"guillemet français" meaning in All languages combined

See guillemet français on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet français.wav
  1. guillemet, habituellement en forme de double crochet angulaire mais parfois aussi courbe (voire même en forme de virgule), positionné sur la ligne de base ou centré entre celle-ci et la hauteur d’x, en tête («) ou à la fin (») de citation.
    Sense id: fr-guillemet_français-fr-noun-MUZyG8YK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la typographie Topics: typography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: guillemet français simple, chevron Translations: Gänsefüßchen [plural] (Allemand), Möwchen [plural] (Allemand), klochedig [masculine] (Breton), comilla latina (Espagnol), comilla española (Espagnol), virgolette basse (Italien), virgolette sergenti (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guillemet français simple"
    },
    {
      "word": "chevron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la typographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Typographie : Emploi des guillemets – Lesquels faut-il choisir ? », Chronique de la société royale Le Vieux-Liège, numéro 325 (tome 5, numéro 23), juillet–septembre 2005",
          "text": "Toutefois, historiquement, ce n’est pas son dessin en forme de chevron qui définit le guillemet français, mais plutôt sa position sur la ligne de base, à hauteur des minuscules ou bas de casse d’imprimerie, alors que les autres types de guillemets sont positionnés à hauteur de l’apostrophe ou de la virgule dont ils dérivent."
        },
        {
          "ref": "« Remplacement guillemets américains par guillemets français (460766) », Support Microsoft, , 19 août 2003",
          "text": "Quand je saisis un guillemet américain (\") - par la touche 3 -, celui-ci se transforme automatiquement en guillemet français, appelé aussi chevron, suivi ou précédé d’un espace insécable suivant sa position."
        }
      ],
      "glosses": [
        "guillemet, habituellement en forme de double crochet angulaire mais parfois aussi courbe (voire même en forme de virgule), positionné sur la ligne de base ou centré entre celle-ci et la hauteur d’x, en tête («) ou à la fin (») de citation."
      ],
      "id": "fr-guillemet_français-fr-noun-MUZyG8YK",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet français.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet français.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Gänsefüßchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Möwchen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klochedig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla latina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla española"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette basse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette sergenti"
    }
  ],
  "word": "guillemet français"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guillemet français simple"
    },
    {
      "word": "chevron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la typographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Typographie : Emploi des guillemets – Lesquels faut-il choisir ? », Chronique de la société royale Le Vieux-Liège, numéro 325 (tome 5, numéro 23), juillet–septembre 2005",
          "text": "Toutefois, historiquement, ce n’est pas son dessin en forme de chevron qui définit le guillemet français, mais plutôt sa position sur la ligne de base, à hauteur des minuscules ou bas de casse d’imprimerie, alors que les autres types de guillemets sont positionnés à hauteur de l’apostrophe ou de la virgule dont ils dérivent."
        },
        {
          "ref": "« Remplacement guillemets américains par guillemets français (460766) », Support Microsoft, , 19 août 2003",
          "text": "Quand je saisis un guillemet américain (\") - par la touche 3 -, celui-ci se transforme automatiquement en guillemet français, appelé aussi chevron, suivi ou précédé d’un espace insécable suivant sa position."
        }
      ],
      "glosses": [
        "guillemet, habituellement en forme de double crochet angulaire mais parfois aussi courbe (voire même en forme de virgule), positionné sur la ligne de base ou centré entre celle-ci et la hauteur d’x, en tête («) ou à la fin (») de citation."
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet français.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guillemet_français.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guillemet français.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Gänsefüßchen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Möwchen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klochedig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla latina"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comilla española"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette basse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgolette sergenti"
    }
  ],
  "word": "guillemet français"
}

Download raw JSONL data for guillemet français meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.