See gâcheur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "Gaucher"
},
{
"word": "gaucher"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gâche ou de gâcher avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "gâcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.ʃœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gâcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le féminin gâcheuse a un sens différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 160",
"text": "C'était un Marseillais, en enfant de la Belle de Mai, ancien gâcheur de plâtre et ci-devant nervi, très content de ses origines."
},
{
"ref": "Dominique Noye, Blasons peuls : éloges et satires du Nord-Cameroun : texte peul et traduction française, 1976",
"text": "Et le gâcheur de mortier, tout capable qu’il est de gâcher le mortier, il faut qu’il ait une bonne argile et suffisamment d’eau pour gâcher cette argile."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui gâche le mortier, le plâtre."
],
"id": "fr-gâcheur-fr-noun-wYwyZWco"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les nouveaux mariés sont gâcheurs, ils gaspillent sans le savoir, sans le vouloir, les choses autour d’eux, comme ils abusent de l’amour."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre VI, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 257",
"text": "Si Staline sermonne les abandonneurs, les « gâcheurs » de droite, il secoue aussi les « phraseurs » de gauche, et aussi les dirigeants qui se laissent gagner de vitesse par les faits."
}
],
"glosses": [
"Personne qui gâche, gâte."
],
"id": "fr-gâcheur-fr-noun-CrRnzbfb",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art urbain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui gâche, gâte.",
"Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant."
],
"id": "fr-gâcheur-fr-noun-ZIddbJp7",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "toy"
}
],
"word": "gâcheur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garuche"
},
{
"word": "Gaucher"
},
{
"word": "gaucher"
},
{
"word": "guchera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gâche ou de gâcher avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "gâcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.ʃœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gâcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le féminin gâcheuse a un sens différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 160",
"text": "C'était un Marseillais, en enfant de la Belle de Mai, ancien gâcheur de plâtre et ci-devant nervi, très content de ses origines."
},
{
"ref": "Dominique Noye, Blasons peuls : éloges et satires du Nord-Cameroun : texte peul et traduction française, 1976",
"text": "Et le gâcheur de mortier, tout capable qu’il est de gâcher le mortier, il faut qu’il ait une bonne argile et suffisamment d’eau pour gâcher cette argile."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui gâche le mortier, le plâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les nouveaux mariés sont gâcheurs, ils gaspillent sans le savoir, sans le vouloir, les choses autour d’eux, comme ils abusent de l’amour."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre VI, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 257",
"text": "Si Staline sermonne les abandonneurs, les « gâcheurs » de droite, il secoue aussi les « phraseurs » de gauche, et aussi les dirigeants qui se laissent gagner de vitesse par les faits."
}
],
"glosses": [
"Personne qui gâche, gâte."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art urbain"
],
"glosses": [
"Personne qui gâche, gâte.",
"Graffeur qui est inexpérimenté ou qui se montre malveillant à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâcheur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "toy"
}
],
"word": "gâcheur"
}
Download raw JSONL data for gâcheur meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.