See grooming on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais grooming."
],
"forms": [
{
"form": "groomings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "« Pour être un bon manager, observez les grands singes », Entreprise.com, , 27 novembre 2009",
"text": "Mais les grands singes sont surtout des as en matière de prévention des conflits, grâce à la pratique de l’épouillage ou « grooming »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "« Des patrons et des singes », L’Expansion.com, , 15 avril 1993",
"text": "Les singes passent beaucoup de temps en grooming, autrement dit en séances de toilettage ou d’épouillage mutuel."
}
],
"glosses": [
"Toilettage."
],
"id": "fr-grooming-fr-noun-R6kD7oTR",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "« Une étude se penche sur les “groomers”, les abuseurs sexuels qui passent par internet », laLibre.be, 22 septembre 2011",
"text": "L’étude universitaire a permis d’établir de véritables relations « auteur-victime » dans le grooming et de proposer des techniques de prévention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 7",
"text": "Par exemple, le grooming, qui consiste, pour un adulte, à se faire passer pour un enfant pour solliciter une demande sexuelle, devrait faire partie de cette réglementation."
}
],
"glosses": [
"Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet."
],
"id": "fr-grooming-fr-noun-aIiTqLgO",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁu.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grooming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grooming.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pédopiégeage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "Cyber-Grooming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "child grooming"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "誘姦兒童"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "grooming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "grooming"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "gromning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "cyber grooming"
}
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groom, avec le suffixe -ing."
],
"forms": [
{
"form": "groomings",
"ipas": [
"\\ˈɡɹu.mɪŋz\\",
"\\ˈɡɹuː.mɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épouillage, toilettage."
],
"id": "fr-grooming-en-noun-353zTP9f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 76",
"text": "It [the online world] facilitates some chat and fun, but often in environments that are prey to bullying, grooming and fraud, and are an unsatisfactory substitute for real-world human interaction."
}
],
"glosses": [
"Grooming, pédopiégeage."
],
"id": "fr-grooming-en-noun-UaXt7DyA",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɹu.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɡɹuː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groom, avec le suffixe -ing."
],
"forms": [
{
"form": "to groom",
"ipas": [
"\\ˈɡɹum\\",
"\\ˈɡɹuːm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grooms",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumz\\",
"\\ˈɡɹuːmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "groomed",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumd\\",
"\\ˈɡɹuːmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "groomed",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumd\\",
"\\ˈɡɹuːmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "groom"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de groom."
],
"id": "fr-grooming-en-verb-wLXU4vKj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɹu.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɡɹuː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kinderlokker"
},
{
"word": "kinderverleider"
},
{
"word": "potloodventer"
},
{
"word": "loverboy"
},
{
"word": "prostitutie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pansage, bouchonnage, toilettage."
],
"id": "fr-grooming-nl-noun-JuaQx4Et",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Onwetendheid is een grote oorzaak van grooming.",
"translation": "L’ignorance est une cause majeure du grooming."
}
],
"glosses": [
"Grooming."
],
"id": "fr-grooming-nl-noun-4cy-GkzI",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grooming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-grooming.ogg/Nl-grooming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grooming.ogg"
}
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ing",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groom, avec le suffixe -ing."
],
"forms": [
{
"form": "groomings",
"ipas": [
"\\ˈɡɹu.mɪŋz\\",
"\\ˈɡɹuː.mɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Épouillage, toilettage."
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 76",
"text": "It [the online world] facilitates some chat and fun, but often in environments that are prey to bullying, grooming and fraud, and are an unsatisfactory substitute for real-world human interaction."
}
],
"glosses": [
"Grooming, pédopiégeage."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɹu.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɡɹuː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Formes de verbes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ing",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de groom, avec le suffixe -ing."
],
"forms": [
{
"form": "to groom",
"ipas": [
"\\ˈɡɹum\\",
"\\ˈɡɹuːm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grooms",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumz\\",
"\\ˈɡɹuːmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "groomed",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumd\\",
"\\ˈɡɹuːmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "groomed",
"ipas": [
"\\ˈɡɹumd\\",
"\\ˈɡɹuːmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "groom"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de groom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɹu.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɡɹuː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en anglais du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais grooming."
],
"forms": [
{
"form": "groomings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "« Pour être un bon manager, observez les grands singes », Entreprise.com, , 27 novembre 2009",
"text": "Mais les grands singes sont surtout des as en matière de prévention des conflits, grâce à la pratique de l’épouillage ou « grooming »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "« Des patrons et des singes », L’Expansion.com, , 15 avril 1993",
"text": "Les singes passent beaucoup de temps en grooming, autrement dit en séances de toilettage ou d’épouillage mutuel."
}
],
"glosses": [
"Toilettage."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "« Une étude se penche sur les “groomers”, les abuseurs sexuels qui passent par internet », laLibre.be, 22 septembre 2011",
"text": "L’étude universitaire a permis d’établir de véritables relations « auteur-victime » dans le grooming et de proposer des techniques de prévention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 7",
"text": "Par exemple, le grooming, qui consiste, pour un adulte, à se faire passer pour un enfant pour solliciter une demande sexuelle, devrait faire partie de cette réglementation."
}
],
"glosses": [
"Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁu.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grooming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grooming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grooming.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pédopiégeage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "Cyber-Grooming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "child grooming"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "誘姦兒童"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "grooming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "grooming"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "gromning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prise de contact avec un mineur",
"word": "cyber grooming"
}
],
"word": "grooming"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kinderlokker"
},
{
"word": "kinderverleider"
},
{
"word": "potloodventer"
},
{
"word": "loverboy"
},
{
"word": "prostitutie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’équitation"
],
"glosses": [
"Pansage, bouchonnage, toilettage."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en néerlandais",
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Onwetendheid is een grote oorzaak van grooming.",
"translation": "L’ignorance est une cause majeure du grooming."
}
],
"glosses": [
"Grooming."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grooming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-grooming.ogg/Nl-grooming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grooming.ogg"
}
],
"word": "grooming"
}
Download raw JSONL data for grooming meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.