See grunt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du metal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grunt (« grognement »)."
],
"forms": [
{
"form": "grunts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique vocale qui confère un timbre guttural. Fréquemment utilisé dans les musiques extrêmes du type death metal."
],
"id": "fr-grunt-fr-noun-yi5-k07j",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁœnt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "growl"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand grunzen de même sens.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "grunts",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grognement."
],
"id": "fr-grunt-en-noun-V9niI-q7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sobriquet donné aux soldats de base de l’infanterie américaine durant la guerre du Viet Nam, à l’instar des grognards de Napoléon Iᵉʳ."
],
"id": "fr-grunt-en-noun-H8i641S2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹʌnt\\"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"ipa": "ɡɹʌnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand grunzen de même sens.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "to grunt",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grunts",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grunted",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grunted",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grunting",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grogner."
],
"id": "fr-grunt-en-verb-8WmIAX8Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹʌnt\\"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"ipa": "ɡɹʌnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gruntować"
},
{
"word": "gruntowy"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Grund (« base, sol »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Syzyfowe prace, 1934",
"text": "Grunt na pochyłościach gór był lichy. To też chłopi tamtejsi uprawiali rozmaite kunszta."
}
],
"glosses": [
"Sol, terre."
],
"id": "fr-grunt-pl-noun-FFtHPp3p",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrũnt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "terre",
"word": "gleba"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nettoyer du sol au plafond, de fond en comble",
"word": "gruntovat"
},
{
"translation": "propriétaire terrien",
"word": "gruntovník"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Grund (« base, sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gruntů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gruntům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grunte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gruntech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gruntem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dům vyhořel až do gruntu.",
"translation": "La maison a brulé jusqu'au sol."
}
],
"glosses": [
"Sol."
],
"id": "fr-grunt-cs-noun-18sFPDJ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Polévka je grunt.",
"translation": "La soupe est la base (de l'alimentation)."
}
],
"glosses": [
"Base."
],
"id": "fr-grunt-cs-noun-WBqHXJeY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrʊnt\\"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand grunzen de même sens.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "grunts",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grognement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du militaire",
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Sobriquet donné aux soldats de base de l’infanterie américaine durant la guerre du Viet Nam, à l’instar des grognards de Napoléon Iᵉʳ."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹʌnt\\"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"ipa": "ɡɹʌnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand grunzen de même sens.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "to grunt",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grunts",
"ipas": [
"\\ɡɹʌnts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grunted",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grunted",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grunting",
"ipas": [
"\\ˈɡɹʌn.tɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɹʌnt\\"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"ipa": "ɡɹʌnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du metal",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais grunt (« grognement »)."
],
"forms": [
{
"form": "grunts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Technique vocale qui confère un timbre guttural. Fréquemment utilisé dans les musiques extrêmes du type death metal."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁœnt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "growl"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "gruntować"
},
{
"word": "gruntowy"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Grund (« base, sol »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Syzyfowe prace, 1934",
"text": "Grunt na pochyłościach gór był lichy. To też chłopi tamtejsi uprawiali rozmaite kunszta."
}
],
"glosses": [
"Sol, terre."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrũnt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "terre",
"word": "gleba"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "nettoyer du sol au plafond, de fond en comble",
"word": "gruntovat"
},
{
"translation": "propriétaire terrien",
"word": "gruntovník"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Grund (« base, sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gruntů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gruntům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grunte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gruntech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gruntem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dům vyhořel až do gruntu.",
"translation": "La maison a brulé jusqu'au sol."
}
],
"glosses": [
"Sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Polévka je grunt.",
"translation": "La soupe est la base (de l'alimentation)."
}
],
"glosses": [
"Base."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡrʊnt\\"
}
],
"word": "grunt"
}
Download raw JSONL data for grunt meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.