"petit bonhomme" meaning in All languages combined

See petit bonhomme on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pə.ti bɔ.nɔm\ Forms: petits bonhommes [plural]
  1. Garçonnet ; jeune garçon. Tags: familiar
    Sense id: fr-petit_bonhomme-fr-noun-4Cer2QMD Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: little man (Anglais), little guy (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits bonhommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
          "text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 8",
          "text": "Le petit bonhomme s’était réveillé et dardait sur moi ses grandes soucoupes emplies de souveraine indifférence. Évidemment, on verrait plus tard pour les remerciements. Sa main cherchait sa bouche et il se fourra le pouce à deux reprises dans le nez avant de trouver le bon orifice et de se mettre à suçoter tranquillement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éd. Max Milo, 2015, chap. 20",
          "text": "Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçonnet ; jeune garçon."
      ],
      "id": "fr-petit_bonhomme-fr-noun-4Cer2QMD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti bɔ.nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little man"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little guy"
    }
  ],
  "word": "petit bonhomme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits bonhommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck, Bruxelles : Le Cri éditions, 2015, chap. 3",
          "text": "Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 8",
          "text": "Le petit bonhomme s’était réveillé et dardait sur moi ses grandes soucoupes emplies de souveraine indifférence. Évidemment, on verrait plus tard pour les remerciements. Sa main cherchait sa bouche et il se fourra le pouce à deux reprises dans le nez avant de trouver le bon orifice et de se mettre à suçoter tranquillement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éd. Max Milo, 2015, chap. 20",
          "text": "Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçonnet ; jeune garçon."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti bɔ.nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little man"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little guy"
    }
  ],
  "word": "petit bonhomme"
}

Download raw JSONL data for petit bonhomme meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.