See guibre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biguer"
},
{
"word": "Brigue"
},
{
"word": "brigue"
},
{
"word": "brigué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Serait une corruption de guivre, serpent en héraldique, car la pointe du taille-mer était souvent ornée d’un serpent dès le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "guibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "poulaine"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "guivre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 36-37",
"text": "Le tout dernier du nom enfin est un petit aviso polyvalent de 1 500 tonnes construit dans les années 50 : une belle coque fine à la guibre élancée, un robuste bloc passerelle, une grosse cheminée inclinée vers l’arrière, un mât tripode couvert d’antennes compliquées, deux canons de 100 mm automatiques sous tourelles, une poignée d’œrlikons et de lance-grenades."
},
{
"ref": "Alain Guillerm, Fortifications et marine en Occident : la pierre et le vent, 1994",
"text": "Ce n’est pas tant la chaîne, coupée par la scie géante fixée à la guibre du vaisseau, qui y fait obstacle que les feux croisés des défenseurs."
}
],
"glosses": [
"Pièce de charpente ayant pour but de fournir en saillie de l’étrave, des points d’appui au gréement de beaupré."
],
"id": "fr-guibre-fr-noun-MDxmxKlE",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡibʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "galion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clipper bow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upper stem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alas de proa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "galioon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaljuuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulpito di prua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "galjon"
}
],
"word": "guibre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biguer"
},
{
"word": "Brigue"
},
{
"word": "brigue"
},
{
"word": "brigué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la marine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Serait une corruption de guivre, serpent en héraldique, car la pointe du taille-mer était souvent ornée d’un serpent dès le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "guibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "poulaine"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "guivre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 36-37",
"text": "Le tout dernier du nom enfin est un petit aviso polyvalent de 1 500 tonnes construit dans les années 50 : une belle coque fine à la guibre élancée, un robuste bloc passerelle, une grosse cheminée inclinée vers l’arrière, un mât tripode couvert d’antennes compliquées, deux canons de 100 mm automatiques sous tourelles, une poignée d’œrlikons et de lance-grenades."
},
{
"ref": "Alain Guillerm, Fortifications et marine en Occident : la pierre et le vent, 1994",
"text": "Ce n’est pas tant la chaîne, coupée par la scie géante fixée à la guibre du vaisseau, qui y fait obstacle que les feux croisés des défenseurs."
}
],
"glosses": [
"Pièce de charpente ayant pour but de fournir en saillie de l’étrave, des points d’appui au gréement de beaupré."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡibʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "galion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clipper bow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upper stem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alas de proa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "galioon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaljuuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulpito di prua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "galjon"
}
],
"word": "guibre"
}
Download raw JSONL data for guibre meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.