidence au passage : je m’agace de cette nouvelle gestuelle du politiquement correct qui consiste pour une personne, en agitant simultanément l’index et le majeur de chaque main, à vouloir mimer des guillemets dès qu’elle emploie un mot un peu précis."
}
],
"glosses": [
"Ponctuation qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée."
],
"id": "fr-guillemet-fr-noun-3xk2-dHa",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Les violences policières sont le reflet d’un échec, Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2020",
"text": "La manifestation intersyndicale contre la réforme des retraites, jeudi 9 janvier, a été émaillée à nouveau par ce qu’il faut bien appeler, sans s’encombrer de guillemets, des violences policières."
}
],
"glosses": [
"Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets."
],
"id": "fr-guillemet-fr-noun-V3pI3jz9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡij.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.jə.ˈme\\"
},
{
"ipa": "\\ɡil.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.ʎə.mɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-guillemet.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ɡij.mɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-guillemet.ogg/Fr-guillemet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guillemet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guillemet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "quotation mark"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "kakotx"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klochedig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnhào",
"sense": "Guillemet en général",
"traditional_writing": "引號",
"word": "引号"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnyòng fúhào",
"sense": "Guillemet en général",
"traditional_writing": "引用符號",
"word": "引用符号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaompyo",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "따옴표"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "anførelsestegn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "citilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "lainausmerkki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "citohoketo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tanda kutip"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tanda petik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgoletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "in’yōfu",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "引用符"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırnaqşa",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "тырнақша"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "pēdiņas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khashilt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "хашилт"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "ᠬᠠᠰᠢᠯᠲᠠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "komia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "aspas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "comas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "ghilimele"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "кавычка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "anföringstecken"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spitzzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gänsefüßchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guillemet français",
"word": "guillemet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla latina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla española"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "giyume",
"sense": "Guillemet français",
"word": "ギユメ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyume",
"sense": "Guillemet français",
"word": "ギュメ"
}
],
"word": "guillemet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guillemets",
"ipas": [
"\\ˈɡɪl.ə.mɛts\\",
"\\ɡi.əˈmeɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Aucune prononciation anglophone établie n’existe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quotation mark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guillemet français. « ou »."
],
"id": "fr-guillemet-en-noun-OgY~vtUT",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪl.ə.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.əˈmeɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angle quote"
},
{
"topics": [
"typography"
],
"word": "chevron"
},
{
"sense": "Unicode",
"word": "double angle quotation mark"
}
],
"word": "guillemet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "guillemets",
"ipas": [
"\\ˈɡɪl.ə.mɛts\\",
"\\ɡi.əˈmeɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Aucune prononciation anglophone établie n’existe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quotation mark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la typographie"
],
"glosses": [
"Guillemet français. « ou »."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪl.ə.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.əˈmeɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angle quote"
},
{
"topics": [
"typography"
],
"word": "chevron"
},
{
"sense": "Unicode",
"word": "double angle quotation mark"
}
],
"word": "guillemet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entre guillemets"
},
{
"word": "guillemet aérien"
},
{
"word": "guillemet anglais"
},
{
"word": "guillemet-apostrophe"
},
{
"word": "guillemet dactylographique"
},
{
"word": "guillemet droit"
},
{
"word": "guillemet français"
},
{
"word": "guillemet fermant"
},
{
"word": "guillemet gauche"
},
{
"word": "guillemet ouvrant"
},
{
"word": "guillemet simple"
},
{
"word": "guillemet-virgule"
},
{
"word": "guillemeter"
},
{
"word": "petit guillemet"
}
],
"forms": [
{
"form": "guillemets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guillemet anglais"
},
{
"word": "guillemet-apostrophe"
},
{
"word": "guillemet droit"
},
{
"word": "guillemet fermant"
},
{
"word": "guillemet gauche"
},
{
"word": "guillemet ouvrant"
},
{
"word": "guillemet simple"
},
{
"word": "guillemet-virgule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Guillemets français ou typographiques : double crochet en tête («) et à la fin (») utilisé en français, en italien, en espagnol, en russe, en grec, etc. En français, traditionnellement, on met une espace insécable (ou une espace fine insécable en Suisse) après le guillemet ouvrant et devant le guillemet fermant ; dans les autres langues, on ne met pas d’espace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "A.Frey, Nouveau Manuel complet de typographie, part. 1, Manuels-Roret, 1857, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M. E. Bouchez, page 219",
"text": "La fonction du guillemet est de faire reconnaître une citation empruntée à un livre, à un auteur quelconque : il n’enserre pas, fonction essentiellement départie aux ( ), aux [ ]."
},
{
"ref": "Serge Berstein & Pierre Milza, Histoire de la France au XXᵉ siècle : 1900-1930, Éditions Complexe, 1999, page 99",
"text": "La Belle Époque ! Il est de tradition aujourd'hui de placer entre guillemets cette expression forgée après le premier conflit mondial, dans une France fière de sa victoire […]"
},
{
"ref": "IvanRioufol, Rigueur : en finir avec la peur des mots, lefigaro.fr, 12 mai 2010",
"text": "Une confidence au passage : je m’agace de cette nouvelle gestuelle du politiquement correct qui consiste pour une personne, en agitant simultanément l’index et le majeur de chaque main, à vouloir mimer des guillemets dès qu’elle emploie un mot un peu précis."
}
],
"glosses": [
"Ponctuation qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Les violences policières sont le reflet d’un échec, Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2020",
"text": "La manifestation intersyndicale contre la réforme des retraites, jeudi 9 janvier, a été émaillée à nouveau par ce qu’il faut bien appeler, sans s’encombrer de guillemets, des violences policières."
}
],
"glosses": [
"Façon d’insister ou d’atténuer un mot ou une expression en la mettant entre guillemets."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡij.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.jə.ˈme\\"
},
{
"ipa": "\\ɡil.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.ʎə.mɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-guillemet.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ɡij.mɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-guillemet.ogg/Fr-guillemet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guillemet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guillemet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guillemet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guillemet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "quotation mark"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "kakotx"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klochedig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnhào",
"sense": "Guillemet en général",
"traditional_writing": "引號",
"word": "引号"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnyòng fúhào",
"sense": "Guillemet en général",
"traditional_writing": "引用符號",
"word": "引用符号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaompyo",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "따옴표"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "anførelsestegn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "citilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "lainausmerkki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "citohoketo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tanda kutip"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tanda petik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Guillemet en général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgoletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "in’yōfu",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "引用符"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırnaqşa",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "тырнақша"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "pēdiņas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khashilt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "хашилт"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "ᠬᠠᠰᠢᠯᠲᠠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "komia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "aspas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "comas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "ghilimele"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "кавычка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "anföringstecken"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Guillemet en général",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spitzzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gänsefüßchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guillemet français",
"word": "guillemet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla latina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guillemet français",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comilla española"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "giyume",
"sense": "Guillemet français",
"word": "ギユメ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyume",
"sense": "Guillemet français",
"word": "ギュメ"
}
],
"word": "guillemet"
}
Download raw JSONL data for guillemet meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.