See gascon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porc gascon"
},
{
"word": "quart d’heure gascon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gasconne",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gasconnes",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "À coté de lui, vous voyez l’abbé Raynal ; on peut le reconnaître à sa perruque et à son accent gascon : …"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe était en grande faveur auprès de l’illustre député, faveur basée sur cette grande qualité : il n’est pas gascon."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ah ! que je vous remercie, monsieur, de n’être pas gascon, lui dit le député de l’Aveyron. J’ai une indigestion de hâbleurs, de ces gens qui sont toujours sûrs du succès du lendemain, sauf à vous répondre une platitude quand, le lendemain, vous leur reprochez la défaite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome."
],
"id": "fr-gascon-fr-adj-ViJUFgNe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Humeur gasconne. - Air gascon."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Après tant de richesses dévolues à la verve un peu gasconne du militaire et du marin, envierons-nous le sort du simple berger ?"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— En parlant d’elle, on dit toujours « la belle madame Donis ; » et vous verrez que l’épithète n’a rien de gascon."
}
],
"glosses": [
"Fanfaron, hâbleur."
],
"id": "fr-gascon-fr-adj-etGlBhYR",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gascão"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gasconnade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gasconne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se vante de telle et telle chose, mais c’est un gascon."
}
],
"glosses": [
"Fanfaron, hâbleur."
],
"id": "fr-gascon-fr-noun-etGlBhYR",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "occitan"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "béarnais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte occitan parlé en Gascogne."
],
"id": "fr-gascon-fr-noun-~r1lfmID",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gascon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaskoia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwaskogneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gascó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gascón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de porc gascon (race de porcs)."
],
"id": "fr-gascon-fr-noun-BaIAGYth"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guyot, Étude des vignobles de France, Éd. Imprimerie nationale, 1876",
"text": "À Cour-Cheverny et aux environs, les cots, le gamay, le gascon, un peu de meunier et le gros noir constituent les cépages rouges …."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant des grappes de petits grains de raisins noirs. Cette espèce est inscrite au catalogue des variétés autorisées."
],
"id": "fr-gascon-fr-noun-BvfWAWvo",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de mansang noir, de brumeau noir et de mondeuse noire selon les régions. Ces trois cépages sont toutes des espèces différentes entre elles et avec le gascon cité au dessus."
],
"id": "fr-gascon-fr-noun-gT82L1Vg",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gascon."
],
"id": "fr-gascon-fro-adj-9oVBA87t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gascon."
],
"id": "fr-gascon-fro-noun-9oVBA87t",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gascon\\ɡas.ˈku\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈkus\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gascona",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈku.no̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gasconas",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈku.no̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconada"
},
{
"translation": "les Gascons",
"word": "gasconalha"
},
{
"translation": "parler avec l’accent gascon",
"word": "gasconar"
},
{
"translation": "gascon",
"word": "gasconàs"
},
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconejada"
},
{
"translation": "parler avec l’accent gascon",
"word": "gasconejar"
},
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconeria"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconet"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconhet"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconhòt"
},
{
"translation": "gasconnisme",
"word": "gasconisme"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconòt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome."
],
"id": "fr-gascon-oc-adj-ViJUFgNe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "aranés"
},
{
"word": "bordalés"
},
{
"word": "baionés"
},
{
"word": "bearnés"
},
{
"word": "biarnés"
},
{
"word": "comengés"
},
{
"word": "coseranés"
},
{
"raw_tags": [
"Voir bordalés ?"
],
"word": "garonés"
},
{
"word": "gascon pirenenc"
},
{
"word": "medoquin"
},
{
"raw_tags": [
"o"
],
"sense": "landescòt",
"word": "parlar negue"
},
{
"word": "vasadés"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte occitan parlé en Gascogne."
],
"id": "fr-gascon-oc-noun-~r1lfmID",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes occitans en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈkus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinchard."
