"gerbage" meaning in All languages combined

See gerbage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒɛʁ.baʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerbage.wav Forms: gerbages [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʒɛʁ.baʒ\ [singular]
  1. Opération consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
    Sense id: fr-gerbage-fr-noun-gsscS9~z Categories (other): Lexique en français du transport Topics: transport
  2. Résultat de cette opération.
    Sense id: fr-gerbage-fr-noun-t0-1BZcb Categories (other): Lexique en français du transport Topics: transport
  3. Stockage des tiges dans une tour de forage.
    Sense id: fr-gerbage-fr-noun-eCnheHGg Categories (other): Lexique en français de l’industrie pétrolière
  4. Mise en gerbe des tiges.
    Sense id: fr-gerbage-fr-noun-nS91mlw5 Categories (other): Lexique en français de l’industrie pétrolière
  5. Opération consistant à replier une structure ou des appendices d’un satellite afin d’en réduire l’encombrement, en particulier pour les loger sous la coiffe d’un lanceur.
    Sense id: fr-gerbage-fr-noun-ohXALjKR Categories (other): Lexique en français de l’astronautique Topics: astronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: empilage Related terms: gerbe, gerber Translations: stacking (Anglais), stacking (Anglais), racking (Anglais), stacking (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du nom commun gerbe (faisceau de blé ordonné), résultat de l'action gerber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerbages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɛʁ.baʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gerbe"
    },
    {
      "word": "gerber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé."
      ],
      "id": "fr-gerbage-fr-noun-gsscS9~z",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette opération."
      ],
      "id": "fr-gerbage-fr-noun-t0-1BZcb",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stockage des tiges dans une tour de forage."
      ],
      "id": "fr-gerbage-fr-noun-eCnheHGg",
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière",
        "Forage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en gerbe des tiges."
      ],
      "id": "fr-gerbage-fr-noun-nS91mlw5",
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière",
        "Forage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à replier une structure ou des appendices d’un satellite afin d’en réduire l’encombrement, en particulier pour les loger sous la coiffe d’un lanceur."
      ],
      "id": "fr-gerbage-fr-noun-ohXALjKR",
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛʁ.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerbage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerbage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "empilage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stacking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stacking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 5,
      "word": "stacking"
    }
  ],
  "word": "gerbage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du nom commun gerbe (faisceau de blé ordonné), résultat de l'action gerber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerbages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒɛʁ.baʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gerbe"
    },
    {
      "word": "gerber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette opération."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie pétrolière"
      ],
      "glosses": [
        "Stockage des tiges dans une tour de forage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière",
        "Forage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie pétrolière"
      ],
      "glosses": [
        "Mise en gerbe des tiges."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière",
        "Forage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à replier une structure ou des appendices d’un satellite afin d’en réduire l’encombrement, en particulier pour les loger sous la coiffe d’un lanceur."
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛʁ.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerbage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gerbage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gerbage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "empilage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stacking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stacking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 5,
      "word": "stacking"
    }
  ],
  "word": "gerbage"
}

Download raw JSONL data for gerbage meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.