See grémir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grimer"
},
{
"word": "migrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Certaines sources pensent que grémir vient de grenir, réduire en grains ausi petits que ceux du millet, en le rapprochant de grémil que Ménage fait dériver du latin granum milii, grain de millet, par altération de grenil, présent dans Nicot. — (Mémoires de l’Académie Celtique. - Paris, L.P. Dubray. MDCCCX. Ménage sur Galica, Nicot sur ARTFL)"
],
"forms": [
{
"form": "grémir",
"ipas": [
"\\ɡʁe.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grémi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grémissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grémi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grémissant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grémi",
"ipas": [
"\\ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grémis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grémis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grémissons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grémissez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je grémissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grémissais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grémissions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grémissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grémissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grémis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grémis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grémîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grémîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grémirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je grémirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grémiras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grémirons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grémirez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grémiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je grémisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grémisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grémisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grémissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grémissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je grémisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grémisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grémît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grémissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grémissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grémirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grémirais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grémirions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grémiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grémiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Claque un peu ton bec mon Golgotheau, t’as rien vécu t’as juste de la gueule, le premier furvent t’étais raclé devant papa-maman, alors laisse-moi faire, tu me dois tout, je vais lui grémir les vertèbres, à la Traceuse, et te la basculer latéral, d'un coup de reins comme t’en as jamais vu frangin, à se déboîter le tronc, chuis le meilleur, ancre ça, le premier du monde."
}
],
"glosses": [
"Écraser, broyer, émietter."
],
"id": "fr-grémir-fr-verb-G8h~WH~R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, Force ennemie, 1904",
"text": "Et c'était çà qui mariait le monde ! Ça fait grémir !"
}
],
"glosses": [
"Frissonner."
],
"id": "fr-grémir-fr-verb-z51rVQKz",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grémir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grémir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grémir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grémir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "grémir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grimer"
},
{
"word": "migrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Certaines sources pensent que grémir vient de grenir, réduire en grains ausi petits que ceux du millet, en le rapprochant de grémil que Ménage fait dériver du latin granum milii, grain de millet, par altération de grenil, présent dans Nicot. — (Mémoires de l’Académie Celtique. - Paris, L.P. Dubray. MDCCCX. Ménage sur Galica, Nicot sur ARTFL)"
],
"forms": [
{
"form": "grémir",
"ipas": [
"\\ɡʁe.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grémi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grémissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grémi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grémissant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grémi",
"ipas": [
"\\ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grémis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grémis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grémissons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grémissez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je grémissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grémissais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grémissions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grémissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grémissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grémis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grémis",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grémîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grémîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grémirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je grémirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grémiras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grémirons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grémirez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grémiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je grémisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grémisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grémisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grémissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grémissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je grémisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grémisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grémît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grémissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grémissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grémissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je grémirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grémirais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grémirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grémirions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grémiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grémiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grémir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Claque un peu ton bec mon Golgotheau, t’as rien vécu t’as juste de la gueule, le premier furvent t’étais raclé devant papa-maman, alors laisse-moi faire, tu me dois tout, je vais lui grémir les vertèbres, à la Traceuse, et te la basculer latéral, d'un coup de reins comme t’en as jamais vu frangin, à se déboîter le tronc, chuis le meilleur, ancre ça, le premier du monde."
}
],
"glosses": [
"Écraser, broyer, émietter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, Force ennemie, 1904",
"text": "Et c'était çà qui mariait le monde ! Ça fait grémir !"
}
],
"glosses": [
"Frissonner."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grémir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grémir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grémir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grémir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grémir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grémir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "grémir"
}
Download raw JSONL data for grémir meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.