See grigia on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Di Pietro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Rubino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Lionardo Vigo Calanna", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Luigi Vasi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo-italique de Sicile", "orig": "gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "raw_tags": [ "Foti", "Vasi", "Vigo", "Di Pietro", "Rubino" ], "related": [ { "word": "grìgia" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Benedetto Di Pietro, Faräbuli", "text": "U chjù vecchj ghji grira ô carusìan chjusei chi pà:\n«A tu! Scian! Ghj’è bisagn di ddìrtilu?\nN caraus chi si parta n “lacchè” câ bärba grigia.\nTi tuoca a tu di ster apres e ô vecchj d’âner a caveu». «Signarmiei, -ddiess u muliner- absagna chi v’acuntuntuoma».\nU carusìan scian da caveu e achjieuna u vecchj,\nmantr chi päsu trai carausi.", "translation": "L’aîné crie au garçon aussi fort qu’il le peut :\n« Hé toi ! Descends ! Faut-il que je te le dise ?\nUn garçon porte un laquais à la barbe grise.\nC’est à ton tour de marcher derrière et au vieillard de monter à cheval. « Mes seigneurs, dit le meunier, il faut que nous vous satisfassions »\nLe garçon descend de son cheval et le vieillard y monte,\ntandis que trois filles passent." } ], "form_of": [ { "word": "grig" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de grig." ], "id": "fr-grigia-gallo-italique de Sicile-adj-qlbkc~ub" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɡri.d͡ʒa]" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "grigia" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "grigio", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒo\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "grigi", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒi\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "grigie", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "related": [ { "translation": "ambre grise", "word": "ambra grigia" }, { "translation": "littérature grise", "word": "letteratura grigia" }, { "translation": "substance grise", "word": "materia grigia" }, { "translation": "substance grise", "word": "sostanza grigia" }, { "translation": "cépage gris", "word": "vitigno a bacca grigia" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "grigio" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de grigio." ], "id": "fr-grigia-it-adj-i3b3czQU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡri.d͡ʒa\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grigia" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en gallo-italique de Sicile", "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Di Pietro", "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Rubino", "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti", "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Lionardo Vigo Calanna", "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Luigi Vasi", "gallo-italique de Sicile" ], "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "raw_tags": [ "Foti", "Vasi", "Vigo", "Di Pietro", "Rubino" ], "related": [ { "word": "grìgia" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en gallo-italique de Sicile" ], "examples": [ { "ref": "Benedetto Di Pietro, Faräbuli", "text": "U chjù vecchj ghji grira ô carusìan chjusei chi pà:\n«A tu! Scian! Ghj’è bisagn di ddìrtilu?\nN caraus chi si parta n “lacchè” câ bärba grigia.\nTi tuoca a tu di ster apres e ô vecchj d’âner a caveu». «Signarmiei, -ddiess u muliner- absagna chi v’acuntuntuoma».\nU carusìan scian da caveu e achjieuna u vecchj,\nmantr chi päsu trai carausi.", "translation": "L’aîné crie au garçon aussi fort qu’il le peut :\n« Hé toi ! Descends ! Faut-il que je te le dise ?\nUn garçon porte un laquais à la barbe grise.\nC’est à ton tour de marcher derrière et au vieillard de monter à cheval. « Mes seigneurs, dit le meunier, il faut que nous vous satisfassions »\nLe garçon descend de son cheval et le vieillard y monte,\ntandis que trois filles passent." } ], "form_of": [ { "word": "grig" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de grig." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɡri.d͡ʒa]" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "grigia" } { "categories": [ "Formes d’adjectifs en italien", "italien" ], "forms": [ { "form": "grigio", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒo\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "grigi", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒi\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "grigie", "ipas": [ "\\'gri.d͡ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "related": [ { "translation": "ambre grise", "word": "ambra grigia" }, { "translation": "littérature grise", "word": "letteratura grigia" }, { "translation": "substance grise", "word": "materia grigia" }, { "translation": "substance grise", "word": "sostanza grigia" }, { "translation": "cépage gris", "word": "vitigno a bacca grigia" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "form_of": [ { "word": "grigio" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de grigio." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡri.d͡ʒa\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grigia" }
Download raw JSONL data for grigia meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.