See goitre on Wiktionary
Download JSONL data for goitre meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goitreux"
},
{
"word": "goitreuse"
},
{
"word": "goitrigène"
},
{
"word": "goitrogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1552) Du moyen français goitre, goyetre (1492), gouetre, gouetron (XVIᵉ), dérivation régressive de l’ancien français goitron, d’un latin vulgaire *gutturio, du latin classique guttur (« gorge, gosier »)."
],
"forms": [
{
"form": "goitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 321, 194 — cité par Littré",
"text": "Elle [la duchesse de Bourgogne] avait le cou long avec un soupçon de goitre qui ne lui seyait point mal."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Ces femmes qui passaient devant la maison de mon oncle, paysannes avec des goitres, revenant des champs et des vignes avec des corbeilles de fruits sur la tête, s’arrêtaient toujours pour m’offrir les raisins les plus dorés, les plus délicieuses pêches."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Vilaine population ; beaucoup de goitres. Mes jeunes officiers disent que les cheveux et les dents tombent vite."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "La peur des goitres me faisait obéissant et silencieux. J’en avais vu beaucoup, au marché, à la gorge des montagnardes qui vendent les châtaignes, et notre beurrière aussi en portait un, gonflé au-dessus des deux autres comme un troisième sein."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Leur égoïsme monstrueux pousse comme un goitre à la place de leur cœur atrophié."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Vers dix heures, un vieillard parut au seuil de la coutellerie, et rien de lui ne me frappa d’abord, sinon un goitre que dérobait mal un foulard de soie blanche."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois."
}
],
"glosses": [
"Hypertrophie diffuse de la glande thyroïde au-devant de la trachée-artère et du larynx et qui déforme le cou. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres sortes d’atteintes de la thyroïde, quelle qu’en soit l’étiologie (goitre tuberculeux, goitre cancéreux, etc.)."
],
"id": "fr-goitre-fr-noun-D5l36-Nt",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, Un sauvetage",
"text": "La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc."
}
],
"glosses": [
"Expansion cutanée qui pend sous le cou de plusieurs batraciens, reptiles ou oiseaux."
],
"id": "fr-goitre-fr-noun-aWHPpIBC",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡwa.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwɑtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goitre.ogg",
"ipa": "ɡwatʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--goitre.ogg/Fr-Paris--goitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goitre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "strume"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "strumite"
},
{
"sense": "inusité",
"word": "thyréocèle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kropf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goiter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَلَعَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَوَرُّم دَرَقِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "okaila"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "golo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennsac'h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "struuma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vronchokíli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρογχοκήλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strumo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gondok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bengok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bócio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gușă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоб"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asisila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "struma"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bướu"
}
],
"word": "goitre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"forms": [
{
"form": "goitres",
"ipas": [
"\\ˈɡɔɪ.tə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "États-Unis",
"word": "goiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Goitre."
],
"id": "fr-goitre-en-noun-mZ6gAoVj",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɔɪ.tə(ɹ)\\"
}
],
"word": "goitre"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"forms": [
{
"form": "goitres",
"ipas": [
"\\ˈɡɔɪ.tə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "États-Unis",
"word": "goiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Goitre."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɔɪ.tə(ɹ)\\"
}
],
"word": "goitre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goitreux"
},
{
"word": "goitreuse"
},
{
"word": "goitrigène"
},
{
"word": "goitrogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1552) Du moyen français goitre, goyetre (1492), gouetre, gouetron (XVIᵉ), dérivation régressive de l’ancien français goitron, d’un latin vulgaire *gutturio, du latin classique guttur (« gorge, gosier »)."
],
"forms": [
{
"form": "goitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 321, 194 — cité par Littré",
"text": "Elle [la duchesse de Bourgogne] avait le cou long avec un soupçon de goitre qui ne lui seyait point mal."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Ces femmes qui passaient devant la maison de mon oncle, paysannes avec des goitres, revenant des champs et des vignes avec des corbeilles de fruits sur la tête, s’arrêtaient toujours pour m’offrir les raisins les plus dorés, les plus délicieuses pêches."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "LYON – […] Vilaine population ; beaucoup de goitres. Mes jeunes officiers disent que les cheveux et les dents tombent vite."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "La peur des goitres me faisait obéissant et silencieux. J’en avais vu beaucoup, au marché, à la gorge des montagnardes qui vendent les châtaignes, et notre beurrière aussi en portait un, gonflé au-dessus des deux autres comme un troisième sein."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Leur égoïsme monstrueux pousse comme un goitre à la place de leur cœur atrophié."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Vers dix heures, un vieillard parut au seuil de la coutellerie, et rien de lui ne me frappa d’abord, sinon un goitre que dérobait mal un foulard de soie blanche."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois."
}
],
"glosses": [
"Hypertrophie diffuse de la glande thyroïde au-devant de la trachée-artère et du larynx et qui déforme le cou. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres sortes d’atteintes de la thyroïde, quelle qu’en soit l’étiologie (goitre tuberculeux, goitre cancéreux, etc.)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, Un sauvetage",
"text": "La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc."
}
],
"glosses": [
"Expansion cutanée qui pend sous le cou de plusieurs batraciens, reptiles ou oiseaux."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwatʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡwa.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwɑtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--goitre.ogg",
"ipa": "ɡwatʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--goitre.ogg/Fr-Paris--goitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--goitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goitre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "strume"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "strumite"
},
{
"sense": "inusité",
"word": "thyréocèle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kropf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goiter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَلَعَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَوَرُّم دَرَقِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "okaila"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "golo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennsac'h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "struuma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vronchokíli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βρογχοκήλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strumo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gondok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bengok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bócio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gușă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоб"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asisila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "struma"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bướu"
}
],
"word": "goitre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.