See graffer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De graff."
],
"forms": [
{
"form": "graffer",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graffant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graffé",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graffe",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graffes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graffons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graffez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graffais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graffais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graffions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous graffiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graffai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graffas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graffâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graffâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je grafferai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafferas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafferons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafferez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graffes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graffions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous graffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grafferais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafferais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafferions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafferiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Jean-Michel Basquiat, revue Bordel nᵒ 9, Stéphane Million Éditeur, 2008, page 49",
"text": "Ouais mon vieux, un peu que je l'ai vue, même que je fais partie des petits enculés qu’ont graffé ces putains de métros et bien d'autres endroits encore. Waow, a fait la gueule d'ange. Moi aussi je fais des graffitis, mais je crois pas encore avoir trouvé mon style."
},
{
"ref": "Vincent Piolet, Regarde ta jeunesse dans les yeux : Naissance du hip-hop français 1980-1990, éditions Le Mot et le Reste, 2017",
"text": "Petit à petit, ils graffaient toujours des mots et des personnages en remontant les quais vers le Trocadéro, où déjà des breakers s'exerçaient."
}
],
"glosses": [
"Faire des graffs ou des graffitis sur."
],
"id": "fr-graffer-fr-verb-GMWjWl3L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-graffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "graffer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De graff."
],
"forms": [
{
"form": "graffer",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir graffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant graffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graffant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "graffé",
"ipas": [
"\\ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je graffe",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu graffes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous graffons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graffez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles graffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je graffais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graffais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graffions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous graffiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je graffai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu graffas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graffâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graffâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles graffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je grafferai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grafferas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grafferons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grafferez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grafferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je graffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu graffes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graffions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous graffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je graffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grafferais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grafferais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grafferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grafferions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grafferiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grafferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/graffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Jean-Michel Basquiat, revue Bordel nᵒ 9, Stéphane Million Éditeur, 2008, page 49",
"text": "Ouais mon vieux, un peu que je l'ai vue, même que je fais partie des petits enculés qu’ont graffé ces putains de métros et bien d'autres endroits encore. Waow, a fait la gueule d'ange. Moi aussi je fais des graffitis, mais je crois pas encore avoir trouvé mon style."
},
{
"ref": "Vincent Piolet, Regarde ta jeunesse dans les yeux : Naissance du hip-hop français 1980-1990, éditions Le Mot et le Reste, 2017",
"text": "Petit à petit, ils graffaient toujours des mots et des personnages en remontant les quais vers le Trocadéro, où déjà des breakers s'exerçaient."
}
],
"glosses": [
"Faire des graffs ou des graffitis sur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-graffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "graffer"
}
Download raw JSONL data for graffer meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.