See glouglouter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glougloutant"
},
{
"word": "glougloutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de l’onomatopée glouglou."
],
"forms": [
{
"form": "glouglouter",
"ipas": [
"\\glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glouglouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glougloutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glu.glu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glouglouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glougloutant",
"ipas": [
"\\glu.glu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glouglouté",
"ipas": [
"\\glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glougloute",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glougloutes",
"ipas": [
"\\ty glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glougloutons",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glougloutez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je glougloutais",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glougloutais",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glougloutions",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glougloutiez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glougloutai",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glougloutas",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glouglouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glougloutâmes",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glougloutâtes",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je glouglouterai",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glouglouteras",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glouglouterons",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glouglouterez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glouglouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je glougloute",
"ipas": [
"\\kə ʒə glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glougloutes",
"ipas": [
"\\kə ty glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glougloute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glougloutions",
"ipas": [
"\\kə nu glu.glu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glougloutiez",
"ipas": [
"\\kə vu glu.glu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glougloutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je glougloutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glougloutasses",
"ipas": [
"\\kə ty glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glougloutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glougloutassions",
"ipas": [
"\\kə nu glu.glu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glougloutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glu.glu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glougloutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glouglouterais",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glouglouterais",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glouglouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glouglouterions",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glouglouteriez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glouglouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "glogloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La poule glousse, le dindon glougloute."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre son cri, en parlant du dindon."
],
"id": "fr-glouglouter-fr-verb-Plw7E0hM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 7",
"text": "L’eau glougloutait dans une gouttière."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Un seul ruisseau jasait encore dans la nuit, jasait avec insouciance dans les parois. Plus bas, lancé sur le toboggan des plaques lisses comme verre, il dégringolait en glougloutant dans les antres béants du glacier."
},
{
"ref": "Joseph Delaney, L’héritage de l’Épouvanteur, traduit de l’anglais par Marie-Hélène Delval, Bayard jeunesse, 2019",
"text": "Un ruisseau glougloutait à notre droite, de plus en plus fort à mesure que nous approchions du moulin, dissimulé derrière des saules."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit de glouglou, en parlant d’un liquide."
],
"id": "fr-glouglouter-fr-verb-HToZnzTb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975",
"text": "Ce qu’il écluse, pompe, liche, tête, glougloute... inouïe ! toujours il a la dalle en pente..."
},
{
"ref": "site yahoo.bondyblog.fr",
"text": "Et c’est autour d’une table en plastoc, pendant une pause déjeuner, quand les autres allaient se bourrer la poire à glouglouter du vin rouge qu’il parle avec le rédacteur en chef de HIT Magazine, un hebdo people des années 70."
}
],
"glosses": [
"Boire."
],
"id": "fr-glouglouter-fr-verb-NvcA~hOt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.ɡlu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glouglouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glouglouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Crier, chanter (pour un dindon).",
"sense_index": 1,
"word": "kollern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pulputtaa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šnjoaraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goalkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hahppit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hudrovat"
}
],
"word": "glouglouter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glougloutant"
},
{
"word": "glougloutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de l’onomatopée glouglou."
],
"forms": [
{
"form": "glouglouter",
"ipas": [
"\\glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glouglouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glougloutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glu.glu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glouglouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glougloutant",
"ipas": [
"\\glu.glu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glouglouté",
"ipas": [
"\\glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glougloute",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glougloutes",
"ipas": [
"\\ty glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glougloutons",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glougloutez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je glougloutais",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glougloutais",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glougloutions",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glougloutiez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glougloutai",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glougloutas",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glouglouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glougloutâmes",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glougloutâtes",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glougloutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je glouglouterai",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glouglouteras",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glougloutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glouglouterons",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glouglouterez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glouglouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je glougloute",
"ipas": [
"\\kə ʒə glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glougloutes",
"ipas": [
"\\kə ty glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glougloute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glougloutions",
"ipas": [
"\\kə nu glu.glu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glougloutiez",
"ipas": [
"\\kə vu glu.glu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glougloutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glu.glut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je glougloutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glougloutasses",
"ipas": [
"\\kə ty glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glougloutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glougloutassions",
"ipas": [
"\\kə nu glu.glu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glougloutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glu.glu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glougloutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glu.glu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glouglouterais",
"ipas": [
"\\ʒə glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glouglouterais",
"ipas": [
"\\ty glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glouglouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glouglouterions",
"ipas": [
"\\nu glu.glu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glouglouteriez",
"ipas": [
"\\vu glu.glu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glouglouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glu.glu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glouglouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "glogloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La poule glousse, le dindon glougloute."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre son cri, en parlant du dindon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 7",
"text": "L’eau glougloutait dans une gouttière."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Un seul ruisseau jasait encore dans la nuit, jasait avec insouciance dans les parois. Plus bas, lancé sur le toboggan des plaques lisses comme verre, il dégringolait en glougloutant dans les antres béants du glacier."
},
{
"ref": "Joseph Delaney, L’héritage de l’Épouvanteur, traduit de l’anglais par Marie-Hélène Delval, Bayard jeunesse, 2019",
"text": "Un ruisseau glougloutait à notre droite, de plus en plus fort à mesure que nous approchions du moulin, dissimulé derrière des saules."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit de glouglou, en parlant d’un liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975",
"text": "Ce qu’il écluse, pompe, liche, tête, glougloute... inouïe ! toujours il a la dalle en pente..."
},
{
"ref": "site yahoo.bondyblog.fr",
"text": "Et c’est autour d’une table en plastoc, pendant une pause déjeuner, quand les autres allaient se bourrer la poire à glouglouter du vin rouge qu’il parle avec le rédacteur en chef de HIT Magazine, un hebdo people des années 70."
}
],
"glosses": [
"Boire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.ɡlu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glouglouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glouglouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glouglouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glouglouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glouglouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Crier, chanter (pour un dindon).",
"sense_index": 1,
"word": "kollern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pulputtaa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šnjoaraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goalkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hahppit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hudrovat"
}
],
"word": "glouglouter"
}
Download raw JSONL data for glouglouter meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.