See fusionar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) fusiono",
"ipas": [
"[fuˈsjo.no]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fusionas\n fusionás",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nas]\n[fu.sjoˈnas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusiona",
"ipas": [
"[fuˈsjo.na]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionáis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionan",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he fusionado",
"ipas": [
"[e fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has fusionado",
"ipas": [
"[as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha fusionado",
"ipas": [
"[a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos fusionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han fusionado",
"ipas": [
"[an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaba",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionabas",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionaba",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionábamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionabais",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaban",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fusioné",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionaste",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionó",
"ipas": [
"[fu.sjoˈno]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionasteis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaron",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube fusionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo fusionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaré",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionarás",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionará",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionaremos",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaréis",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionarán",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaría",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionarías",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionaría",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionaríamos",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaríais",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionarían",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) fusione",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fusiones\n fusionés",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.nes]\n[fu.sjoˈnes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusione",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionéis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionen",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fusionara",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) fusionaras",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionara",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionáramos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionarais",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaran",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) fusionase",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) fusionases",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionase",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionásemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaseis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionasen",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) fusionare",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionares",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionare",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionáremos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionareis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaren",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) fusiona\n fusioná",
"ipas": [
"[fuˈsjo.na]\n[fu.sjoˈna]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(usted) fusione",
"ipas": [
"[fuˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) fusionad",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ustedes) fusionen",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
237
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El cumulonimbo se acerca, es una supercelda, pero no una supercelda cualquiera. No es el típico yunque solitario que sube hasta la capa superior de la atmósfera, sino decenas de ellos, como levantados por una mano invisible, fusionándose en la tropopausa.",
"translation": "Le cumulonimbus se rapproche, c’est un supercellulaire, mais il est loin d’être classique. Ce n’est pas une enclume solitaire qui monte jusqu’à la haute atmosphère, ce sont des dizaines d’entre elles, comme soulevées par une main invisible, qui fusionnent dans la tropopause."
}
],
"glosses": [
"Fusionner."
],
"id": "fr-fusionar-es-verb-yfP18bUM",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u).sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
}
],
"word": "fusionar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fusione."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fusional"
},
{
"word": "fusionista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Lina do Carmo, Corpo do Mundo,Livros ilimitados, 2016",
"text": "Na sua gestualidade, fazia o cruzamento de linguagens, mímica e dança, sem negligenciar os atributos de ambas as linguagens, pois seu corpo fusionava tudo em expressão silenciosa."
}
],
"glosses": [
"Fusionner, unir par fusion."
],
"id": "fr-fusionar-pt-verb-V3ZjLlWh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, Mundo latino e mundialização, Mauad editora, 2004",
"text": "Ambas apresentavam-se como antifeudais , mas na Nossa América as idéias de liberdade e igualdade fusionar-se-ão explosivamente na consciência de milhares de trabalhadores submetidos à escravidã…"
}
],
"glosses": [
"Fusionner, s’unir par fusion, se fusionner."
],
"id": "fr-fusionar-pt-verb-qcPRdeKa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fusionar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) fusiono",
"ipas": [
"[fuˈsjo.no]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fusionas\n fusionás",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nas]\n[fu.sjoˈnas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusiona",
"ipas": [
"[fuˈsjo.na]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionáis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionan",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he fusionado",
"ipas": [
"[e fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has fusionado",
"ipas": [
"[as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha fusionado",
"ipas": [
"[a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos fusionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han fusionado",
"ipas": [
"[an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaba",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionabas",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionaba",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionábamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionabais",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaban",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fusioné",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionaste",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionó",
"ipas": [
"[fu.sjoˈno]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionamos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionasteis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaron",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube fusionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo fusionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaré",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionarás",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionará",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionaremos",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaréis",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionarán",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) fusionaría",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionarías",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionaría",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionaríamos",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaríais",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionarían",
"ipas": [
"[fu.sjo.naˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) fusione",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fusiones\n fusionés",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.nes]\n[fu.sjoˈnes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusione",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionéis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionen",
"ipas": [
"[fu.ˈsjo.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis fusionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan fusionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fusionara",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) fusionaras",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionara",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionáramos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionarais",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaran",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) fusionase",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) fusionases",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionase",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionásemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionaseis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionasen",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(yo) fusionare",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fusionares",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fusionare",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionáremos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fusionareis",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fusionaren",
"ipas": [
"[fu.sjoˈna.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fusionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fu.sjoˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) fusiona\n fusioná",
"ipas": [
"[fuˈsjo.na]\n[fu.sjoˈna]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(usted) fusione",
"ipas": [
"[fuˈsjo.ne]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) fusionemos",
"ipas": [
"[fu.sjoˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) fusionad",
"ipas": [
"[fu.sjoˈnað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
},
{
"form": "(ustedes) fusionen",
"ipas": [
"[fuˈsjo.nen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fusionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
237
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El cumulonimbo se acerca, es una supercelda, pero no una supercelda cualquiera. No es el típico yunque solitario que sube hasta la capa superior de la atmósfera, sino decenas de ellos, como levantados por una mano invisible, fusionándose en la tropopausa.",
"translation": "Le cumulonimbus se rapproche, c’est un supercellulaire, mais il est loin d’être classique. Ce n’est pas une enclume solitaire qui monte jusqu’à la haute atmosphère, ce sont des dizaines d’entre elles, comme soulevées par une main invisible, qui fusionnent dans la tropopause."
}
],
"glosses": [
"Fusionner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u).sjoˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.sjoˈnaɾ\\"
}
],
"word": "fusionar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fusione."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fusional"
},
{
"word": "fusionista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Lina do Carmo, Corpo do Mundo,Livros ilimitados, 2016",
"text": "Na sua gestualidade, fazia o cruzamento de linguagens, mímica e dança, sem negligenciar os atributos de ambas as linguagens, pois seu corpo fusionava tudo em expressão silenciosa."
}
],
"glosses": [
"Fusionner, unir par fusion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, Mundo latino e mundialização, Mauad editora, 2004",
"text": "Ambas apresentavam-se como antifeudais , mas na Nossa América as idéias de liberdade e igualdade fusionar-se-ão explosivamente na consciência de milhares de trabalhadores submetidos à escravidã…"
}
],
"glosses": [
"Fusionner, s’unir par fusion, se fusionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zju.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zi.o.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.zjo.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fusionar"
}
Download raw JSONL data for fusionar meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.