See gleba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gleba (« motte de terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "glebas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motte de terre que retourne la charrue."
],
"id": "fr-gleba-es-noun-yn6IvH28"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terre labourable."
],
"id": "fr-gleba-es-noun-tCwg53bG",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glebá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foudre."
],
"id": "fr-gleba-avk-noun-SSxfoJt1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈglɛba\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgleba\\"
},
{
"audio": "gleba.wav",
"ipa": "ˈglɛba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Gleba.wav/Gleba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Gleba.wav/Gleba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/gleba.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glēbalis"
},
{
"translation": "de glèbe ; capable de briser les mottes (bœuf)",
"word": "glēbarius"
},
{
"translation": "par mottes de terre",
"word": "glēbatim"
},
{
"translation": "impôt sur une terre",
"word": "glēbātĭo"
},
{
"translation": "cultivateur (attaché à la glèbe)",
"word": "glēbō"
},
{
"translation": "rempli de mottes - compact",
"word": "glēbōsus"
},
{
"translation": "petite motte de terre, petit champ",
"word": "glēbŭla"
},
{
"translation": "terreux",
"word": "glēbŭlentus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "glèbe"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à globus (« terre, globe »)."
],
"forms": [
{
"form": "glebă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "glebās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glebīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glebā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "glebīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "glaeba"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 7, 25",
"text": "quidam Gallus per manus sebi ac picis traditas glebas in ignem projiciebat",
"translation": "un Gaulois jetait sur le feu des boules de suif et de poix qui lui étaient passées de main en main."
}
],
"glosses": [
"Glèbe, motte de terre, terrain, morceau."
],
"id": "fr-gleba-la-noun-V6jCGrlO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taxe sur une terre, un domaine."
],
"id": "fr-gleba-la-noun-yHMTA~qL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glebowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gleba (« terrain »)."
],
"forms": [
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gleb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "glebach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "glebie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glebom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glebą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "glebami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "W górach gleby są kiepskie.",
"translation": "En montagne, les sols sont moins fertiles."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol."
],
"id": "fr-gleba-pl-noun-G30-6bpX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɛba\\"
},
{
"audio": "Pl-gleba.ogg",
"ipa": "ɡlɛba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-gleba.ogg/Pl-gleba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gleba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ziemia"
},
{
"word": "grunt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gleba (« motte de terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "glebas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Motte de terre que retourne la charrue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Terre labourable."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "glebá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈglɛba\\"
},
{
"ipa": "\\ˈgleba\\"
},
{
"audio": "gleba.wav",
"ipa": "ˈglɛba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Gleba.wav/Gleba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Gleba.wav/Gleba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/gleba.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "glēbalis"
},
{
"translation": "de glèbe ; capable de briser les mottes (bœuf)",
"word": "glēbarius"
},
{
"translation": "par mottes de terre",
"word": "glēbatim"
},
{
"translation": "impôt sur une terre",
"word": "glēbātĭo"
},
{
"translation": "cultivateur (attaché à la glèbe)",
"word": "glēbō"
},
{
"translation": "rempli de mottes - compact",
"word": "glēbōsus"
},
{
"translation": "petite motte de terre, petit champ",
"word": "glēbŭla"
},
{
"translation": "terreux",
"word": "glēbŭlentus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "glèbe"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à globus (« terre, globe »)."
],
"forms": [
{
"form": "glebă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "glebās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glebīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glebā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "glebīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "glaeba"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 7, 25",
"text": "quidam Gallus per manus sebi ac picis traditas glebas in ignem projiciebat",
"translation": "un Gaulois jetait sur le feu des boules de suif et de poix qui lui étaient passées de main en main."
}
],
"glosses": [
"Glèbe, motte de terre, terrain, morceau."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Taxe sur une terre, un domaine."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "glebowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gleba (« terrain »)."
],
"forms": [
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glebo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glebę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gleby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gleb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glebie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "glebach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "glebie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glebom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glebą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "glebami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "W górach gleby są kiepskie.",
"translation": "En montagne, les sols sont moins fertiles."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɛba\\"
},
{
"audio": "Pl-gleba.ogg",
"ipa": "ɡlɛba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-gleba.ogg/Pl-gleba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gleba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ziemia"
},
{
"word": "grunt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
}
Download raw JSONL data for gleba meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.