See frime on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fermi"
},
{
"word": "fermi"
},
{
"word": "firme"
},
{
"word": "fremi"
},
{
"word": "frémi"
},
{
"word": "mi-fer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frimer"
},
{
"word": "défrimer"
},
{
"word": "frimeur"
},
{
"word": "tomber en frime"
},
{
"word": "frimant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450) De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine »), peut-être issu du latin frumen (« gosier ») ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de « monstre » ; faut-il y voir l’origine de frume ou frime, « grimace, apparence » ?"
],
"forms": [
{
"form": "frimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frimousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est que pour la frime."
},
{
"text": "C’est une frime."
},
{
"ref": "Le Tombeau de M. André, scène 4, dans le Théâtre italien, tome II, Genève, 1696, page 14",
"text": "Puisqu’il a fait la frime de mourir, il faut qu’il achève de bonne grâce."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Eh ! bien, que dites-vous de sa maladie ? ce sont des frimes !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Pourquoi vouloir le berner avec ces simagrées, et ces frimes ?"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 116",
"text": "Elle apportait toujours de quoi confectionner un dîner d’amoureux, et ne haïssait pas que pendant qu’elle s’y employait Frédéric fît la frime de lui patiner les fesses : comme au cinéma, pouffait-elle."
}
],
"glosses": [
"Semblant, feinte, mine que l’on fait de quelque chose."
],
"id": "fr-frime-fr-noun-a5aumB5N",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Allons, monte », reprit-elle, comme si elle était obligée d’user de son autorité pour envoyer coucher sa fille qui, du moment que le souper était raté, n’était plus là que pour la frime, et si j’étais resté cinq minutes encore, eût d’elle-même décampé."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 45",
"text": "On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning."
}
],
"glosses": [
"Tentative de se mettre en valeur par son apparence ou ses vaines paroles."
],
"id": "fr-frime-fr-noun-nR6qB5gc",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 22",
"text": "L'escalier de service était encore libre; c'était le moment de remonter chez moi en vitesse, de passer une robe de chambre et, le cheveu un peu bataille, de montrer ma frime à ces messieurs."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 17",
"text": "Sa mémoire, à une vitesse extrême, enregistrait la frime et la dégaine des trois malfrats alignés au bar, et les classait jusqu’à plus ample informé dans le lot des suspects."
},
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 1",
"text": "Des trucs qu’on n’ose plus lire aux lardons d’à présent, crainte qu’ils vous balancent le bouquin à la frime en vous traitant d’horribles."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 230",
"text": "Me reviennent en mémoire de cette époque quelques frimes...… On s'était promis de se revoir, on a oublié... on a rencontré d'autres gueules. La vie vous ballote, vous transporte au gré du biftèque, des gonzesses, des paniers à salade dans mon cas ! La frime du petit pote s'estompe, il poursuit sa route, rare qu'elle vienne croiser la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Visage, gueule."
],
"id": "fr-frime-fr-noun-GhBErRTh",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juchereau de Saint-Denys, Mystères et secrets du cinéma américain, éditions F.P.G.D, 1971",
"text": "À dix jours du « premier tour de manivelle » ou le plus souvent à la veille du jour J, trente ou cinquante bonshommes et bonnes filles (qui seront la frime) sont convoqués tandis que dans sa tour d'ivoire le metteur en scène et son état-major d'assistants consultent une dernière fois le scénario."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éditions Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille."
},
{
"ref": "Jean-Michel Frodon, L’âge moderne du cinéma français : de la Nouvelle Vague à nos jours, Flammarion, 1995, page 447",
"text": "Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d’encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d’un plateau ces vedettes qu’il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru… et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet."
}
],
"glosses": [
"Figuration ; ensemble des figurants."
],
"id": "fr-frime-fr-noun-CmG-AhCc",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient."
],
"id": "fr-frime-fr-noun-ItA8BNxe",
"raw_tags": [
"Canada",
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blague"
},
{
"word": "comédie"
},
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "fumisterie"
},
{
"word": "grimace"
},
{
"word": "simagrées"
},
{
"word": "simulacre"
},
{
"word": "simulation"
},
{
"word": "singeries"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "joker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fermi"
},
{
"word": "fermi"
},
{
"word": "firme"
},
{
"word": "fremi"
},
{
"word": "frémi"
},
{
"word": "mi-fer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450) De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine »), peut-être issu du latin frumen (« gosier ») ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de « monstre » ; faut-il y voir l’origine de frume ou frime, « grimace, apparence » ?"
],
"forms": [
{
"form": "je frime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer."
