See garçonnet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cagneront"
},
{
"word": "congréant"
},
{
"word": "recognant"
},
{
"word": "rencognât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De garçon et du suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "garçonnets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fillette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Le Poirier de Misère",
"text": "Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Le matin et le soir, […], elle venait un instant chez Zaheira, embrassait son garçonnet, le grondait en quelques mots, […]."
},
{
"ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
"text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, « Sale race », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 7",
"text": "Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, enfant de sexe ou de genre masculin qui n'est plus un bébé."
],
"id": "fr-garçonnet-fr-noun--hd1nZdR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit"
},
{
"word": "gamin"
},
{
"word": "petit bonhomme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boykin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabeto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agoráki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοράκι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jongetje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçonèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçonet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mocinho"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bártnáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gánddaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlapeček"
}
],
"word": "garçonnet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cagneront"
},
{
"word": "congréant"
},
{
"word": "recognant"
},
{
"word": "rencognât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"De garçon et du suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "garçonnets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fillette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Le Poirier de Misère",
"text": "Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Le matin et le soir, […], elle venait un instant chez Zaheira, embrassait son garçonnet, le grondait en quelques mots, […]."
},
{
"ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
"text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, « Sale race », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 7",
"text": "Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, enfant de sexe ou de genre masculin qui n'est plus un bébé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-garçonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit"
},
{
"word": "gamin"
},
{
"word": "petit bonhomme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boykin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabeto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agoráki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοράκι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jongetje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçonèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçonet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mocinho"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bártnáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gánddaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlapeček"
}
],
"word": "garçonnet"
}
Download raw JSONL data for garçonnet meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.