"französisch" meaning in All languages combined

See französisch on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \franˈt͡søː.zɪʃ\, fʁanˈt͡søːzɪʃ, fʁanˈt͡søːzɪʃ, fʁanˈt͡søːzɪʃ Audio: De-französisch.ogg , De-Französisch.ogg , LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-französisch.wav Forms: französischer [comparative], am französischsten [superlative]
  1. Français, relatif à la France, ses habitants, sa culture, sa langue.
    Sense id: fr-französisch-de-adj-RJYeFBOg Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la géographie, Pages liées à Wikipédia en allemand Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: national, staatlich, westeuropäisch, europäisch, ethnisch, national, völkisch, galloromanisch, romanisch Derived forms: es französisch machen, Französisch, französieren, französisieren, französischsprachig, französischsprachlich
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, France en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -isch, Allemand Hyponyms: mittelfranzösisch, nordfranzösisch, ostfranzösisch, südfranzösisch, überseefranzösisch, westfranzösisch, zentralfranzösisch, anglofranzösisch, deutschfranzösisch, altfranzösisch, frühfranzösisch, kanadafranzösisch, kreolfranzösisch, kolonialfranzösisch, kontinentalfranzösisch, neufranzösisch, spätfranzösisch, standardfranzösisch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "France en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "es französisch machen"
    },
    {
      "word": "Französisch"
    },
    {
      "word": "französieren"
    },
    {
      "word": "französisieren"
    },
    {
      "word": "französischsprachig"
    },
    {
      "word": "französischsprachlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Franzose, avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "französischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am französischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "staatlich"
    },
    {
      "word": "westeuropäisch"
    },
    {
      "word": "europäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    },
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "völkisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "romanisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "mittelfranzösisch"
    },
    {
      "word": "nordfranzösisch"
    },
    {
      "word": "ostfranzösisch"
    },
    {
      "word": "südfranzösisch"
    },
    {
      "word": "überseefranzösisch"
    },
    {
      "word": "westfranzösisch"
    },
    {
      "word": "zentralfranzösisch"
    },
    {
      "word": "anglofranzösisch"
    },
    {
      "word": "deutschfranzösisch"
    },
    {
      "word": "altfranzösisch"
    },
    {
      "word": "frühfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kanadafranzösisch"
    },
    {
      "word": "kreolfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kolonialfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kontinentalfranzösisch"
    },
    {
      "word": "neufranzösisch"
    },
    {
      "word": "spätfranzösisch"
    },
    {
      "word": "standardfranzösisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "es jemandem französisch machen"
    },
    {
      "word": "sich französisch empfehlen"
    },
    {
      "word": "sich französisch verabschieden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Die französische Küche ist weltberühmt.",
          "translation": "La cuisine française est mondialement connue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ],
            [
              98,
              109
            ],
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "text": "TGV (Akronym von französisch train à grande vitesse ‚Hochgeschwindigkeitszug‘) ist eine Marke der französischen Staatsbahn SNCF.'",
          "translation": "TGV (sigle français de « train à grande vitesse ») est une marque des chemins de fer français SNCF."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ],
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Nachdem der Fall des französischen hermetischen Dichters erledigt ist, kann ich mich nun dem gewöhnlichen französischen Touristen zuwenden.",
          "translation": "Ayant réglé le cas du poète hermétique français, je peux maintenant m'intéresser au touriste français ordinaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
          "translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français, relatif à la France, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "id": "fr-französisch-de-adj-RJYeFBOg",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\franˈt͡søː.zɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-französisch.ogg",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-französisch.ogg/De-französisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-französisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Französisch.ogg",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Französisch.ogg/De-Französisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Französisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-französisch.wav",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-französisch.wav"
    }
  ],
  "word": "französisch"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "France en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "es französisch machen"
    },
    {
      "word": "Französisch"
    },
    {
      "word": "französieren"
    },
    {
      "word": "französisieren"
    },
    {
      "word": "französischsprachig"
    },
    {
      "word": "französischsprachlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Franzose, avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "französischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am französischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "staatlich"
    },
    {
      "word": "westeuropäisch"
    },
    {
      "word": "europäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    },
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "völkisch"
    },
    {
      "word": "galloromanisch"
    },
    {
      "word": "romanisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "mittelfranzösisch"
    },
    {
      "word": "nordfranzösisch"
    },
    {
      "word": "ostfranzösisch"
    },
    {
      "word": "südfranzösisch"
    },
    {
      "word": "überseefranzösisch"
    },
    {
      "word": "westfranzösisch"
    },
    {
      "word": "zentralfranzösisch"
    },
    {
      "word": "anglofranzösisch"
    },
    {
      "word": "deutschfranzösisch"
    },
    {
      "word": "altfranzösisch"
    },
    {
      "word": "frühfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kanadafranzösisch"
    },
    {
      "word": "kreolfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kolonialfranzösisch"
    },
    {
      "word": "kontinentalfranzösisch"
    },
    {
      "word": "neufranzösisch"
    },
    {
      "word": "spätfranzösisch"
    },
    {
      "word": "standardfranzösisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "es jemandem französisch machen"
    },
    {
      "word": "sich französisch empfehlen"
    },
    {
      "word": "sich französisch verabschieden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géographie",
        "Pages liées à Wikipédia en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Die französische Küche ist weltberühmt.",
          "translation": "La cuisine française est mondialement connue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ],
            [
              98,
              109
            ],
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "text": "TGV (Akronym von französisch train à grande vitesse ‚Hochgeschwindigkeitszug‘) ist eine Marke der französischen Staatsbahn SNCF.'",
          "translation": "TGV (sigle français de « train à grande vitesse ») est une marque des chemins de fer français SNCF."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ],
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Nachdem der Fall des französischen hermetischen Dichters erledigt ist, kann ich mich nun dem gewöhnlichen französischen Touristen zuwenden.",
          "translation": "Ayant réglé le cas du poète hermétique français, je peux maintenant m'intéresser au touriste français ordinaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
          "translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français, relatif à la France, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\franˈt͡søː.zɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-französisch.ogg",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-französisch.ogg/De-französisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-französisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Französisch.ogg",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Französisch.ogg/De-Französisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Französisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-französisch.wav",
      "ipa": "fʁanˈt͡søːzɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-französisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-französisch.wav"
    }
  ],
  "word": "französisch"
}

Download raw JSONL data for französisch meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.