],
"id": "fr-gascon-oc-noun-IE3UNVHd",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saurèl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gascon."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gascon."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes occitans en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Porcs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porc gascon"
},
{
"word": "quart d’heure gascon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gasconne",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gasconnes",
"ipas": [
"\\ɡas.kɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "À coté de lui, vous voyez l’abbé Raynal ; on peut le reconnaître à sa perruque et à son accent gascon : …"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe était en grande faveur auprès de l’illustre député, faveur basée sur cette grande qualité : il n’est pas gascon."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ah ! que je vous remercie, monsieur, de n’être pas gascon, lui dit le député de l’Aveyron. J’ai une indigestion de hâbleurs, de ces gens qui sont toujours sûrs du succès du lendemain, sauf à vous répondre une platitude quand, le lendemain, vous leur reprochez la défaite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Humeur gasconne. - Air gascon."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Après tant de richesses dévolues à la verve un peu gasconne du militaire et du marin, envierons-nous le sort du simple berger ?"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— En parlant d’elle, on dit toujours « la belle madame Donis ; » et vous verrez que l’épithète n’a rien de gascon."
}
],
"glosses": [
"Fanfaron, hâbleur."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gascão"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
"Dialectes occitans en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Porcs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gasconnade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gasconne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se vante de telle et telle chose, mais c’est un gascon."
}
],
"glosses": [
"Fanfaron, hâbleur."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
"Dialectes occitans en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Porcs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "occitan"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "béarnais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte occitan parlé en Gascogne."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gascon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaskoia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwaskogneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gascó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gascón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guascone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognas"
},
{
"word": "congas"
},
{
"word": "Gnosca"
}
],
"categories": [
"Dialectes occitans en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Porcs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de porc gascon (race de porcs)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guyot, Étude des vignobles de France, Éd. Imprimerie nationale, 1876",
"text": "À Cour-Cheverny et aux environs, les cots, le gamay, le gascon, un peu de meunier et le gros noir constituent les cépages rouges …."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant des grappes de petits grains de raisins noirs. Cette espèce est inscrite au catalogue des variétés autorisées."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Synonyme de mansang noir, de brumeau noir et de mondeuse noire selon les régions. Ces trois cépages sont toutes des espèces différentes entre elles et avec le gascon cité au dessus."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-gascon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-gascon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dialectes occitans en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gascon\\ɡas.ˈku\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈkus\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gascona",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈku.no̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gasconas",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈku.no̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconada"
},
{
"translation": "les Gascons",
"word": "gasconalha"
},
{
"translation": "parler avec l’accent gascon",
"word": "gasconar"
},
{
"translation": "gascon",
"word": "gasconàs"
},
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconejada"
},
{
"translation": "parler avec l’accent gascon",
"word": "gasconejar"
},
{
"translation": "gasconnade",
"word": "gasconeria"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconet"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconhet"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconhòt"
},
{
"translation": "gasconnisme",
"word": "gasconisme"
},
{
"translation": "jeune gascon",
"word": "gasconòt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
"Dialectes occitans en occitan",
"Mots au singulier uniquement en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "aranés"
},
{
"word": "bordalés"
},
{
"word": "baionés"
},
{
"word": "bearnés"
},
{
"word": "biarnés"
},
{
"word": "comengés"
},
{
"word": "coseranés"
},
{
"raw_tags": [
"Voir bordalés ?"
],
"word": "garonés"
},
{
"word": "gascon pirenenc"
},
{
"word": "medoquin"
},
{
"raw_tags": [
"o"
],
"sense": "landescòt",
"word": "parlar negue"
},
{
"word": "vasadés"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecte occitan parlé en Gascogne."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "gascon"
}
{
"categories": [
"Dialectes occitans en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque)."
],
"forms": [
{
"form": "gascons",
"ipas": [
"\\ɡas.ˈkus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en occitan"
],
"glosses": [
"Chinchard."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡas.ˈku\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saurèl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gascon"
}
Download raw JSONL data for gascon meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.