"ganz und gar" meaning in All languages combined

See ganz und gar on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯\, ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯ Audio: De-ganz und gar.ogg
  1. Totalement, tout à fait.
    Sense id: fr-ganz_und_gar-de-adv-m67SfupB Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: alleine, alleinigst, en bloc, in Bausch und Bogen, komplett, nur, völlig, vollständig
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mitnichten"
    },
    {
      "word": "nie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "alleine"
    },
    {
      "word": "alleinigst"
    },
    {
      "word": "en bloc"
    },
    {
      "word": "in Bausch und Bogen"
    },
    {
      "word": "komplett"
    },
    {
      "word": "nur"
    },
    {
      "word": "völlig"
    },
    {
      "word": "vollständig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Auf die Frage, wie zufrieden sie mit ihrer Lebenssituation insgesamt sind, antworteten fast zwei von drei Befragten unerwartet offen: Sie seien eher zufrieden oder – ganz und gar zufrieden.",
          "translation": "A la question de savoir s’ils sont globalement satisfaits de leur situation de vie, près de deux personnes interrogées sur trois ont répondu avec une franchise inattendue : elles sont plutôt satisfaites ou - tout à fait satisfaites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Totalement, tout à fait."
      ],
      "id": "fr-ganz_und_gar-de-adv-m67SfupB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-ganz und gar.ogg",
      "ipa": "ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg/De-ganz_und_gar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ganz und gar.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ganz und gar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mitnichten"
    },
    {
      "word": "nie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "alleine"
    },
    {
      "word": "alleinigst"
    },
    {
      "word": "en bloc"
    },
    {
      "word": "in Bausch und Bogen"
    },
    {
      "word": "komplett"
    },
    {
      "word": "nur"
    },
    {
      "word": "völlig"
    },
    {
      "word": "vollständig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Auf die Frage, wie zufrieden sie mit ihrer Lebenssituation insgesamt sind, antworteten fast zwei von drei Befragten unerwartet offen: Sie seien eher zufrieden oder – ganz und gar zufrieden.",
          "translation": "A la question de savoir s’ils sont globalement satisfaits de leur situation de vie, près de deux personnes interrogées sur trois ont répondu avec une franchise inattendue : elles sont plutôt satisfaites ou - tout à fait satisfaites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Totalement, tout à fait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-ganz und gar.ogg",
      "ipa": "ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-ganz_und_gar.ogg/De-ganz_und_gar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ganz und gar.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ganz und gar"
}

Download raw JSONL data for ganz und gar meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.