See fondu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fondue"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondus",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondue",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fondues",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Du beurre fondu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "De la neige fondue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145",
"text": "La mer était figée comme du plomb à demi-fondu."
}
],
"glosses": [
"Liquéfié."
],
"id": "fr-fondu-fr-adj-B28zWeZY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Abbas (photographies), Jean-David Morvan (scénario), Rafael Ortiz (dessin), Magnum Photos, tome 4, Mohamed Ali, Kinshasa 1974, Dupuis, collection Aire Libre, 2020, page 10",
"text": "Je ne suis pas un fondu de boxe. Je n’ai pas fait le voyage jusqu’en Afrique pour ça."
}
],
"glosses": [
"Mordu de, dingue de, fou de, passionné par."
],
"id": "fr-fondu-fr-adj-wpkAjn-~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri."
}
],
"glosses": [
"Stupide, sans réflexion, débile."
],
"id": "fr-fondu-fr-adj-TUoIKiZQ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissous"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liquéfié",
"word": "melted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liquéfié",
"word": "thawed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liquéfié",
"word": "derretido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liquéfié",
"word": "fundido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "liquéfié",
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "liquéfié",
"word": "sciolto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "liquéfié",
"word": "derretido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talyï",
"sense": "liquéfié",
"word": "талый"
}
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fermeture en fondu"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fondu enchainé"
},
{
"word": "fondu enchaîné"
},
{
"word": "fondu fermé"
},
{
"word": "fondu au noir"
},
{
"word": "ouverture en fondu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Jean Cocteau, La Fin du Potomak, 1940",
"text": "Disparaissant par étapes et, en quelque sorte, imitant ce que le cinématographe appelle un « fondu enchaîné »."
}
],
"glosses": [
"Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition."
],
"id": "fr-fondu-fr-noun-JsLp8p-U",
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abaissement volontaire et progressif du niveau du signal son jusqu’à l’annulation."
],
"id": "fr-fondu-fr-noun-RIb8c8yK",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fusion des images",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fusion des images",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fusion des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fusion des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degradado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diminution du son",
"word": "shunt"
}
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Bruce Bégout, En escale, 2019, page 38",
"text": "Comme on le voit dans Metropolis de Fritz Lang, l’aéroport s’est fondu dans l'espace hyperurbain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fondre."
],
"id": "fr-fondu-fr-verb-MR~gDkUp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Volitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volitif du verbe fondi (transitif)."
],
"id": "fr-fondu-eo-verb-GZR8MmBX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de fond."
],
"id": "fr-fondu-cs-noun-nt6aRCM6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de fond."
],
"id": "fr-fondu-cs-noun-Htlx3tf-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de fond."
],
"id": "fr-fondu-cs-noun-65jhXGeB"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Volitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Formes de verbes transitifs en espéranto",
"Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"eo-compteurs conjugaison volitif -u"
],
"glosses": [
"Volitif du verbe fondi (transitif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fondue"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondus",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondue",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fondues",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Du beurre fondu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "De la neige fondue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145",
"text": "La mer était figée comme du plomb à demi-fondu."
}
],
"glosses": [
"Liquéfié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Abbas (photographies), Jean-David Morvan (scénario), Rafael Ortiz (dessin), Magnum Photos, tome 4, Mohamed Ali, Kinshasa 1974, Dupuis, collection Aire Libre, 2020, page 10",
"text": "Je ne suis pas un fondu de boxe. Je n’ai pas fait le voyage jusqu’en Afrique pour ça."
}
],
"glosses": [
"Mordu de, dingue de, fou de, passionné par."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri."
}
],
"glosses": [
"Stupide, sans réflexion, débile."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissous"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liquéfié",
"word": "melted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liquéfié",
"word": "thawed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liquéfié",
"word": "derretido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liquéfié",
"word": "fundido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "liquéfié",
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "liquéfié",
"word": "sciolto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "liquéfié",
"word": "derretido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talyï",
"sense": "liquéfié",
"word": "талый"
}
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fermeture en fondu"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fondu enchainé"
},
{
"word": "fondu enchaîné"
},
{
"word": "fondu fermé"
},
{
"word": "fondu au noir"
},
{
"word": "ouverture en fondu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la télévision",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Jean Cocteau, La Fin du Potomak, 1940",
"text": "Disparaissant par étapes et, en quelque sorte, imitant ce que le cinématographe appelle un « fondu enchaîné »."
}
],
"glosses": [
"Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition."
],
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Abaissement volontaire et progressif du niveau du signal son jusqu’à l’annulation."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fusion des images",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fusion des images",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fusion des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fusion des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degradado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diminution du son",
"word": "shunt"
}
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé et substantivé de fondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Bruce Bégout, En escale, 2019, page 38",
"text": "Comme on le voit dans Metropolis de Fritz Lang, l’aéroport s’est fondu dans l'espace hyperurbain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav",
"ipa": "fɔ̃dy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fondu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-fondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-fondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de fond."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de fond."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fond"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de fond."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondu"
}
Download raw JSONL data for fondu meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.