See gloriette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rigolette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de gloire, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gloriettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 145",
"text": "Au centre d’un grand parc qui descendait en pente douce vers une plage de sable fin, une construction ancienne, de style local, assez petite, sans étages, s’était développée d’année en année, était devenue le soleil d’une constellation de pavillons de toutes grandeurs et de tous styles, gloriettes, marabouts, bungalows, entourés de vérandas, disséminés à travers le parc et reliés entre eux par des galeries à claire-voie."
}
],
"glosses": [
"Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné."
],
"id": "fr-gloriette-fr-noun-OFCqqSg~",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Elle revit la cour d’auberge, plantée d’arbres mal venus, ceinte, de gloriettes où, toutes en sueur, les fillettes buvaient des sirops entre les quadrilles."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 189",
"text": "Ce jardin est petit, mais des allées sinueuses, des plis de terrain en allongent la promenade. Des saules trempent le bout de leurs branches dans un bassin où nagent des canards. À l’angle de la rue, sur un tertre, s’élève une gloriette légère et une pelouse fraîche s’étend devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes."
],
"id": "fr-gloriette-fr-noun-8q3dvQ~u",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Action nationale, Volume 18, Québec, 1922, page 243",
"text": "C’est la boulangerie du quartier. Marius et quelques autres y conduisent celle qui voulait mourir. Ils descendent par l'échelle de bois jusqu'à la gloriette, et là, devant la gueule béante du four, dans la pièce chaude, déposent l’inanimée ."
}
],
"glosses": [
"Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie."
],
"id": "fr-gloriette-fr-noun-gtB5Q6iH"
},
{
"glosses": [
"Cage à oiseau en forme de maison."
],
"id": "fr-gloriette-fr-noun-mMGQNWbO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloriette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "pavillon"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "maisonnette"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "gazébo"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "belvédère"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "tonnelle"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "kiosque"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "barnum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tonnelle",
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tonnelle",
"word": "gazebo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tonnelle",
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tonnelle",
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "baldaquino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "dosel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "pérgola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "pavillón"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "coreto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "caramanchão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "caramanchel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "pavilhão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "tonnelle",
"word": "беседка"
}
],
"word": "gloriette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rigolette"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de gloire, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gloriettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 145",
"text": "Au centre d’un grand parc qui descendait en pente douce vers une plage de sable fin, une construction ancienne, de style local, assez petite, sans étages, s’était développée d’année en année, était devenue le soleil d’une constellation de pavillons de toutes grandeurs et de tous styles, gloriettes, marabouts, bungalows, entourés de vérandas, disséminés à travers le parc et reliés entre eux par des galeries à claire-voie."
}
],
"glosses": [
"Pavillon en pierre situé dans un parc, pouvant être ouvert ou cloisonné."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Elle revit la cour d’auberge, plantée d’arbres mal venus, ceinte, de gloriettes où, toutes en sueur, les fillettes buvaient des sirops entre les quadrilles."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 189",
"text": "Ce jardin est petit, mais des allées sinueuses, des plis de terrain en allongent la promenade. Des saules trempent le bout de leurs branches dans un bassin où nagent des canards. À l’angle de la rue, sur un tertre, s’élève une gloriette légère et une pelouse fraîche s’étend devant la maison."
}
],
"glosses": [
"Berceau de treillage en fer ou en bois le long duquel peuvent grimper des plantes."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Action nationale, Volume 18, Québec, 1922, page 243",
"text": "C’est la boulangerie du quartier. Marius et quelques autres y conduisent celle qui voulait mourir. Ils descendent par l'échelle de bois jusqu'à la gloriette, et là, devant la gueule béante du four, dans la pièce chaude, déposent l’inanimée ."
}
],
"glosses": [
"Petit retranchement derrière le four d’une boulangerie."
]
},
{
"glosses": [
"Cage à oiseau en forme de maison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloriette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "pavillon"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "maisonnette"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "gazébo"
},
{
"sense": "Construction en pierre",
"word": "belvédère"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "tonnelle"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "kiosque"
},
{
"sense": "Construction en fer ou ouverte",
"word": "barnum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tonnelle",
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tonnelle",
"word": "gazebo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tonnelle",
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tonnelle",
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "baldaquino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "dosel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "pérgola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "tonnelle",
"word": "pavillón"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "coreto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "caramanchão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "caramanchel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tonnelle",
"word": "pavilhão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "tonnelle",
"word": "беседка"
}
],
"word": "gloriette"
}
Download raw JSONL data for gloriette meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.