See forage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forgea"
},
{
"word": "Gorafe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appareil de forage"
},
{
"word": "appareil de forage compact"
},
{
"word": "diagraphie du fluide de forage"
},
{
"word": "diagraphie en cours de forage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "FLD"
},
{
"word": "forage d’exploration"
},
{
"word": "forage de données"
},
{
"word": "forage en sous-pression"
},
{
"word": "forage en surpression"
},
{
"word": "forage rotatif"
},
{
"word": "forage rotatif directionnel"
},
{
"word": "forage sous pression contrôlée"
},
{
"word": "forage tubant"
},
{
"word": "tour de forage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de forer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "forages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant toute la nuit, le forage fut continué, les hommes se relayant d’heure en heure."
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, À la recherche de l'or noir, chap. 4, 1948, dans Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010",
"text": "La SN REPAL a commencé actuellement deux grands forages : l'un sur l’anticlinal de Rabelais, l'autre sur celui de Warnier. Deux grands rotarys y sont en action."
},
{
"ref": "LudovicDupin, Welcome to Texas sur Brie, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, p. 8",
"text": "Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Action de forer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-forage-fr-noun-7q2dmw2K",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foration"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "forement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bohrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drilling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perforació"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "boro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorboring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traucatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfuração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvažina",
"word": "скважина"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas-latin foragium, foraticum."
],
"forms": [
{
"form": "efforage"
},
{
"form": "afforage"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce."
],
"id": "fr-forage-fro-noun-vrY9iEpE",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce.",
"Droit de taxer, fixer le prix du vin, après avoir percé le tonneau avec un foret."
],
"id": "fr-forage-fro-noun-eHujVVTL",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Coutume deThérouanne",
"text": "Le droit de forage de vins, cervoise et autres breuvages qui se vendent en la Ville à bloc et en grosse, appartient à l’Évêque du lieu […]"
}
],
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce.",
"Droit de vendre ensuite ce vin dans un fief."
],
"id": "fr-forage-fro-noun-iZS~2Z1q",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Droit de forage sur les poissons et les harengs vendus en panier, appartenant au châtelain et vicomte."
],
"id": "fr-forage-fro-noun-sk0F~eSY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jallage"
},
{
"word": "allage"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourrager, collecter, fouiller."
],
"id": "fr-forage-en-verb-CJHb4fGv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-forage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-forage.ogg/En-us-forage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forage grass"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourrage."
],
"id": "fr-forage-en-noun-FU4v7P9~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-forage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-forage.ogg/En-us-forage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas-latin foragium, foraticum."
],
"forms": [
{
"form": "efforage"
},
{
"form": "afforage"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français du droit"
],
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce.",
"Droit de taxer, fixer le prix du vin, après avoir percé le tonneau avec un foret."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Coutume deThérouanne",
"text": "Le droit de forage de vins, cervoise et autres breuvages qui se vendent en la Ville à bloc et en grosse, appartient à l’Évêque du lieu […]"
}
],
"glosses": [
"Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce.",
"Droit de vendre ensuite ce vin dans un fief."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Droit de forage sur les poissons et les harengs vendus en panier, appartenant au châtelain et vicomte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jallage"
},
{
"word": "allage"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourrager, collecter, fouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-forage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-forage.ogg/En-us-forage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav"
}
],
"word": "forage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "forage grass"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourrage."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-forage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-forage.ogg/En-us-forage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-forage.wav"
}
],
"word": "forage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forgea"
},
{
"word": "Gorafe"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appareil de forage"
},
{
"word": "appareil de forage compact"
},
{
"word": "diagraphie du fluide de forage"
},
{
"word": "diagraphie en cours de forage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "FLD"
},
{
"word": "forage d’exploration"
},
{
"word": "forage de données"
},
{
"word": "forage en sous-pression"
},
{
"word": "forage en surpression"
},
{
"word": "forage rotatif"
},
{
"word": "forage rotatif directionnel"
},
{
"word": "forage sous pression contrôlée"
},
{
"word": "forage tubant"
},
{
"word": "tour de forage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de forer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "forages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant toute la nuit, le forage fut continué, les hommes se relayant d’heure en heure."
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, À la recherche de l'or noir, chap. 4, 1948, dans Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010",
"text": "La SN REPAL a commencé actuellement deux grands forages : l'un sur l’anticlinal de Rabelais, l'autre sur celui de Warnier. Deux grands rotarys y sont en action."
},
{
"ref": "LudovicDupin, Welcome to Texas sur Brie, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, p. 8",
"text": "Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Action de forer ou résultat de cette action."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foration"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "forement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bohrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drilling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perforació"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "boro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorboring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traucatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfuração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvažina",
"word": "скважина"
}
],
"word": "forage"
}
Download raw JSONL data for forage meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.