See grouper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégroupage"
},
{
"word": "dégrouper"
},
{
"word": "groupage"
},
{
"word": "groupeur"
},
{
"word": "groupeuse"
},
{
"word": "regrouper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groupe, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grouper",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir groupé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en groupant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant groupé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "groupant",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "groupé",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je groupe",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu groupes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous groupons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous groupez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles groupent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as groupé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je groupais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu groupais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous groupions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous groupiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles groupaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais groupé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je groupai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu groupas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous groupâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous groupâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles groupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus groupé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grouperai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grouperas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grouperons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grouperez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grouperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras groupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je groupe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu groupes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groupe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous groupions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous groupiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles groupent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie groupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies groupé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons groupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez groupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je groupasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu groupasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groupât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous groupassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁu.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous groupassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁu.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles groupassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse groupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses groupé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions groupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez groupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grouperais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grouperais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grouperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grouperions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grouperiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grouperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais groupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "groupe",
"ipas": [
"\\ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "groupons",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "groupez",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie groupé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons groupé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez groupé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre sait bien grouper les figures."
},
{
"text": "(Absolument)'Ces figures groupent' bien ensemble."
}
],
"glosses": [
"Mettre en groupe."
],
"id": "fr-grouper-fr-verb-brw-RvoS",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disposer des colonnes deux à deux."
],
"id": "fr-grouper-fr-verb-FE6W9gVA",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, page 125, Presses universitaires de Limoges, 2003",
"text": "La tête du cortège, c'était nous, c'est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C'est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]."
}
],
"glosses": [
"Réunir, rassembler."
],
"id": "fr-grouper-fr-verb-dneHZPc~",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁu.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-grouper.ogg",
"ipa": "ɡʁu.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-grouper.ogg/Fr-grouper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grouper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grouper.wav",
"ipa": "ɡʁu.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grouper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture, Photographie, Sculpture) Mettre en groupe.",
"sense_index": 1,
"word": "group (together)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "scharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "zusammenscharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "bodañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "arigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קבץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "groeperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppere"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppera"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gropar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "集みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "あちみーん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gromadzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agremiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppera"
}
],
"word": "grouper"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégroupage"
},
{
"word": "dégrouper"
},
{
"word": "groupage"
},
{
"word": "groupeur"
},
{
"word": "groupeuse"
},
{
"word": "regrouper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groupe, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grouper",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir groupé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en groupant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant groupé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "groupant",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "groupé",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je groupe",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu groupes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous groupons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous groupez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles groupent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as groupé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je groupais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu groupais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous groupions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous groupiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles groupaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais groupé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je groupai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu groupas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous groupâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous groupâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles groupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus groupé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grouperai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grouperas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on groupera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grouperons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grouperez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grouperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras groupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je groupe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu groupes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groupe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous groupions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁu.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous groupiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁu.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles groupent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie groupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies groupé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons groupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez groupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je groupasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu groupasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on groupât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous groupassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁu.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous groupassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁu.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles groupassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁu.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse groupé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses groupé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions groupé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez groupé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent groupé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grouperais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grouperais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grouperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grouperions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁu.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grouperiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁu.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grouperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁu.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais groupé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais groupé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait groupé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions groupé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez groupé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient groupé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "groupe",
"ipas": [
"\\ɡʁup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "groupons",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "groupez",
"ipas": [
"\\ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie groupé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons groupé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez groupé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁu.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grouper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre sait bien grouper les figures."
},
{
"text": "(Absolument)'Ces figures groupent' bien ensemble."
}
],
"glosses": [
"Mettre en groupe."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Disposer des colonnes deux à deux."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, page 125, Presses universitaires de Limoges, 2003",
"text": "La tête du cortège, c'était nous, c'est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C'est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]."
}
],
"glosses": [
"Réunir, rassembler."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁu.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-grouper.ogg",
"ipa": "ɡʁu.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-grouper.ogg/Fr-grouper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grouper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grouper.wav",
"ipa": "ɡʁu.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grouper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grouper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Peinture, Photographie, Sculpture) Mettre en groupe.",
"sense_index": 1,
"word": "group (together)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "scharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "zusammenscharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "bodañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agrupar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "arigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קבץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "groeperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppere"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppera"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gropar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "集みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "あちみーん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gromadzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "grupować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "agremiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Plus courant) Réunir, rassembler.",
"sense_index": 3,
"word": "gruppera"
}
],
"word": "grouper"
}
Download raw JSONL data for grouper meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.