See gouli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gouliañ"
},
{
"word": "gouliiñ"
},
{
"word": "gouliek"
},
{
"word": "goulier"
},
{
"word": "goulius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouly, gouli, issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure ».",
"À rapprocher du gallois gweli, du cornique goli et de l’irlandais fuil « sang »."
],
"forms": [
{
"form": "goulioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhouli",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhoulioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kouli",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "koulioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 61",
"text": "Gant sikour un archer e tennas porpant an hini gloazet, e troc’has milgin e roched hag e lienas ar gouli ganti.",
"translation": "Aidé par un gendarme il retira la veste du blessé, coupa la manche de sa chemise et s’en servit pour bander la plaie."
}
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
],
"id": "fr-gouli-br-noun-tgUY7kAV"
},
{
"glosses": [
"Ulcère."
],
"id": "fr-gouli-br-noun-q32R9LIq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuːli\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen breton",
"orig": "moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en moyen breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouli"
}
],
"etymology_texts": [
"(1464) Issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure »."
],
"forms": [
{
"form": "gouliou",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouliaou",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouly"
}
],
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen breton de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaie."
],
"id": "fr-gouli-xbm-noun-fdV1gUoX",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouli"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gouliañ"
},
{
"word": "gouliiñ"
},
{
"word": "gouliek"
},
{
"word": "goulier"
},
{
"word": "goulius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouly, gouli, issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure ».",
"À rapprocher du gallois gweli, du cornique goli et de l’irlandais fuil « sang »."
],
"forms": [
{
"form": "goulioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhouli",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhoulioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kouli",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "koulioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 61",
"text": "Gant sikour un archer e tennas porpant an hini gloazet, e troc’has milgin e roched hag e lienas ar gouli ganti.",
"translation": "Aidé par un gendarme il retira la veste du blessé, coupa la manche de sa chemise et s’en servit pour bander la plaie."
}
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
]
},
{
"glosses": [
"Ulcère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuːli\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouli"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en moyen breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"Noms communs en moyen breton",
"moyen breton",
"Étymologies en moyen breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouli"
}
],
"etymology_texts": [
"(1464) Issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure »."
],
"forms": [
{
"form": "gouliou",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouliaou",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouly"
}
],
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en moyen breton de la médecine"
],
"glosses": [
"Plaie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouli"
}
Download raw JSONL data for gouli meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.