See gangster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gangsta rap"
},
{
"word": "gangsta-rap"
},
{
"word": "gangstérisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gangstérien"
},
{
"word": "gangsterrorisme"
},
{
"word": "gangsterroriste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "gangsters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gangsteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gangstère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Al Capone est l’un des gangsters les plus connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12",
"text": "Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24",
"text": "Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets."
}
],
"glosses": [
"Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle."
],
"id": "fr-gangster-fr-noun-UtiLgNLl",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gangster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gangster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gangster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malfaiteur"
},
{
"word": "criminel"
},
{
"word": "bandit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gangster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandillero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гангстер"
}
],
"word": "gangster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gangsterism"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de gang, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "gangsters",
"ipas": [
"\\ˈɡæŋ.stəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gangster."
],
"id": "fr-gangster-en-noun-iqaYPZHa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gangster.wav"
}
],
"word": "gangster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gangster."
],
"forms": [
{
"form": "gangsteři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gangstera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gangsterů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gangsterovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gangsteru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gangsterům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gangstera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gangstery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gangstere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gangsteři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gangsterovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsteru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsterech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsterem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gangstery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gangsterka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "americký gangster."
}
],
"glosses": [
"Gangster."
],
"id": "fr-gangster-cs-noun-iqaYPZHa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zločinec"
}
],
"word": "gangster"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ster",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "gangsterism"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de gang, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "gangsters",
"ipas": [
"\\ˈɡæŋ.stəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gangster."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gangster.wav"
}
],
"word": "gangster"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gangsta rap"
},
{
"word": "gangsta-rap"
},
{
"word": "gangstérisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gangstérien"
},
{
"word": "gangsterrorisme"
},
{
"word": "gangsterroriste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "gangsters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gangsteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gangstère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Al Capone est l’un des gangsters les plus connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12",
"text": "Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24",
"text": "Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets."
}
],
"glosses": [
"Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gangster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gangster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gangster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gangster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gangster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malfaiteur"
},
{
"word": "criminel"
},
{
"word": "bandit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gangster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandillero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гангстер"
}
],
"word": "gangster"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Criminels et délinquants en anglais",
"Criminels et délinquants en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gangster."
],
"forms": [
{
"form": "gangsteři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gangstera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gangsterů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gangsterovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gangsteru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gangsterům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gangstera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gangstery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gangstere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gangsteři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gangsterovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsteru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsterech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gangsterem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gangstery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gangsterka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "americký gangster."
}
],
"glosses": [
"Gangster."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zločinec"
}
],
"word": "gangster"
}
Download raw JSONL data for gangster meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.