See flytoxer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flytoxage"
},
{
"word": "flytoxeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme formé à partir de la marque commerciale Fly-Tox, un pulvérisateur à main d’insecticide (à base de DDT) utilisé jusqu’aux années 1950. Voir fly-tox."
],
"forms": [
{
"form": "flytoxer",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flytoxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flytoxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flaj.tɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flytoxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flytoxant",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxé",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flytoxe",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flytoxes",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flytoxons",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flytoxez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flytoxé",
"ipas": [
"\\ty a flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flytoxais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flytoxais",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flytoxions",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flytoxiez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flytoxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flytoxai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flytoxas",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flytoxâmes",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flytoxâtes",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flytoxé",
"ipas": [
"\\ty y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flytoxerai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flytoxeras",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flytoxerons",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flytoxerez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flytoxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flytoxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flytoxes",
"ipas": [
"\\kə ty flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flytoxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flytoxions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.tɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flytoxiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.tɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flytoxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flytoxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flytoxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flytoxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flytoxasses",
"ipas": [
"\\kə ty flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flytoxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flytoxassions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.tɔ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flytoxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.tɔ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flytoxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flytoxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flytoxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flytoxerais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flytoxerais",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flytoxerions",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flytoxeriez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flytoxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flytoxe",
"ipas": [
"\\flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxons",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxez",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79",
"text": "— Citadine ! Tu ne sais pas que les mouches à l'automne quittent les champs pour se glisser dans les maisons mal défendues, où il fait bon hiverner derrière les meubles ? Si tu chauffes, la chaleur les réveille. Alors phase deux : tu rentres, tu flytoxes, tu ressors pour laisser agir. Après le dîner, phase trois : tu balaies, en faisant bien attention à ne pas trop écraser de mouches sous tes pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Gérard Meunier, dans Le Forézien, comme il cause, comme il vit, éditions Claude Bussy, 1984",
"text": "On va quand même pas être obligé de la flytoxer !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Michel Bernanos, dans Au devant de vous, poèmes, éd. Librairie Bleue, 1984, page 28",
"text": "Une mouche flytoxée qui tombe du plafond"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Jean Ferrat selon un texte de Guy Thomas dans La Porte à droite, Chanson issue de l’album Je ne suis qu’un cri, 1985",
"text": "Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine"
}
],
"glosses": [
"Pulvériser un insecticide, par extension, détruire les nuisibles, désinfecter."
],
"id": "fr-flytoxer-fr-verb-bZIVSTUs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.tɔ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flytoxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flytoxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flytoxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flytoxer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "flytoxer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flytoxage"
},
{
"word": "flytoxeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme formé à partir de la marque commerciale Fly-Tox, un pulvérisateur à main d’insecticide (à base de DDT) utilisé jusqu’aux années 1950. Voir fly-tox."
],
"forms": [
{
"form": "flytoxer",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flytoxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flytoxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flaj.tɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flytoxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flytoxant",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxé",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flytoxe",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flytoxes",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flytoxons",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flytoxez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flytoxé",
"ipas": [
"\\ty a flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flytoxais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flytoxais",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flytoxions",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flytoxiez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flytoxé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flytoxai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flytoxas",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flytoxâmes",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flytoxâtes",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flytoxé",
"ipas": [
"\\ty y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flytoxerai",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flytoxeras",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flytoxerons",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flytoxerez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flytoxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flytoxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flytoxes",
"ipas": [
"\\kə ty flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flytoxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flytoxions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.tɔ.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flytoxiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.tɔ.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flytoxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flytoxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flytoxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flytoxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flytoxasses",
"ipas": [
"\\kə ty flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flytoxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flytoxassions",
"ipas": [
"\\kə nu flaj.tɔ.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flytoxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flaj.tɔ.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flytoxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaj.tɔ.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flytoxé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flytoxé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flytoxé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flytoxé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flytoxerais",
"ipas": [
"\\ʒə flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flytoxerais",
"ipas": [
"\\ty flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flytoxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flytoxerions",
"ipas": [
"\\nu flaj.tɔ.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flytoxeriez",
"ipas": [
"\\vu flaj.tɔ.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flytoxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaj.tɔ.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flytoxé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flytoxé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flytoxé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flytoxé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flytoxé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flytoxé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flytoxe",
"ipas": [
"\\flaj.tɔks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxons",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flytoxez",
"ipas": [
"\\flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flytoxé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flaj.tɔ.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flytoxer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79",
"text": "— Citadine ! Tu ne sais pas que les mouches à l'automne quittent les champs pour se glisser dans les maisons mal défendues, où il fait bon hiverner derrière les meubles ? Si tu chauffes, la chaleur les réveille. Alors phase deux : tu rentres, tu flytoxes, tu ressors pour laisser agir. Après le dîner, phase trois : tu balaies, en faisant bien attention à ne pas trop écraser de mouches sous tes pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Gérard Meunier, dans Le Forézien, comme il cause, comme il vit, éditions Claude Bussy, 1984",
"text": "On va quand même pas être obligé de la flytoxer !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Michel Bernanos, dans Au devant de vous, poèmes, éd. Librairie Bleue, 1984, page 28",
"text": "Une mouche flytoxée qui tombe du plafond"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Jean Ferrat selon un texte de Guy Thomas dans La Porte à droite, Chanson issue de l’album Je ne suis qu’un cri, 1985",
"text": "Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine"
}
],
"glosses": [
"Pulvériser un insecticide, par extension, détruire les nuisibles, désinfecter."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.tɔ.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flytoxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flytoxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flytoxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flytoxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flytoxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flytoxer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "flytoxer"
}
Download raw JSONL data for flytoxer meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.