See gréer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gérer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégréer"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "dégréer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégréer"
},
{
"word": "gréé"
},
{
"word": "gréement"
},
{
"word": "gréeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français agreier, du scandinave greiða (« équiper »)."
],
"forms": [
{
"form": "gréer",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gréant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gréé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grée",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grées",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gréons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gréez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gréé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gréais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gréais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gréions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gréiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gréai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gréas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gréâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gréâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gréé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gréeras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gréerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gréerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grées",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gréions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gréerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gréerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gréeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grée",
"ipas": [
"\\ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gréons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gréez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gréé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gréer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "agréer"
},
{
"word": "gré"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agrès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps, […]."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 125-126",
"text": "Le “grand vaisseau royal”, une réduction d’un navire de guerre, sans doute, dont on sait qu’il gréait trois mâts."
},
{
"text": "Ces gens savent comment gréer un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Garnir un bâtiment de tout ce dont il a besoin pour être en état de naviguer."
],
"id": "fr-gréer-fr-verb-1FvazVcO",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il nous faut gréer le mât."
}
],
"glosses": [
"Garnir de hunettes un mât, une vergue."
],
"id": "fr-gréer-fr-verb-vetcpiG-",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se gréer d'un outil, d'un survêtement."
}
],
"glosses": [
"Se munir de, se doter de, ou encore revêtir."
],
"id": "fr-gréer-fr-verb-iuiwwjcf",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnastiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enxarciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оснащать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnastchat'",
"word": "оснащать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekipirovat'",
"word": "экипировать"
}
],
"word": "gréer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gérer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégréer"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "dégréer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégréer"
},
{
"word": "gréé"
},
{
"word": "gréement"
},
{
"word": "gréeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français agreier, du scandinave greiða (« équiper »)."
],
"forms": [
{
"form": "gréer",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gréant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gréé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grée",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grées",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gréons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gréez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gréé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gréais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gréais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gréions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gréiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gréai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gréas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gréâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gréâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gréé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gréeras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gréerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gréerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grées",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gréions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gréerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gréerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gréeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grée",
"ipas": [
"\\ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gréons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gréez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gréé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gréer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "agréer"
},
{
"word": "gré"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agrès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps, […]."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 125-126",
"text": "Le “grand vaisseau royal”, une réduction d’un navire de guerre, sans doute, dont on sait qu’il gréait trois mâts."
},
{
"text": "Ces gens savent comment gréer un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Garnir un bâtiment de tout ce dont il a besoin pour être en état de naviguer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il nous faut gréer le mât."
}
],
"glosses": [
"Garnir de hunettes un mât, une vergue."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Se gréer d'un outil, d'un survêtement."
}
],
"glosses": [
"Se munir de, se doter de, ou encore revêtir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnastiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enxarciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оснащать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnastchat'",
"word": "оснащать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekipirovat'",
"word": "экипировать"
}
],
"word": "gréer"
}
Download raw JSONL data for gréer meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.