"gapa" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gapić się"
    },
    {
      "translation": "regarder bouche bée",
      "word": "zagapić się"
    },
    {
      "word": "przegapić"
    },
    {
      "translation": "manquer, échouer à voir",
      "word": "przegapiać"
    },
    {
      "word": "gapowaty"
    },
    {
      "word": "gapowatość"
    },
    {
      "word": "gapowicz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure, peut-être d’un radical *gop-, gep- apparenté au russe жопа, žopa (« cul, trou du cul du monde, milieu de nulle part ») que Vasmer apparente au latin gibbus (« bosse, convexe »).",
    "Le lien sémantique entre ces mots est celui de « béant, étendu, déployé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gapie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "gapami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gopło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corbeau, corneille."
      ],
      "id": "fr-gapa-pl-noun-xgrGbnRK",
      "raw_tags": [
        "Régional"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigle en vol."
      ],
      "id": "fr-gapa-pl-noun-n1fFfkqY",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!",
          "translation": "Cette idiote a encore perdu ses clés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, personne stupide"
      ],
      "id": "fr-gapa-pl-noun-reSiqozy",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wrona"
    },
    {
      "word": "gawron"
    },
    {
      "word": "wrona"
    },
    {
      "word": "gawron"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gapa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais",
    "Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gapić się"
    },
    {
      "translation": "regarder bouche bée",
      "word": "zagapić się"
    },
    {
      "word": "przegapić"
    },
    {
      "translation": "manquer, échouer à voir",
      "word": "przegapiać"
    },
    {
      "word": "gapowaty"
    },
    {
      "word": "gapowatość"
    },
    {
      "word": "gapowicz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure, peut-être d’un radical *gop-, gep- apparenté au russe жопа, žopa (« cul, trou du cul du monde, milieu de nulle part ») que Vasmer apparente au latin gibbus (« bosse, convexe »).",
    "Le lien sémantique entre ces mots est celui de « béant, étendu, déployé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gap",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gapie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gapą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "gapami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gopło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Corbeau, corneille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régional"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en polonais de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Aigle en vol."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Insultes en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!",
          "translation": "Cette idiote a encore perdu ses clés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, personne stupide"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wrona"
    },
    {
      "word": "gawron"
    },
    {
      "word": "wrona"
    },
    {
      "word": "gawron"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gapa"
}