See garra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jambe, cuisse."
],
"id": "fr-garra-pro-noun-CUHtovQP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonais",
"orig": "aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Héron."
],
"id": "fr-garra-an-noun-ffRqSfVW",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡa.ra\\"
}
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agarrar"
}
],
"etymology_texts": [
"De garfa."
],
"forms": [
{
"form": "garras",
"ipas": [
"\\ˈɡa.ras\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Griffe."
],
"id": "fr-garra-es-noun-M1ZWMC0s"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zarpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garra."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Griffe."
],
"id": "fr-garra-pt-noun-M1ZWMC0s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garra."
],
"forms": [
{
"form": "que eu garra",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela garra",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de garrir."
],
"id": "fr-garra-pt-verb-EiPoAZ0S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de garrir."
],
"id": "fr-garra-pt-verb-pS0RJI-f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de garrir."
],
"id": "fr-garra-pt-verb-YwpIsWmy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pain dur",
"word": "garraláibi"
}
],
"forms": [
{
"form": "garat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gara",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "garaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "garrii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "garaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "garas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "garain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "garain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "garaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "garran",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑrːɑ/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coquille, coque."
],
"id": "fr-garra-se-noun-qoutz9Pg"
},
{
"glosses": [
"Carapace."
],
"id": "fr-garra-se-noun-RZNs-4ch"
},
{
"glosses": [
"Croûte."
],
"id": "fr-garra-se-noun-1Love4LX"
},
{
"glosses": [
"Écorce."
],
"id": "fr-garra-se-noun-ZhgiAA5p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "areena.yle.fi",
"text": "Mii lea komposta? Dieđátgo don? Áibbas riekta go bohtása garaid bálkesta kompostii de dalle dain šaddá muldi.",
"translation": "Qu’est-ce que le compost ? Le savez-vous ? Il est tout à fait vrai que quand on jette des pelures de pommes de terre dans le compost alors ça y devient du terreau."
}
],
"glosses": [
"Pelure."
],
"id": "fr-garra-se-noun-d9ShoIoH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bárku"
}
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑrːɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garas"
}
],
"glosses": [
"Épithète de garas"
],
"id": "fr-garra-se-adj-Fkb0DqBt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Jambe, cuisse."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Noms communs en aragonais",
"aragonais"
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en aragonais"
],
"glosses": [
"Héron."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡa.ra\\"
}
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "agarrar"
}
],
"etymology_texts": [
"De garfa."
],
"forms": [
{
"form": "garras",
"ipas": [
"\\ˈɡa.ras\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Griffe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-garra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-garra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zarpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en espagnol de l’anatomie",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garra."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Griffe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garra."
],
"forms": [
{
"form": "que eu garra",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela garra",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de garrir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de garrir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "garrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de garrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈa.rə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "pain dur",
"word": "garraláibi"
}
],
"forms": [
{
"form": "garat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gara",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "garaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "garrii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "garaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "garas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "garain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "garain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "garaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "garran",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑrːɑ/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coquille, coque."
]
},
{
"glosses": [
"Carapace."
]
},
{
"glosses": [
"Croûte."
]
},
{
"glosses": [
"Écorce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "areena.yle.fi",
"text": "Mii lea komposta? Dieđátgo don? Áibbas riekta go bohtása garaid bálkesta kompostii de dalle dain šaddá muldi.",
"translation": "Qu’est-ce que le compost ? Le savez-vous ? Il est tout à fait vrai que quand on jette des pelures de pommes de terre dans le compost alors ça y devient du terreau."
}
],
"glosses": [
"Pelure."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bárku"
}
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑrːɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garas"
}
],
"glosses": [
"Épithète de garas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garra"
}
Download raw JSONL data for garra meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.