See gainier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agirine"
},
{
"word": "enaigri"
},
{
"word": "ingérai"
},
{
"word": "iraigne"
},
{
"word": "Nigeria"
},
{
"word": "Nigéria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gainiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gainière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gaînier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Buchon, Livre de la taille de Paris, en l’an mil trois cent treize, in Chronique métrique de Godefroy de Paris, suivie de la Taille de Paris, en 1313, Verdière, Libraire, Paris, 1827",
"text": "Jehan de Praailli, tavernier\nGuillaume, le gainier\nAdan, le tainturier\n[…]\nJehan le Peintre, ymagier\nJehan, le gainier\nAlixandre, le coustelier […]"
},
{
"ref": "Paul Jacquemart, directeur, Professions & métiers : Guide pratique pour le choix d’une carrière à l’usage des familles et de la jeunesse, Armand Colin et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris, 1891",
"text": "La profession de gainier est très ancienne. Autrefois les gainiers fabriquaient comme aujourd’hui des écrins à bijoux et à pierres précieuses, des fourreaux et des carquois dits cofiniaux. Ils faisaient leurs écrins en cuir bouilli, et choisissaient de préférence les peaux de vache, bœuf, veau, cheval, âne. Les anciens statuts ne parlent pas de la teinture employée, mais ils nous apprennent que des ouvriers appelés « garnisseurs de gaines » disposaient des cercles et des garnitures de métal sur les écrins et les épées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou vend des gaines, des étuis."
],
"id": "fr-gainier-fr-noun--kjpFFCT",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaginateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gainier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agirine"
},
{
"word": "enaigri"
},
{
"word": "ingérai"
},
{
"word": "iraigne"
},
{
"word": "Nigeria"
},
{
"word": "Nigéria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gainier du Canada"
},
{
"word": "gainier rouge"
}
],
"forms": [
{
"form": "gainiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gaînier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri deFouchécour, La Description de la nature dans la poésie lyrique persane du XIᵉ siècle : Inventaire et analyse des thèmes, C. Klincksieck, 1969",
"text": "6- Le gainier (arqavân), la fleur de gainier. […] C’est ce rouge qui fonde similitudes et métaphores entre le beau visage et la fleur du gainier, le glaive taché de sang et la fleur du gainier ; les lèvres, les larmes, le vin sont aussi rapprochés de la fleur du gainier par leur couleur."
}
],
"glosses": [
"Arbre ornemental césalpiniacé, de la famille des Légumineuses, ainsi nommé parce que sa gousse ressemble à une gaine. On lui donne aussi le nom d’arbre de Judée."
],
"id": "fr-gainier-fr-noun-1gdmCexL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gainier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agirine"
},
{
"word": "enaigri"
},
{
"word": "ingérai"
},
{
"word": "iraigne"
},
{
"word": "Nigeria"
},
{
"word": "Nigéria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du travail du cuir",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gainiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gainière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gaînier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A. Buchon, Livre de la taille de Paris, en l’an mil trois cent treize, in Chronique métrique de Godefroy de Paris, suivie de la Taille de Paris, en 1313, Verdière, Libraire, Paris, 1827",
"text": "Jehan de Praailli, tavernier\nGuillaume, le gainier\nAdan, le tainturier\n[…]\nJehan le Peintre, ymagier\nJehan, le gainier\nAlixandre, le coustelier […]"
},
{
"ref": "Paul Jacquemart, directeur, Professions & métiers : Guide pratique pour le choix d’une carrière à l’usage des familles et de la jeunesse, Armand Colin et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris, 1891",
"text": "La profession de gainier est très ancienne. Autrefois les gainiers fabriquaient comme aujourd’hui des écrins à bijoux et à pierres précieuses, des fourreaux et des carquois dits cofiniaux. Ils faisaient leurs écrins en cuir bouilli, et choisissaient de préférence les peaux de vache, bœuf, veau, cheval, âne. Les anciens statuts ne parlent pas de la teinture employée, mais ils nous apprennent que des ouvriers appelés « garnisseurs de gaines » disposaient des cercles et des garnitures de métal sur les écrins et les épées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou vend des gaines, des étuis."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaginateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gainier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agirine"
},
{
"word": "enaigri"
},
{
"word": "ingérai"
},
{
"word": "iraigne"
},
{
"word": "Nigeria"
},
{
"word": "Nigéria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du travail du cuir",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gainier du Canada"
},
{
"word": "gainier rouge"
}
],
"forms": [
{
"form": "gainiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gaînier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri deFouchécour, La Description de la nature dans la poésie lyrique persane du XIᵉ siècle : Inventaire et analyse des thèmes, C. Klincksieck, 1969",
"text": "6- Le gainier (arqavân), la fleur de gainier. […] C’est ce rouge qui fonde similitudes et métaphores entre le beau visage et la fleur du gainier, le glaive taché de sang et la fleur du gainier ; les lèvres, les larmes, le vin sont aussi rapprochés de la fleur du gainier par leur couleur."
}
],
"glosses": [
"Arbre ornemental césalpiniacé, de la famille des Légumineuses, ainsi nommé parce que sa gousse ressemble à une gaine. On lui donne aussi le nom d’arbre de Judée."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gainier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gainier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gainier"
}
Download raw JSONL data for gainier meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.