See forclore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec for-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forclusif"
},
{
"word": "forclusion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe for-."
],
"forms": [
{
"form": "forclore",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir forclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant forclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forclosant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "forclos",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je forclos",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu forclos",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclot ou forclôt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forclosons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forclosez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je forclosais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu forclosais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous forclosions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous forclosiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je forclosis",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu forclosis",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclosit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous forclosîmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous forclosîtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je forclorai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu forcloras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forclorons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forclorez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles forcloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je forclose",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu forcloses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forclose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forclosions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.klo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous forclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je forclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu forclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forclosît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous forclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.klo.zi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous forclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je forclorais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forclorais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forclorions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous forcloriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forcloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Égypte et Grèce [22 mai/4 juin 1906] » dans le Recueil International des Traités duXXᵉ siècle, Paris : chez Arthur Rousseau, 1906, page 163",
"text": "Cet Arrangement, ayant surtout pour but de ne pas entraver indéfiniment le cours de la justice, ne saurait naturellement forclore le droit de nationalité que l'intéressé pourrait établir à tout moment par des pièces probantes."
},
{
"ref": "Julie Alardin et Juan Castiaux, Le droit disciplinaire dans la jurisprudence, Bruxelles : Éditions Larcier, 2014, chapitre 13, § 1",
"text": "Attendu qu'après la clôture des débats, les parties sont forcloses du droit de prendre de nouvelles conclusions ; Attendu que si elles peuvent encore, le cas échéant, demander au juge de rouvrir les débats, il appartient à celui-ci d'apprécier l'opportunité de pareille mesure, […]."
},
{
"ref": "Joseph Cohen, Stéphane Habib et Raphael Zagury-Orly, « Emmanuel Lévinas : la métaphysique radicale », dans Les Temps modernes, nᵒ 664 de mai-juillet 2011",
"text": "(Sens figuré) — C'est ainsi que tous trois nous nous sommes mis à la recherche de lieux où l'écriture et la pensée de Levinas n’étaient pas forcloses. Nous trouvâmes alors, loin de la Sorbonne, deux séminaires : […]."
}
],
"glosses": [
"Exclure de faire quelque acte, quelque production en justice, parce que le temps en est passé."
],
"id": "fr-forclore-fr-verb-AJPTUMuI",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forclore.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hepkaelañ"
}
],
"word": "forclore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "forclosen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forclose"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forclore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-50)Composé de fors (« hors de ») et de clore."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "forsclore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 français de la BnF",
"text": "Si ont les chevaliers forclos"
},
{
"ref": "idem, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Que il lor seignor forcloient"
}
],
"glosses": [
"Exclure."
],
"id": "fr-forclore-fro-verb-dEX6~AFc"
}
],
"word": "forclore"
}
{
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "forclosen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forclose"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forclore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-50)Composé de fors (« hors de ») et de clore."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "forsclore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "1=L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 français de la BnF",
"text": "Si ont les chevaliers forclos"
},
{
"ref": "idem, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Que il lor seignor forcloient"
}
],
"glosses": [
"Exclure."
]
}
],
"word": "forclore"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec for-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "forclusif"
},
{
"word": "forclusion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe for-."
],
"forms": [
{
"form": "forclore",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir forclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant forclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forclosant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "forclos",
"ipas": [
"\\fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je forclos",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu forclos",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclot ou forclôt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forclosons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forclosez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je forclosais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu forclosais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous forclosions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous forclosiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je forclosis",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu forclosis",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclosit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous forclosîmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous forclosîtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles forclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je forclorai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu forcloras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forclorons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forclorez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles forcloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je forclose",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu forcloses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forclose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forclosions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.klo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous forclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je forclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu forclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forclosît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous forclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.klo.zi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous forclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je forclorais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forclorais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forclorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forclorions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.klɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous forcloriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.klɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forcloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "« Égypte et Grèce [22 mai/4 juin 1906] » dans le Recueil International des Traités duXXᵉ siècle, Paris : chez Arthur Rousseau, 1906, page 163",
"text": "Cet Arrangement, ayant surtout pour but de ne pas entraver indéfiniment le cours de la justice, ne saurait naturellement forclore le droit de nationalité que l'intéressé pourrait établir à tout moment par des pièces probantes."
},
{
"ref": "Julie Alardin et Juan Castiaux, Le droit disciplinaire dans la jurisprudence, Bruxelles : Éditions Larcier, 2014, chapitre 13, § 1",
"text": "Attendu qu'après la clôture des débats, les parties sont forcloses du droit de prendre de nouvelles conclusions ; Attendu que si elles peuvent encore, le cas échéant, demander au juge de rouvrir les débats, il appartient à celui-ci d'apprécier l'opportunité de pareille mesure, […]."
},
{
"ref": "Joseph Cohen, Stéphane Habib et Raphael Zagury-Orly, « Emmanuel Lévinas : la métaphysique radicale », dans Les Temps modernes, nᵒ 664 de mai-juillet 2011",
"text": "(Sens figuré) — C'est ainsi que tous trois nous nous sommes mis à la recherche de lieux où l'écriture et la pensée de Levinas n’étaient pas forcloses. Nous trouvâmes alors, loin de la Sorbonne, deux séminaires : […]."
}
],
"glosses": [
"Exclure de faire quelque acte, quelque production en justice, parce que le temps en est passé."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forclore.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hepkaelañ"
}
],
"word": "forclore"
}
Download raw JSONL data for forclore meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.