See frustre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frustrer: Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre."
],
"forms": [
{
"form": "frustres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francois Guerif, Philippe Blanchet, Du polar, 2016",
"text": "Il vivait de façon très frustre."
},
{
"ref": "Frank Tinland, Du mode d'existence de l’être vivant : provocation et éclairage, in kairos, revue de la faculté de philosophie de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 2004",
"text": "En un aucun cas, on ne peut concevoir que le brassage aléatoire des composants élémentaires du vivant puisse engendrer un organisme, même très frustre, tel que nous le connaissons."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 329",
"text": "Il reproche à je ne sais quels écrivains de ne plus savoir le français et d’écrire « friche » où il faudrait « guéret » ; – mais lui écrit « opprobe » et « frustre »."
}
],
"glosses": [
"Variante de fruste."
],
"id": "fr-frustre-fr-adj-bQQHdf6l",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frustrer: Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre."
],
"forms": [
{
"form": "je frustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer."
],
"id": "fr-frustre-fr-verb-pb~rYf9z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477",
"text": "Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer."
],
"id": "fr-frustre-fr-verb-6Rj7FLXS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer."
],
"id": "fr-frustre-fr-verb-9mLmCuG7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer."
],
"id": "fr-frustre-fr-verb-C3zeYS0Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frustrer."
],
"id": "fr-frustre-fr-verb-OiJ~Oh2U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frustrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frustra (« en vain ») → voir fraus (« fraude »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vain, inutile."
],
"id": "fr-frustre-fro-adj-zml1E08M"
}
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frustra (« en vain ») → voir fraus (« fraude »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fruste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En vain, inutilement."
],
"id": "fr-frustre-fro-adv-oqOpR2EI"
}
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) frustre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-es-verb-xyunxJsC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-es-verb-5n~dvDov"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-es-verb-RBW1hkHu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾuh.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.t͡s(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾuh.tɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-pt-verb-xyunxJsC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-pt-verb-5n~dvDov"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar."
],
"id": "fr-frustre-pt-verb-RBW1hkHu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɾuʃ.tɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "frustrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frustra (« en vain ») → voir fraus (« fraude »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vain, inutile."
]
}
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frustra (« en vain ») → voir fraus (« fraude »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fruste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En vain, inutilement."
]
}
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) frustre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾuh.tɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.t͡s(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾuh.tɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frustrer: Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre."
],
"forms": [
{
"form": "frustres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francois Guerif, Philippe Blanchet, Du polar, 2016",
"text": "Il vivait de façon très frustre."
},
{
"ref": "Frank Tinland, Du mode d'existence de l’être vivant : provocation et éclairage, in kairos, revue de la faculté de philosophie de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 2004",
"text": "En un aucun cas, on ne peut concevoir que le brassage aléatoire des composants élémentaires du vivant puisse engendrer un organisme, même très frustre, tel que nous le connaissons."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 329",
"text": "Il reproche à je ne sais quels écrivains de ne plus savoir le français et d’écrire « friche » où il faudrait « guéret » ; – mais lui écrit « opprobe » et « frustre »."
}
],
"glosses": [
"Variante de fruste."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frustrer: Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre."
],
"forms": [
{
"form": "je frustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frustre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477",
"text": "Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frustrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁystʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frustre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frustre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frustre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela frustre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frustrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɾuʃ.tɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfɾus.tɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frustre"
}
Download raw JSONL data for frustre meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.