See gelegen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ungelegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gelegenheit"
},
{
"word": "gelegentlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"forms": [
{
"form": "gelegener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gelegensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opportun, commode."
],
"id": "fr-gelegen-de-adj-4KrUSeIG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geeignet"
},
{
"word": "passend"
},
{
"word": "befindlich"
}
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
],
[
144,
151
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen.",
"translation": "Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude."
}
],
"glosses": [
"Situé."
],
"id": "fr-gelegen-de-adj-GeS7QIUb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de liegen."
],
"id": "fr-gelegen-de-verb-CJX5ahlk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de liggen (« être couché »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Gunstig gelegen.",
"translation": "Bien situé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Rotterdam is gelegen aan de Maas.",
"translation": "Rotterdam est (situé) sur la Meuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Op het zuiden gelegen.",
"translation": "Orienté vers le Sud."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De zaak is zo gelegen'...",
"translation": "L’affaire est la suivante... ; l’affaire se présente comme suit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Komt het wel gelegen?",
"translation": "Est-ce que cela vous arrange ?"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat komt mij niet zo gelegen",
"translation": "Cela ne me convient pas trop."
}
],
"glosses": [
"Situé."
],
"id": "fr-gelegen-nl-adj-GeS7QIUb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gelegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-gelegen.ogg/Nl-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liggend"
}
],
"word": "gelegen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungelegen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gelegenheit"
},
{
"word": "gelegentlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"forms": [
{
"form": "gelegener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gelegensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opportun, commode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geeignet"
},
{
"word": "passend"
},
{
"word": "befindlich"
}
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
],
[
144,
151
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen.",
"translation": "Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude."
}
],
"glosses": [
"Situé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de liegen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈleːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈleː.ɡən\\ ou \\ɡəˈleːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-gelegen.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-gelegen.ogg/De-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav",
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gelegen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gelegen.wav"
},
{
"audio": "De-gelegen2.ogg",
"ipa": "ɡəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-gelegen2.ogg/De-gelegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gelegen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de liggen (« être couché »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Gunstig gelegen.",
"translation": "Bien situé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Rotterdam is gelegen aan de Maas.",
"translation": "Rotterdam est (situé) sur la Meuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Op het zuiden gelegen.",
"translation": "Orienté vers le Sud."
},
{
"text": "(Sens figuré)'De zaak is zo gelegen'...",
"translation": "L’affaire est la suivante... ; l’affaire se présente comme suit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Komt het wel gelegen?",
"translation": "Est-ce que cela vous arrange ?"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat komt mij niet zo gelegen",
"translation": "Cela ne me convient pas trop."
}
],
"glosses": [
"Situé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gelegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-gelegen.ogg/Nl-gelegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liggend"
}
],
"word": "gelegen"
}
Download raw JSONL data for gelegen meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.