See fourber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fourbe."
],
"forms": [
{
"form": "fourber",
"ipas": [
"\\fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourbant",
"ipas": [
"\\fuʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourbé",
"ipas": [
"\\fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourbe",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourbes",
"ipas": [
"\\ty fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourbons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourbez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fourbais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourbais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourbions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourbiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fourbai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourbas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourbâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourbâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fourberai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourberas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourberons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourberez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fourbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourbes",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourbions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourbiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fourbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourbasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourbassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fourberais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourberais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourberions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourberiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corneille, Le Menteur",
"text": "Et cet ingrat que j’aime, Après m’avoir fourbé, me fait fourber moi-même."
},
{
"ref": "Molière, Les Fourberies de Scapin",
"text": "[…] vous vous êtes accordés, Scapin, vous et mon fils, pour me fourber […] ?\n- Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m’en lave les mains […]."
},
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Le Dissipateur, ou l’honnête friponne, I, 3",
"text": "Oui, oui, fourber un fourbe est une œuvre louable."
},
{
"ref": "Fontenelle, Histoire des oracles",
"text": "Si les prêtres ont si bien fourbé pendant quatre cents ans, pourquoi ne l’ont-ils pas toujours fait ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII",
"text": "Quand ils ont été questionnés sur nous, ils ont eu l’esprit de fourber, ils nous ont fait passer pour la dame de compagnie et le secrétaire de leurs maîtres censés en voyage ; certains de ne jamais éprouver le moindre refus, ils ne sortent point sans en demander la permission ; d’ailleurs ils sont heureux, et voient bien que leur condition ne peut être changée que par leur faute."
}
],
"glosses": [
"Tromper en fourbe."
],
"id": "fr-fourber-fr-verb-boY8Br6Q",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrügen"
}
],
"word": "fourber"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fourbe."
],
"forms": [
{
"form": "fourber",
"ipas": [
"\\fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourbant",
"ipas": [
"\\fuʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourbé",
"ipas": [
"\\fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourbe",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourbes",
"ipas": [
"\\ty fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourbons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourbez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fourbais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourbais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourbions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourbiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fourbai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourbas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourbâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourbâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fourberai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourberas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourberons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourberez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fourbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourbes",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourbions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourbiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fourbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourbasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourbassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fourberais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourberais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourberions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourberiez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Corneille, Le Menteur",
"text": "Et cet ingrat que j’aime, Après m’avoir fourbé, me fait fourber moi-même."
},
{
"ref": "Molière, Les Fourberies de Scapin",
"text": "[…] vous vous êtes accordés, Scapin, vous et mon fils, pour me fourber […] ?\n- Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m’en lave les mains […]."
},
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Le Dissipateur, ou l’honnête friponne, I, 3",
"text": "Oui, oui, fourber un fourbe est une œuvre louable."
},
{
"ref": "Fontenelle, Histoire des oracles",
"text": "Si les prêtres ont si bien fourbé pendant quatre cents ans, pourquoi ne l’ont-ils pas toujours fait ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII",
"text": "Quand ils ont été questionnés sur nous, ils ont eu l’esprit de fourber, ils nous ont fait passer pour la dame de compagnie et le secrétaire de leurs maîtres censés en voyage ; certains de ne jamais éprouver le moindre refus, ils ne sortent point sans en demander la permission ; d’ailleurs ils sont heureux, et voient bien que leur condition ne peut être changée que par leur faute."
}
],
"glosses": [
"Tromper en fourbe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourber.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrügen"
}
],
"word": "fourber"
}
Download raw JSONL data for fourber meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.