See folle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "follasse"
},
{
"word": "folasse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "folle chiffon"
},
{
"word": "follitude"
},
{
"word": "folitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de fou."
],
"forms": [
{
"form": "folles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. Cela concerne la définition désignant un homosexuel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiées par J. E. Bertrand, tome 5, Neuchatel : Imprimerie de la Société Typographique, 1776, p. 747",
"text": "Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles."
}
],
"glosses": [
"Filet à larges mailles, tendu lâche."
],
"id": "fr-folle-fr-noun-WqWT9GS1",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Femme atteinte de folie."
],
"id": "fr-folle-fr-noun-6ThIpNQi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Couplière, Silent Memories, chez l'auteur/Lulu.com, 2014, p. 291",
"text": "Êtes-vous un homo ? Êtes-vous une pédale, une tapette, une folle, une chochotte, un empaffé, un de la jaquette, une tantouse ?"
},
{
"ref": "Jean-Yves Le Talec, Sister Quamp, paru dans Triangulaire nᵒ 3 1/2, novembre 2002",
"text": "Il était une fois une bande de folles merveilleuses, qui envahit les rues de San Francisco à l’aube des années 1980 (très exactement, pour la première fois, le samedi de Paques 1979) et entreprit de porter la bonne parole, celle d’une homosexualité visible, sans honte ni culpabilité. Elles étaient belles, joyeuses, illuminées, s’habillaient en bonnes sœurs et se faisaient appeler The Sisters of Perpetual Indulgence."
}
],
"glosses": [
"ou Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti."
],
"id": "fr-folle-fr-noun-R~oAXqNM",
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loca"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "foll"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "fòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "louca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "doida"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homosexuel masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwuchtel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "fatɔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Homosexuel masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "milikrafamikye"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "viado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "viadinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "rapaz alegre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "хабалка"
}
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de fou."
],
"forms": [
{
"form": "fou",
"ipas": [
"\\fu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fous",
"ipas": [
"\\fu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "folles",
"ipas": [
"\\fɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Julien Larcher, Satires et diatribes sur les femmes, 1860",
"text": "Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice,\nN’aimant que le scandale et l’éclat dans le vice,\nBien moins pour son plaisir que pour t’inquiéter,\nAu fond peu vicieuse, elle aime à coquetter ?"
},
{
"ref": "Joël Dayalu Bhai, L’enfant du pardon : itinéraire d'un chercheur de vérité, 2014",
"text": "J’habite maintenant à Pigalle, chez une fille folle de sexe et qui michtonne avec des mecs pas mal friqués."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20",
"text": "Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fou."
],
"id": "fr-folle-fr-adj-LKfTGnwJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "folliñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe follañ/folliñ."
],
"id": "fr-folle-br-verb-Lq-UtfQ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔ.lːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) folle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) folle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) folle"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de follar."
],
"id": "fr-folle-es-verb-UwrLKWC3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de follar."
],
"id": "fr-folle-es-verb-3gmXdcdk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de follar."
],
"id": "fr-folle-es-verb-Kw-FvKNv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfo.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fou, folle."
],
"id": "fr-folle-it-adj-KBwyUR06"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔl.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fou, folle."
],
"id": "fr-folle-it-noun-KBwyUR06"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔl.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\",
"\\ˈfɔl.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "folla"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de folla."
],
"id": "fr-folle-it-noun-7BOblyn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfol.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "follis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de follis."
],
"id": "fr-folle-la-noun-orzYwTW0"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "folliñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe follañ/folliñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔ.lːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) folle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) folle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) folle"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de follar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de follar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de follar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfo.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʎe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʝe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfo.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "follasse"
},
{
"word": "folasse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "folle chiffon"
},
{
"word": "follitude"
},
{
"word": "folitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de fou."
],
"forms": [
{
"form": "folles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes. Cela concerne la définition désignant un homosexuel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "« Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiées par J. E. Bertrand, tome 5, Neuchatel : Imprimerie de la Société Typographique, 1776, p. 747",
"text": "Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles."
}
],
"glosses": [
"Filet à larges mailles, tendu lâche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"Femme atteinte de folie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Couplière, Silent Memories, chez l'auteur/Lulu.com, 2014, p. 291",
"text": "Êtes-vous un homo ? Êtes-vous une pédale, une tapette, une folle, une chochotte, un empaffé, un de la jaquette, une tantouse ?"
},
{
"ref": "Jean-Yves Le Talec, Sister Quamp, paru dans Triangulaire nᵒ 3 1/2, novembre 2002",
"text": "Il était une fois une bande de folles merveilleuses, qui envahit les rues de San Francisco à l’aube des années 1980 (très exactement, pour la première fois, le samedi de Paques 1979) et entreprit de porter la bonne parole, celle d’une homosexualité visible, sans honte ni culpabilité. Elles étaient belles, joyeuses, illuminées, s’habillaient en bonnes sœurs et se faisaient appeler The Sisters of Perpetual Indulgence."
}
],
"glosses": [
"ou Homosexuel ; le plus souvent, homosexuel efféminé, éventuellement parodique, voire travesti."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loca"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "foll"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "fòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "louca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne atteinte de folie",
"word": "doida"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homosexuel masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwuchtel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "fatɔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Homosexuel masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "milikrafamikye"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "viado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "viadinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "rapaz alegre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homosexuel masculin",
"word": "хабалка"
}
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de fou."
],
"forms": [
{
"form": "fou",
"ipas": [
"\\fu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fous",
"ipas": [
"\\fu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "folles",
"ipas": [
"\\fɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Julien Larcher, Satires et diatribes sur les femmes, 1860",
"text": "Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice,\nN’aimant que le scandale et l’éclat dans le vice,\nBien moins pour son plaisir que pour t’inquiéter,\nAu fond peu vicieuse, elle aime à coquetter ?"
},
{
"ref": "Joël Dayalu Bhai, L’enfant du pardon : itinéraire d'un chercheur de vérité, 2014",
"text": "J’habite maintenant à Pigalle, chez une fille folle de sexe et qui michtonne avec des mecs pas mal friqués."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20",
"text": "Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-folle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-folle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-folle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fou, folle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔl.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fou, folle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔl.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "folle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fello"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŏllis."
],
"forms": [
{
"form": "folli",
"ipas": [
"\\ˈfol.li\\",
"\\ˈfɔl.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "folla"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de folla."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfol.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-folle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-folle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "folle"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "follis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de follis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "folle"
}
Download raw JSONL data for folle meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.