See formica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formiqué"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Formica, marque déposée d’un mélaminé."
],
"forms": [
{
"form": "formicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31",
"text": "La vraie métamorphose c’était celle de la maison, des deux pièces au parquet vitrifié, au mobilier tout neuf, de la cuisine où régnait l’ordre anguleux du formica."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Yoann Sevestre, Les Fougerêts : Patrimoine et identité d'une commune de Haute-Bretagne, 2002, chapitre 7",
"text": "Ceci a pour origine une différence de rapport à la culture, comme dans les années soixante quand les plus âgés cédaient leurs armoires afin de s’offrir du mobilier en formica."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chapitre 32",
"text": "On commence à chanter « Et glou et glou » en frappant nos paumes sur le plateau de table en formica, ce qui ennuie les autres clients. Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Frédéric Edelmann, « Un monument de l'art moderne », dans Le Monde, 18 octobre 1985",
"text": "On a retrouvé l'Aubette, et on vient de la classer monument historique. La \"chapelle Sixtine de l'art moderne\", comme on l'a appelée, dormait sous les tentures, les formicas et faux plafonds. Certes, les exégètes de ladite chapelle se doutaient bien un peu qu'il en restait quelques traces, quelques peintures défraîchies."
}
],
"glosses": [
"Mélaminé thermorésistant recouvrant généralement du mobilier de cuisine."
],
"id": "fr-formica-fr-noun-u~7XjyHm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-formica.wav",
"ipa": "fɔʁmika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-formica.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-formica.wav",
"ipa": "fɔʁmika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-formica.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Resopal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "formicå"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fórmica"
}
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1922) Antonomase de Formica qui est pour for mica : le matériau (commercialisé à l'origine comme isolant industriel) était ainsi appelé parce qu'il pouvait être utilisé à la place du mica, un isolant naturel plus coûteux."
],
"forms": [
{
"form": "formicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formica."
],
"id": "fr-formica-en-noun--w7pD7XN"
}
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais formica."
],
"forms": [
{
"form": "fórmica"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formica."
],
"id": "fr-formica-es-noun--w7pD7XN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagno di formiche"
},
{
"translation": "fourmi volante",
"word": "formica volante"
},
{
"word": "formicaio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formica (« fourmi »)."
],
"forms": [
{
"form": "formiche",
"ipas": [
"\\for.ˈmi.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "formica rossa.",
"translation": "fourmi rouge."
}
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"id": "fr-formica-it-noun-9P2zSN4W",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\for.ˈmi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formicola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais formica."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formica."
],
"id": "fr-formica-it-noun--w7pD7XN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "formico",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "formici",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "formiche",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de formico."
],
"id": "fr-formica-it-adj-KTVFwtlU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formicabilis"
},
{
"word": "formicalis"
},
{
"translation": "(avec pulsus) : pouls formicant (faible et fréquent)",
"word": "formicans"
},
{
"translation": "de fourmi",
"word": "formicinus"
},
{
"translation": "fourmiller, démanger",
"word": "formico"
},
{
"translation": "fourmillement, démangeaison",
"word": "formicatio"
},
{
"translation": "fourmilion",
"word": "formicoleon"
},
{
"translation": "plein de fourmis",
"word": "formicosus"
},
{
"translation": "petite fourmi",
"word": "formicula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fourmi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formica"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical mur- qui l’apparente au grec ancien μύρμος, mýrmos, μύρμηξ, myrmêx. On retrouve la même mutation \\mor\\ > \\for\\ dans formido (« crainte »)."
],
"forms": [
{
"form": "formīcă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formīcă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formīcăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formīcās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formīcārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formīcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formīcā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formīcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"id": "fr-formica-la-noun-9P2zSN4W",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾˈmiːka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Antonomases en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1922) Antonomase de Formica qui est pour for mica : le matériau (commercialisé à l'origine comme isolant industriel) était ainsi appelé parce qu'il pouvait être utilisé à la place du mica, un isolant naturel plus coûteux."
],
"forms": [
{
"form": "formicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Formica."
]
}
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais formica."
],
"forms": [
{
"form": "fórmica"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Formica."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "formiqué"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Formica, marque déposée d’un mélaminé."
],
"forms": [
{
"form": "formicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31",
"text": "La vraie métamorphose c’était celle de la maison, des deux pièces au parquet vitrifié, au mobilier tout neuf, de la cuisine où régnait l’ordre anguleux du formica."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
174
]
],
"ref": "Yoann Sevestre, Les Fougerêts : Patrimoine et identité d'une commune de Haute-Bretagne, 2002, chapitre 7",
"text": "Ceci a pour origine une différence de rapport à la culture, comme dans les années soixante quand les plus âgés cédaient leurs armoires afin de s’offrir du mobilier en formica."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chapitre 32",
"text": "On commence à chanter « Et glou et glou » en frappant nos paumes sur le plateau de table en formica, ce qui ennuie les autres clients. Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Frédéric Edelmann, « Un monument de l'art moderne », dans Le Monde, 18 octobre 1985",
"text": "On a retrouvé l'Aubette, et on vient de la classer monument historique. La \"chapelle Sixtine de l'art moderne\", comme on l'a appelée, dormait sous les tentures, les formicas et faux plafonds. Certes, les exégètes de ladite chapelle se doutaient bien un peu qu'il en restait quelques traces, quelques peintures défraîchies."
}
],
"glosses": [
"Mélaminé thermorésistant recouvrant généralement du mobilier de cuisine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-formica.wav",
"ipa": "fɔʁmika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-formica.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-formica.wav",
"ipa": "fɔʁmika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-formica.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Resopal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "formicå"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fórmica"
}
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "bagno di formiche"
},
{
"translation": "fourmi volante",
"word": "formica volante"
},
{
"word": "formicaio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formica (« fourmi »)."
],
"forms": [
{
"form": "formiche",
"ipas": [
"\\for.ˈmi.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Insectes en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "formica rossa.",
"translation": "fourmi rouge."
}
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\for.ˈmi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formicola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais formica."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Formica."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "formico",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "formici",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "formiche",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mi.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de formico."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mi.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-formica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-formica.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "formica"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "formicabilis"
},
{
"word": "formicalis"
},
{
"translation": "(avec pulsus) : pouls formicant (faible et fréquent)",
"word": "formicans"
},
{
"translation": "de fourmi",
"word": "formicinus"
},
{
"translation": "fourmiller, démanger",
"word": "formico"
},
{
"translation": "fourmillement, démangeaison",
"word": "formicatio"
},
{
"translation": "fourmilion",
"word": "formicoleon"
},
{
"translation": "plein de fourmis",
"word": "formicosus"
},
{
"translation": "petite fourmi",
"word": "formicula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fourmi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formica"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical mur- qui l’apparente au grec ancien μύρμος, mýrmos, μύρμηξ, myrmêx. On retrouve la même mutation \\mor\\ > \\for\\ dans formido (« crainte »)."
],
"forms": [
{
"form": "formīcă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formīcă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formīcăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formīcās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formīcārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formīcae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formīcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formīcā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formīcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Fourmi."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾˈmiːka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
}
Download raw JSONL data for formica meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.