"entre guillemets" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de entre et de guillemet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettez les mots étrangers en italique et leurs traductions entre guillemets."
        },
        {
          "text": "Ce terme est tellement exceptionnel qu’il est utilisé entre guillemets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre des guillemets typographiques."
      ],
      "id": "fr-entre_guillemets-fr-adv-wb505--B",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Discours deJean Charest, 19 décembre 2001",
          "text": "Le premier à donner l’exemple des fondations, c’est Bernard Landry, avec ses organismes à but non lucratif […] dénoncés par un de ses propres députés, le député de Bellechasse, comme étant, entre guillemets, des patentes à gosses."
        },
        {
          "ref": "L’Équipe.fr, 6 novembre 2009",
          "text": "On sait que ce championnat est très compliqué, chaque week-end c’est très dur, et les équipes entre guillemets du bas de tableau sont toutes très difficiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soi-disant, si l’on peut dire."
      ],
      "id": "fr-entre_guillemets-fr-adv-a2aM6k6i",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harry Roselmack, cité par Télérama, 24 novembre 2009",
          "text": "Mon statut, entre guillemets, a sans doute un peu aidé : certains me perçoivent comme quelqu’un qui, par son travail, est en train d’ouvrir quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "C’est sûr, les mecs, il ne fallait pas non plus qu’ils soient, entre guillemets, trop blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si j’ose dire ; sert à atténuer le sens d’un mot."
      ],
      "id": "fr-entre_guillemets-fr-adv-XTOIUWws",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə ɡij.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre guillemets.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre guillemets.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quote unquote"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entre aspas"
    }
  ],
  "word": "entre guillemets"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de entre et de guillemet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettez les mots étrangers en italique et leurs traductions entre guillemets."
        },
        {
          "text": "Ce terme est tellement exceptionnel qu’il est utilisé entre guillemets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre des guillemets typographiques."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec, Discours deJean Charest, 19 décembre 2001",
          "text": "Le premier à donner l’exemple des fondations, c’est Bernard Landry, avec ses organismes à but non lucratif […] dénoncés par un de ses propres députés, le député de Bellechasse, comme étant, entre guillemets, des patentes à gosses."
        },
        {
          "ref": "L’Équipe.fr, 6 novembre 2009",
          "text": "On sait que ce championnat est très compliqué, chaque week-end c’est très dur, et les équipes entre guillemets du bas de tableau sont toutes très difficiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soi-disant, si l’on peut dire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harry Roselmack, cité par Télérama, 24 novembre 2009",
          "text": "Mon statut, entre guillemets, a sans doute un peu aidé : certains me perçoivent comme quelqu’un qui, par son travail, est en train d’ouvrir quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "C’est sûr, les mecs, il ne fallait pas non plus qu’ils soient, entre guillemets, trop blancs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si j’ose dire ; sert à atténuer le sens d’un mot."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə ɡij.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre guillemets.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_guillemets.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre guillemets.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quote unquote"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entre aspas"
    }
  ],
  "word": "entre guillemets"
}