See équipier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piquerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coéquipier"
},
{
"word": "équipier de luxe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de équipe, avec le suffixe -ier",
"(Sport) (1898) co-équipier",
"(1923) équipier."
],
"forms": [
{
"form": "équipiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équipière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Villemer, L’Organisation industrielle, 1947, page 154",
"text": "Le salaire collectif, en intéressant solidairement les équipiers au rendement du groupe, complète les avantages du travail collectif."
},
{
"ref": "Marie-Thérèse Serrière, Le T.N.P. et nous, Librairie José Corti, 1959, page 169",
"text": "Vilar a plus d’une fois confié la mise en scène de ses spectacles à l’un de ses équipiers."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une équipe de travail."
],
"id": "fr-équipier-fr-noun-u7liISJy",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Les Olympiques, 1924, page 295",
"text": "[…] quand on fait une rentrée en touche, on feint de lancer la balle à un de ses équipiers, de façon à concentrer sur lui l’attention de l’adversaire, et, vivement, on sert à un autre qui est démarqué. C’est un peu poncif, mais ça prend toujours…"
}
],
"glosses": [
"Membre d’une équipe sportive."
],
"id": "fr-équipier-fr-noun-zXMXX1VP",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-équipier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-équipier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équipier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre d’une équipe sportive",
"word": "domestique"
}
],
"word": "équipier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piquerie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coéquipier"
},
{
"word": "équipier de luxe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de équipe, avec le suffixe -ier",
"(Sport) (1898) co-équipier",
"(1923) équipier."
],
"forms": [
{
"form": "équipiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équipière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Villemer, L’Organisation industrielle, 1947, page 154",
"text": "Le salaire collectif, en intéressant solidairement les équipiers au rendement du groupe, complète les avantages du travail collectif."
},
{
"ref": "Marie-Thérèse Serrière, Le T.N.P. et nous, Librairie José Corti, 1959, page 169",
"text": "Vilar a plus d’une fois confié la mise en scène de ses spectacles à l’un de ses équipiers."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une équipe de travail."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Les Olympiques, 1924, page 295",
"text": "[…] quand on fait une rentrée en touche, on feint de lancer la balle à un de ses équipiers, de façon à concentrer sur lui l’attention de l’adversaire, et, vivement, on sert à un autre qui est démarqué. C’est un peu poncif, mais ça prend toujours…"
}
],
"glosses": [
"Membre d’une équipe sportive."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-équipier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-équipier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équipier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équipier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équipier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre d’une équipe sportive",
"word": "domestique"
}
],
"word": "équipier"
}
Download raw JSONL data for équipier meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.