See tonnelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "tonnelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Abri végétal",
"word": "gloriette"
},
{
"sense": "Abri végétal",
"word": "pergola"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "chapiteau"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "tente"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "barnum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 194",
"text": "Tenez, nous allons nous asseoir là-bas sous votre petite tonnelle."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Lorsque Bakounine eut fini sa toilette, nous sortîmes dans le jardin, où, sous une tonnelle, fut servi le déjeuner."
},
{
"ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
"text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio."
}
],
"glosses": [
"Berceau de treillage couvert de verdure."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-noun-14NxnP-g",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-noun-dExZdKdS",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-noun-9Ru5udFe",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pratiquer la chasse à la tonnelle."
}
],
"glosses": [
"Filet en forme de tonneau ouvert, utilisé pour attraper des perdrix."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-noun-9WMiPdrP",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-noun-3XyXVBMs",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav",
"ipa": "tɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Altan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "arbour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bower"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifn",
"sense_index": 1,
"word": "زفن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "emparrat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "enramada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "pèrgola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "odrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "pérgola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "pavillón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "dosel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "laubo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "makan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "prieel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "tonèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "altana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "caramanchão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "pavilhão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "caramanchel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "coreto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "çardak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "gloriete"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifn",
"sense_index": 2,
"word": "زفن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "sjenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenador"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "partytent"
}
],
"word": "tonnelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "je tonnelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tonnelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonnelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tonneler."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-verb-JNreCzmD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tonneler."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-verb-VtX66xVt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tonneler."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-verb-0NHI8g7X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tonneler."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-verb-e6HOFPF4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tonneler."
],
"id": "fr-tonnelle-fr-verb-NICLrd3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav",
"ipa": "tɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonnelle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "tonnelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Abri végétal",
"word": "gloriette"
},
{
"sense": "Abri végétal",
"word": "pergola"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "chapiteau"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "tente"
},
{
"sense": "Abri bâché",
"word": "barnum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 194",
"text": "Tenez, nous allons nous asseoir là-bas sous votre petite tonnelle."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Lorsque Bakounine eut fini sa toilette, nous sortîmes dans le jardin, où, sous une tonnelle, fut servi le déjeuner."
},
{
"ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
"text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio."
}
],
"glosses": [
"Berceau de treillage couvert de verdure."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Pratiquer la chasse à la tonnelle."
}
],
"glosses": [
"Filet en forme de tonneau ouvert, utilisé pour attraper des perdrix."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav",
"ipa": "tɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Altan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "arbour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bower"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifn",
"sense_index": 1,
"word": "زفن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "emparrat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "enramada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "pèrgola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "odrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "pérgola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "emparrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "pavillón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "dosel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "laubo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense_index": 1,
"word": "makan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "prieel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "tonèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "altana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "caramanchão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "pavilhão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "caramanchel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "coreto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "çardak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "gloriete"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zifn",
"sense_index": 2,
"word": "زفن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "sjenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenador"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "partytent"
}
],
"word": "tonnelle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "je tonnelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tonnelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonnelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tonneler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tonneler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tonneler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tonneler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonneler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tonneler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav",
"ipa": "tɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tonnelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonnelle"
}
Download raw JSONL data for tonnelle meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.