See fomenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forement"
},
{
"word": "méferont"
},
{
"word": "reméfont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fomentare (« entretenir le feu »), de fomentum (« aliment pour entretenir le feu », « cataplasme, calmant »), de fovere (« chauffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "fomenter",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fomenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fomentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fomenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fomentant",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fomenté",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fomente",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fomentes",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fomentons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fomentez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fomenté",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fomentais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fomentais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fomentions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fomentiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fomenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fomentai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fomentas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fomentâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fomentâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fomenté",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fomenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fomenteras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fomenterons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fomenterez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fomenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fomenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fomente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fomentes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fomente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fomentions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fomentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fomentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fomenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fomenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fomenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fomenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fomentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fomentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fomentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fomentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fomentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fomentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fomenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fomenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fomenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fomenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fomenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fomenterais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fomenterions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fomenteriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fomenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fomenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fomente",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fomentons",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fomentez",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1235.",
"text": "Ainsi le premier établissement local des grandes chaînes de montagnes appartient à cette seconde époque, qui a précédé de plusieurs siècles celle de la formation des montagnes calcaires, lesquelles n’ont existé qu’après l’établissement des eaux, puisque leur composition suppose la production des coquillages et des autres substances que la mer fomente et nourrit."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une fomentation pour « entretenir » la vie."
],
"id": "fr-fomenter-fr-verb-helCpXgX",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 274",
"text": "[…] ; d’autres encore affirmaient que son départ n’était qu’une manœuvre destinée à sauver la face, à faire croire à la population qu’il était le prisonnier de la France et à fomenter ainsi un mouvement francophobe."
},
{
"text": "Milo, Justine, Violette, un jour porteraient eux aussi des vêtements à la mode, arboreraient des coiffures insolentes, fomenteraient des révolutions. – (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, édition JC Lattès, 2011, page 161)"
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Cour d'état raté, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Le coup d’état fomenté par Trump ne fonctionnera probablement pas, pour plusieurs raisons."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, attiser des actions, des sentiments violents et destructeurs."
],
"id": "fr-fomenter-fr-verb-sTjCYrSa",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fomenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstiften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzetteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwiegeln"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fomentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beramen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coace"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cloci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urzi"
}
],
"word": "fomenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forement"
},
{
"word": "méferont"
},
{
"word": "reméfont"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fomentare (« entretenir le feu »), de fomentum (« aliment pour entretenir le feu », « cataplasme, calmant »), de fovere (« chauffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "fomenter",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fomenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fomentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fomenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fomentant",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fomenté",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fomente",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fomentes",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fomentons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fomentez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fomenté",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fomentais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fomentais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fomentions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fomentiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fomenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fomentai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fomentas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fomentâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fomentâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fomentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fomenté",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fomenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fomenteras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fomenterons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fomenterez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fomenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fomenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fomente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fomentes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fomente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fomentions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fomentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fomentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fomenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fomenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fomenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fomenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fomentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fomentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fomentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fomentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fomentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fomentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fomenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fomenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fomenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fomenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fomenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fomenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fomenterais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fomenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fomenterions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fomenteriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fomenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fomenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fomenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fomenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fomenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fomenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fomenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fomente",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fomentons",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fomentez",
"ipas": [
"\\fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fomenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fomenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1235.",
"text": "Ainsi le premier établissement local des grandes chaînes de montagnes appartient à cette seconde époque, qui a précédé de plusieurs siècles celle de la formation des montagnes calcaires, lesquelles n’ont existé qu’après l’établissement des eaux, puisque leur composition suppose la production des coquillages et des autres substances que la mer fomente et nourrit."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une fomentation pour « entretenir » la vie."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 274",
"text": "[…] ; d’autres encore affirmaient que son départ n’était qu’une manœuvre destinée à sauver la face, à faire croire à la population qu’il était le prisonnier de la France et à fomenter ainsi un mouvement francophobe."
},
{
"text": "Milo, Justine, Violette, un jour porteraient eux aussi des vêtements à la mode, arboreraient des coiffures insolentes, fomenteraient des révolutions. – (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, édition JC Lattès, 2011, page 161)"
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Cour d'état raté, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Le coup d’état fomenté par Trump ne fonctionnera probablement pas, pour plusieurs raisons."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, attiser des actions, des sentiments violents et destructeurs."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fomenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fomenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fomenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstiften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzetteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufwiegeln"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fomentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beramen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fomentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coace"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cloci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urzi"
}
],
"word": "fomenter"
}
Download raw JSONL data for fomenter meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.