See gapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gapi (« bayer aux corneilles, béer »), avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "gapaj",
"ipas": [
"\\ga.paj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gapan",
"ipas": [
"\\ga.pan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapajn",
"ipas": [
"\\ga.pajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béat, niais."
],
"id": "fr-gapa-eo-adj-tyQwvA87"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gapa.wav",
"ipa": "gapa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gapa.wav"
}
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gapić się"
},
{
"translation": "regarder bouche bée",
"word": "zagapić się"
},
{
"word": "przegapić"
},
{
"translation": "manquer, échouer à voir",
"word": "przegapiać"
},
{
"word": "gapowaty"
},
{
"word": "gapowatość"
},
{
"word": "gapowicz"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être d’un radical *gop-, gep- apparenté au russe жопа, žopa (« cul, trou du cul du monde, milieu de nulle part ») que Vasmer apparente au latin gibbus (« bosse, convexe »).",
"Le lien sémantique entre ces mots est celui de « béant, étendu, déployé »."
],
"forms": [
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gapo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gapę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gap",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gapie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gapach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gapie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gapom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gapą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gapami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gopło"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corbeau, corneille."
],
"id": "fr-gapa-pl-noun-xgrGbnRK",
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aigle en vol."
],
"id": "fr-gapa-pl-noun-n1fFfkqY",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!",
"translation": "Cette idiote a encore perdu ses clés !"
}
],
"glosses": [
"Idiot, personne stupide"
],
"id": "fr-gapa-pl-noun-reSiqozy",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wrona"
},
{
"word": "gawron"
},
{
"word": "wrona"
},
{
"word": "gawron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gapas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gapar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "gapas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gapade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "gapades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "gapat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "gapats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gapande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gapad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir grand la bouche."
],
"id": "fr-gapa-sv-verb-uS04N2gu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crier."
],
"id": "fr-gapa-sv-verb-GMXoEoaK",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gäspa"
}
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gapi (« bayer aux corneilles, béer »), avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "gapaj",
"ipas": [
"\\ga.paj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gapan",
"ipas": [
"\\ga.pan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapajn",
"ipas": [
"\\ga.pajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béat, niais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gapa.wav",
"ipa": "gapa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gapa.wav"
}
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"polonais",
"Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gapić się"
},
{
"translation": "regarder bouche bée",
"word": "zagapić się"
},
{
"word": "przegapić"
},
{
"translation": "manquer, échouer à voir",
"word": "przegapiać"
},
{
"word": "gapowaty"
},
{
"word": "gapowatość"
},
{
"word": "gapowicz"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être d’un radical *gop-, gep- apparenté au russe жопа, žopa (« cul, trou du cul du monde, milieu de nulle part ») que Vasmer apparente au latin gibbus (« bosse, convexe »).",
"Le lien sémantique entre ces mots est celui de « béant, étendu, déployé »."
],
"forms": [
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gapo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gapę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gapy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gap",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gapie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gapach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gapie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gapom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gapą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gapami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gopło"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en polonais"
],
"glosses": [
"Corbeau, corneille."
],
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Aigle en vol."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Insultes en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!",
"translation": "Cette idiote a encore perdu ses clés !"
}
],
"glosses": [
"Idiot, personne stupide"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wrona"
},
{
"word": "gawron"
},
{
"word": "wrona"
},
{
"word": "gawron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "gapas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gapar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "gapas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gapade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "gapades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "gapat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "gapats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gapande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gapad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir grand la bouche."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en suédois"
],
"glosses": [
"Crier."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gäspa"
}
],
"word": "gapa"
}
Download raw JSONL data for gapa meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.