See gregario on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gorgerai"
},
{
"word": "grageoir"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "leader"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gregarios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gregarii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Le Temps, Maxence Cuenot, « Daniel Atienza: \"Un bon « gregario » fait les efforts sans se plaindre\" », 19 octobre 2018",
"text": "Après un petit moment de creux, l’équipier a récemment été à nouveau reconnu à sa juste valeur. Ce retour en grâce est dû à la formation Sky, qui s’est rendu compte qu’une victoire de son leader passe par le travail d’un bon gregario."
}
],
"glosses": [
"Cycliste dont le rôle est d’aider le leader d’une équipe."
],
"id": "fr-gregario-fr-noun-xHzM9vuw",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ɡa.ʁjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gregario.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gregario.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équipier"
},
{
"word": "domestique"
},
{
"word": "porteur d’eau"
},
{
"word": "porteur de bidons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gregario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "gregarios",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregaria",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregarias",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grégaire."
],
"id": "fr-gregario-es-adj-90gpMLbi"
}
],
"word": "gregario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grégaire."
],
"id": "fr-gregario-gl-adj-90gpMLbi"
}
],
"word": "gregario"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aggirerò"
},
{
"word": "gorgiera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "gregari",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregaria",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.rja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregarie",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.rje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grégaire, qualifie une espèce vivant en groupe ou en communauté sans nécessairement présenter une organisation sociale."
],
"id": "fr-gregario-it-adj-1ylowMcg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡre.ˈɡa.rjo\\"
}
],
"word": "gregario"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "gregarios",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregaria",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregarias",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Grégaire."
]
}
],
"word": "gregario"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gorgerai"
},
{
"word": "grageoir"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "leader"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gregarios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gregarii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Le Temps, Maxence Cuenot, « Daniel Atienza: \"Un bon « gregario » fait les efforts sans se plaindre\" », 19 octobre 2018",
"text": "Après un petit moment de creux, l’équipier a récemment été à nouveau reconnu à sa juste valeur. Ce retour en grâce est dû à la formation Sky, qui s’est rendu compte qu’une victoire de son leader passe par le travail d’un bon gregario."
}
],
"glosses": [
"Cycliste dont le rôle est d’aider le leader d’une équipe."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ɡa.ʁjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gregario.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gregario.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gregario.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équipier"
},
{
"word": "domestique"
},
{
"word": "porteur d’eau"
},
{
"word": "porteur de bidons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gregario"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en galicien",
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en galicien"
],
"glosses": [
"Grégaire."
]
}
],
"word": "gregario"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aggirerò"
},
{
"word": "gorgiera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -ario",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gregarius (« de troupeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "gregari",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregaria",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.rja\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregarie",
"ipas": [
"\\ɡre.ˈɡa.rje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Grégaire, qualifie une espèce vivant en groupe ou en communauté sans nécessairement présenter une organisation sociale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡre.ˈɡa.rjo\\"
}
],
"word": "gregario"
}
Download raw JSONL data for gregario meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.