See focaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Forcelais"
},
{
"word": "forcelais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "défocaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bifocaliser"
},
{
"word": "défocaliser"
},
{
"word": "focalisation"
},
{
"word": "défocalisation"
},
{
"word": "refocaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de focal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "focaliser",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir focalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en focalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant focalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "focalisant",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "focalisé",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je focalise",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu focalises",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous focalisons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous focalisez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as focalisé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je focalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu focalisais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous focalisions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous focalisiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais focalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je focalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu focalisas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous focalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous focalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus focalisé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je focaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu focaliseras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous focaliserons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous focaliserez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles focaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras focalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je focalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu focalises",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on focalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous focalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous focalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles focalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie focalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies focalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons focalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez focalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je focalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu focalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on focalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous focalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous focalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles focalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse focalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses focalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions focalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez focalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je focaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu focaliserais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on focaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous focaliserions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous focaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles focaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais focalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "focalise",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "focalisons",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "focalisez",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se focaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "focus"
},
{
"word": "foyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concentrer des rayons lumineux en un point."
],
"id": "fr-focaliser-fr-verb-5LPZo8Z0",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en focus."
],
"id": "fr-focaliser-fr-verb-qWVu~NT3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "On se focalise ensuite sur les écarts de rémunérations entre catégories de salariés […]."
},
{
"ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012",
"text": "Les trois dernières statistiques représentent les publications qui se focalisent sur les propriétés des fillers et de leur influence sur le comportement d'une matrice cimentaire."
},
{
"ref": "Laurent Bazin, Travail et politique, Paris : Éditions Karthala, 2014, page 17",
"text": "L’identité nationale intervient alors précisément comme un cache-sexe, pour focaliser des attentions, des désirs, des pulsions sur un objet réduit à son expression fantasmatique."
},
{
"ref": "Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
"text": "Une fois que je me suis qualifié pour les Jeux, j’ai commencé à focaliser sur ma récupération, et ç’a pris beaucoup plus de temps que je pensais."
}
],
"glosses": [
"ou Concentrer son attention en un point."
],
"id": "fr-focaliser-fr-verb-JvthCPAO",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-focaliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fokussieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ra'kaza",
"word": "ركز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fokusirati"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dírigh ar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fócasaigh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "richten op"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "focalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "focalizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fokusera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fokusera sig"
}
],
"word": "focaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Forcelais"
},
{
"word": "forcelais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "défocaliser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bifocaliser"
},
{
"word": "défocaliser"
},
{
"word": "focalisation"
},
{
"word": "défocalisation"
},
{
"word": "refocaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de focal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "focaliser",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir focalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en focalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant focalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "focalisant",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "focalisé",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je focalise",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu focalises",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous focalisons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous focalisez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as focalisé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je focalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu focalisais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous focalisions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous focalisiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais focalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je focalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu focalisas",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous focalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous focalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles focalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus focalisé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je focaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu focaliseras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on focalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous focaliserons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous focaliserez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles focaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras focalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je focalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu focalises",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on focalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous focalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous focalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles focalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie focalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies focalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons focalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez focalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je focalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu focalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on focalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous focalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous focalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles focalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse focalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses focalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions focalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez focalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent focalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je focaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu focaliserais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on focaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous focaliserions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous focaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles focaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais focalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais focalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait focalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions focalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez focalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient focalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "focalise",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "focalisons",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "focalisez",
"ipas": [
"\\fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez focalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/focaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se focaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "focus"
},
{
"word": "foyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique"
],
"glosses": [
"Concentrer des rayons lumineux en un point."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Mettre en focus."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "On se focalise ensuite sur les écarts de rémunérations entre catégories de salariés […]."
},
{
"ref": "Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012",
"text": "Les trois dernières statistiques représentent les publications qui se focalisent sur les propriétés des fillers et de leur influence sur le comportement d'une matrice cimentaire."
},
{
"ref": "Laurent Bazin, Travail et politique, Paris : Éditions Karthala, 2014, page 17",
"text": "L’identité nationale intervient alors précisément comme un cache-sexe, pour focaliser des attentions, des désirs, des pulsions sur un objet réduit à son expression fantasmatique."
},
{
"ref": "Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
"text": "Une fois que je me suis qualifié pour les Jeux, j’ai commencé à focaliser sur ma récupération, et ç’a pris beaucoup plus de temps que je pensais."
}
],
"glosses": [
"ou Concentrer son attention en un point."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-focaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-focaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-focaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-focaliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fokussieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ra'kaza",
"word": "ركز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fokusirati"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dírigh ar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fócasaigh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "richten op"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "focalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "focalizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fokusera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fokusera sig"
}
],
"word": "focaliser"
}
Download raw JSONL data for focaliser meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.