See gâcheuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gauchées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gâcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gâcheur."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-adj-NgTZGOq8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gâcheux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gâcheux."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-adj-2~VvxUbp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gâcheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauchées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gâcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gâcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 10",
"text": "Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui travaille mal."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-noun-CGf1IxYV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Noye, Blasons peuls : éloges et satires du Nord-Cameroun : texte peul et traduction française, 1976",
"text": "Et le gâcheur de mortier, tout capable qu’il est de gâcher le mortier, il faut qu’il ait une bonne argile et suffisamment d’eau pour gâcher cette argile."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-noun-1afM3qIV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, « Le Lys rouge », 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 8-9",
"text": "« Vous gaspillez votre méchanceté. Vous êtes une gâcheuse.\n– Et vous voulez, chérie, que j’économise ma bonté et ma méchanceté en vue d’un placement sérieux ? »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui gâche, gâte."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-noun-Mq4QLIJa",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art urbain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant."
],
"id": "fr-gâcheuse-fr-noun-y3ZQlTE4",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "toy"
}
],
"word": "gâcheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauchées"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gâcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gâcheur."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gâcheux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gâcheux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gâcheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauchées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gâcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gâcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 10",
"text": "Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui travaille mal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Noye, Blasons peuls : éloges et satires du Nord-Cameroun : texte peul et traduction française, 1976",
"text": "Et le gâcheur de mortier, tout capable qu’il est de gâcher le mortier, il faut qu’il ait une bonne argile et suffisamment d’eau pour gâcher cette argile."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, « Le Lys rouge », 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 8-9",
"text": "« Vous gaspillez votre méchanceté. Vous êtes une gâcheuse.\n– Et vous voulez, chérie, que j’économise ma bonté et ma méchanceté en vue d’un placement sérieux ? »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui gâche, gâte."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art urbain"
],
"glosses": [
"Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant."
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ.ʃøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gâcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "toy"
}
],
"word": "gâcheuse"
}
Download raw JSONL data for gâcheuse meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.