See grog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grogueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog. Le mot anglais vient du surnom (Old Grog) de l’amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"forms": [
{
"form": "grogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les grogs brûlants ne furent pas épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "elle posa ... un plateau devant Clémence, qui se mit à préparer posément son grog, versant l’eau chaude sur le citron, qu’elle écrasait à coups de cuiller, sucrant, mettant le rhum en consultant le carafon, pour ne pas dépasser le petit verre réglementaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs."
}
],
"glosses": [
"Boisson chaude à base d’eau et de rhum."
],
"id": "fr-grog-fr-noun-KIEvBobx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grog.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "грог"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "iao chaode"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грог"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "грог"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
],
"id": "fr-grog-en-noun-S02krCNI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chamotte."
],
"id": "fr-grog-en-noun-9gU9W-S5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "krog",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhrog",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 282",
"text": "Ar bluenn-mañ a grog er paper.",
"translation": "Cette plume-ci s’accroche au papier (déchire le papier)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "krog"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de krog par adoucissement."
],
"id": "fr-grog-br-verb-jf2pDzeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡroːk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
],
"id": "fr-grog-es-noun-S02krCNI"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grog, boisson chaude à base d’eau et de rhum."
],
"id": "fr-grog-it-noun-OahW9vXI",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɔɡ\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 63 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 73 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
],
"id": "fr-grog-nl-noun-S02krCNI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-grog.ogg/Nl-grog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grog.ogg"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
],
"id": "fr-grog-pl-noun-S02krCNI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"forms": [
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "grogů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "grogům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "grozích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "grogem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Výlet do přírody skončil u stánku s horkým grogem.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Grog."
],
"id": "fr-grog-cs-noun-~JhdCCue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrɔk\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chamotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "krog",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhrog",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 282",
"text": "Ar bluenn-mañ a grog er paper.",
"translation": "Cette plume-ci s’accroche au papier (déchire le papier)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "krog"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de krog par adoucissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡroːk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en espagnol",
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
]
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grogueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog. Le mot anglais vient du surnom (Old Grog) de l’amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français)."
],
"forms": [
{
"form": "grogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les grogs brûlants ne furent pas épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "elle posa ... un plateau devant Clémence, qui se mit à préparer posément son grog, versant l’eau chaude sur le citron, qu’elle écrasait à coups de cuiller, sucrant, mettant le rhum en consultant le carafon, pour ne pas dépasser le petit verre réglementaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs."
}
],
"glosses": [
"Boisson chaude à base d’eau et de rhum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grog.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grog.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "грог"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "iao chaode"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грог"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "грог"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Grog, boisson chaude à base d’eau et de rhum."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrɔɡ\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 63 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 73 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-grog.ogg/Nl-grog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grog.ogg"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grog (boisson)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-grog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-grog.wav"
}
],
"word": "grog"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grog."
],
"forms": [
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "grogů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "grogům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grogu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "grozích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "grogem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grogy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Výlet do přírody skončil u stánku s horkým grogem.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Grog."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrɔk\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "grog"
}
Download raw JSONL data for grog meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.