],
"id": "fr-frime-fr-verb-3~4jvOgr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer."
],
"id": "fr-frime-fr-verb-esaIcF~Y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frimer."
],
"id": "fr-frime-fr-verb-zuiQUjhE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frimer."
],
"id": "fr-frime-fr-verb-OIf~dBJf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frimer."
],
"id": "fr-frime-fr-verb-SZ1hmNOC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fermi"
},
{
"word": "fermi"
},
{
"word": "firme"
},
{
"word": "fremi"
},
{
"word": "frémi"
},
{
"word": "mi-fer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frimer"
},
{
"word": "défrimer"
},
{
"word": "frimeur"
},
{
"word": "tomber en frime"
},
{
"word": "frimant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450) De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine »), peut-être issu du latin frumen (« gosier ») ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de « monstre » ; faut-il y voir l’origine de frume ou frime, « grimace, apparence » ?"
],
"forms": [
{
"form": "frimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frimousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est que pour la frime."
},
{
"text": "C’est une frime."
},
{
"ref": "Le Tombeau de M. André, scène 4, dans le Théâtre italien, tome II, Genève, 1696, page 14",
"text": "Puisqu’il a fait la frime de mourir, il faut qu’il achève de bonne grâce."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Eh ! bien, que dites-vous de sa maladie ? ce sont des frimes !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Pourquoi vouloir le berner avec ces simagrées, et ces frimes ?"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 116",
"text": "Elle apportait toujours de quoi confectionner un dîner d’amoureux, et ne haïssait pas que pendant qu’elle s’y employait Frédéric fît la frime de lui patiner les fesses : comme au cinéma, pouffait-elle."
}
],
"glosses": [
"Semblant, feinte, mine que l’on fait de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Allons, monte », reprit-elle, comme si elle était obligée d’user de son autorité pour envoyer coucher sa fille qui, du moment que le souper était raté, n’était plus là que pour la frime, et si j’étais resté cinq minutes encore, eût d’elle-même décampé."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 45",
"text": "On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning."
}
],
"glosses": [
"Tentative de se mettre en valeur par son apparence ou ses vaines paroles."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 22",
"text": "L'escalier de service était encore libre; c'était le moment de remonter chez moi en vitesse, de passer une robe de chambre et, le cheveu un peu bataille, de montrer ma frime à ces messieurs."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 17",
"text": "Sa mémoire, à une vitesse extrême, enregistrait la frime et la dégaine des trois malfrats alignés au bar, et les classait jusqu’à plus ample informé dans le lot des suspects."
},
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 1",
"text": "Des trucs qu’on n’ose plus lire aux lardons d’à présent, crainte qu’ils vous balancent le bouquin à la frime en vous traitant d’horribles."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 230",
"text": "Me reviennent en mémoire de cette époque quelques frimes...… On s'était promis de se revoir, on a oublié... on a rencontré d'autres gueules. La vie vous ballote, vous transporte au gré du biftèque, des gonzesses, des paniers à salade dans mon cas ! La frime du petit pote s'estompe, il poursuit sa route, rare qu'elle vienne croiser la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Visage, gueule."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du théâtre",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juchereau de Saint-Denys, Mystères et secrets du cinéma américain, éditions F.P.G.D, 1971",
"text": "À dix jours du « premier tour de manivelle » ou le plus souvent à la veille du jour J, trente ou cinquante bonshommes et bonnes filles (qui seront la frime) sont convoqués tandis que dans sa tour d'ivoire le metteur en scène et son état-major d'assistants consultent une dernière fois le scénario."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éditions Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille."
},
{
"ref": "Jean-Michel Frodon, L’âge moderne du cinéma français : de la Nouvelle Vague à nos jours, Flammarion, 1995, page 447",
"text": "Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d’encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d’un plateau ces vedettes qu’il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru… et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet."
}
],
"glosses": [
"Figuration ; ensemble des figurants."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blague"
},
{
"word": "comédie"
},
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "fumisterie"
},
{
"word": "grimace"
},
{
"word": "simagrées"
},
{
"word": "simulacre"
},
{
"word": "simulation"
},
{
"word": "singeries"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "joker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fermi"
},
{
"word": "fermi"
},
{
"word": "firme"
},
{
"word": "fremi"
},
{
"word": "frémi"
},
{
"word": "mi-fer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1450) De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine »), peut-être issu du latin frumen (« gosier ») ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de « monstre » ; faut-il y voir l’origine de frume ou frime, « grimace, apparence » ?"
],
"forms": [
{
"form": "je frime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frime"
}
Download raw JSONL data for frime meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.