See friterie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "terrifie"
},
{
"word": "terrifié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frite, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "friteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frite"
},
{
"word": "friture"
},
{
"word": "frire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Peyré, Sang et Lumières, éd. Grasset, 2014, chap. 8",
"text": "Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits."
},
{
"ref": "Paul Thomas, Un siècle de cinéma belge, 1995",
"text": "Bruno, le fils de la patronne, tombait follement amoureux de Colette, la fille de l'exploitante de la friterie de la place."
},
{
"ref": "Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006",
"text": "Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare."
}
],
"glosses": [
"Petit restaurant servant des frites et d'autres aliments frits."
],
"id": "fr-friterie-fr-noun-wmjvsmOX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Le Lannou, Géographie de la Bretagne, tome 2 : Économie et population, Rennes : Plihon éditeur, 1952",
"text": "L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche."
}
],
"glosses": [
"Local industriel dans lequel on fait frire des sardines pour leur mise en conserve."
],
"id": "fr-friterie-fr-noun-aTMh92vG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, page 91",
"text": "Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses."
}
],
"glosses": [
"Local industriel dans lequel on fait frire des sardines pour leur mise en conserve.",
"Cette opération elle-même."
],
"id": "fr-friterie-fr-noun-MprzQ60W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-friterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraque à frites"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "friture"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "roulotte à patates frites"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frittenbude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frietkot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frituur"
}
],
"word": "friterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "terrifie"
},
{
"word": "terrifié"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frite, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "friteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frite"
},
{
"word": "friture"
},
{
"word": "frire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Peyré, Sang et Lumières, éd. Grasset, 2014, chap. 8",
"text": "Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits."
},
{
"ref": "Paul Thomas, Un siècle de cinéma belge, 1995",
"text": "Bruno, le fils de la patronne, tombait follement amoureux de Colette, la fille de l'exploitante de la friterie de la place."
},
{
"ref": "Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006",
"text": "Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare."
}
],
"glosses": [
"Petit restaurant servant des frites et d'autres aliments frits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Le Lannou, Géographie de la Bretagne, tome 2 : Économie et population, Rennes : Plihon éditeur, 1952",
"text": "L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche."
}
],
"glosses": [
"Local industriel dans lequel on fait frire des sardines pour leur mise en conserve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, page 91",
"text": "Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses."
}
],
"glosses": [
"Local industriel dans lequel on fait frire des sardines pour leur mise en conserve.",
"Cette opération elle-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-friterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-friterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-friterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-friterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraque à frites"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "friture"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "roulotte à patates frites"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frittenbude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frietkot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "frituur"
}
],
"word": "friterie"
}
Download raw JSONL data for friterie meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.