See grébifoulque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1848). Nom donné aux oiseaux des genres Podica, Heliornis et Heliopais par René Lesson, à partir du nom composé grèbe-foulque utilisé auparavant par Buffon dans les premières éditions de son Histoire naturelle des oiseaux (1781) pour désigner la grébifoulque d’Amérique (Heliornis fulica). Motcomposé de grèbe et de foulque, donné en raison des caractéristiques anatomiques mixtes de ces oiseaux qui leur confèrent des similarités tant avec les grèbes qu’avec les foulques et autres rallidés."
],
"forms": [
{
"form": "grébifoulques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Gruiformes",
"word": "gruiformes"
},
{
"sense": "Helionithidae",
"word": "héliornithidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Podica senegalensis",
"word": "grébifoulque d’Afrique"
},
{
"sense": "Heliopais personatus",
"word": "grébifoulque d’Asie"
},
{
"sense": "Heliornis fulica",
"word": "grébifoulque d’Amérique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, Renard, Martinet et Cie, Paris, 1849, p. 252",
"text": "On doit séparer, au contraire, de ces derniers les héliornes et les grébifoulques, qui ne peuvent être placés naturellement que près des anhingas, avec lesquels Gmelin les avait classés. Ils sont le passage des foulques aux anhingas..."
}
],
"glosses": [
"Nom de trois genres monospécifiques d’oiseaux aquatiques de l’ordre des gruiformes, de caractéristiques intermédiaires entre celles des podicipédidés (grèbes) (position des pattes proche de l’extrémité postéroinférieure de l’axe sagittal, palmures lobées des orteils, etc.) et des rallidés (râles, marouettes, foulques) (forme et coloration générale de la tête et forme du bec, etc.), se déplaçant sur l’eau par mouvements saccadés caractéristiques de la tête en synchronie avec ceux des pattes, habitant les zones d’eau douce ou saumâtre néotropicales ou paléotropicales, et dont les mœurs et la taille de leurs populations demeurent encore méconnues en raison de leur comportement méfiant qui les pousse à se cacher au moindre signal inhabituel dans les végétations drues qu’elles affectionnent tout particulièrement."
],
"id": "fr-grébifoulque-fr-noun-EJtOf0MH",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.bi.fulk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grébifoulque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grébifoulque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jondelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Binsenralle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sungrebe (Heliornis)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finfoot (Heliopais, Podica)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heliornis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avesol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uikkukana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uimarikana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "búvárcsibe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rallo tuffatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fuutkoet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "watertrapper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svømmerikse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkołyska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лапчатоног"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "simrall"
}
],
"word": "grébifoulque"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1848). Nom donné aux oiseaux des genres Podica, Heliornis et Heliopais par René Lesson, à partir du nom composé grèbe-foulque utilisé auparavant par Buffon dans les premières éditions de son Histoire naturelle des oiseaux (1781) pour désigner la grébifoulque d’Amérique (Heliornis fulica). Motcomposé de grèbe et de foulque, donné en raison des caractéristiques anatomiques mixtes de ces oiseaux qui leur confèrent des similarités tant avec les grèbes qu’avec les foulques et autres rallidés."
],
"forms": [
{
"form": "grébifoulques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Gruiformes",
"word": "gruiformes"
},
{
"sense": "Helionithidae",
"word": "héliornithidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Podica senegalensis",
"word": "grébifoulque d’Afrique"
},
{
"sense": "Heliopais personatus",
"word": "grébifoulque d’Asie"
},
{
"sense": "Heliornis fulica",
"word": "grébifoulque d’Amérique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, Renard, Martinet et Cie, Paris, 1849, p. 252",
"text": "On doit séparer, au contraire, de ces derniers les héliornes et les grébifoulques, qui ne peuvent être placés naturellement que près des anhingas, avec lesquels Gmelin les avait classés. Ils sont le passage des foulques aux anhingas..."
}
],
"glosses": [
"Nom de trois genres monospécifiques d’oiseaux aquatiques de l’ordre des gruiformes, de caractéristiques intermédiaires entre celles des podicipédidés (grèbes) (position des pattes proche de l’extrémité postéroinférieure de l’axe sagittal, palmures lobées des orteils, etc.) et des rallidés (râles, marouettes, foulques) (forme et coloration générale de la tête et forme du bec, etc.), se déplaçant sur l’eau par mouvements saccadés caractéristiques de la tête en synchronie avec ceux des pattes, habitant les zones d’eau douce ou saumâtre néotropicales ou paléotropicales, et dont les mœurs et la taille de leurs populations demeurent encore méconnues en raison de leur comportement méfiant qui les pousse à se cacher au moindre signal inhabituel dans les végétations drues qu’elles affectionnent tout particulièrement."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.bi.fulk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grébifoulque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grébifoulque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grébifoulque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jondelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Binsenralle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sungrebe (Heliornis)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finfoot (Heliopais, Podica)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heliornis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avesol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uikkukana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uimarikana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "búvárcsibe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rallo tuffatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fuutkoet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "watertrapper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svømmerikse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkołyska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лапчатоног"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "simrall"
}
],
"word": "grébifoulque"
}
Download raw JSONL data for grébifoulque meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.